Oggi devo lavorare, ma domani posso uscire e voglio vedere un film.今天我得工作，但明天我可以出去，我想看一部电影。

三个非常有用的动词，potere（能、可以）、volere（想、要）和 dovere（必须、得），后面直接跟第二个动词的不定式。情态动词随主语变化，第二个动词则保持 -are / -ere / -ire 的形式。

一句话总结： 三个动词的 io 和 loro 形式共用同一个词干（posso / possono、voglio / vogliono、devo / devono），tu 和 lui / lei 形式较短（puoi, può、vuoi, vuole、devi, deve）。后面的不定式永远不变。

汉语的“能、想、要、得”也放在主要动词之前，但不随人称变化；意大利语的情态动词要随人称变位，主要动词则保持不定式。Potere 大致相当于“能”和“可以”，volere 相当于“想”和“要”，dovere 相当于“必须”和“得”。

三个动词一览

人称 potere volere dovere
io posso voglio devo
tu puoi vuoi devi
lui / lei / Lei può vuole deve
noi possiamo vogliamo dobbiamo
voi potete volete dovete
loro possono vogliono devono

有三个细节容易被忽略：

  • Può 带重音符号，而 puoi 和 vuoi 不带。
  • Dovere 的词干变化比另外两个更大：dev-（devo, devi, deve, devono），但 noi 中是 dob-（dobbiamo，双 b），voi 中是 dov-（dovete）。
  • Volere 在 io、noi 和 loro 中是 vogl-（voglio, vogliamo, vogliono），在 tu 和 lui / lei 中是 vuo-（vuoi, vuole），在 voi 中则是 vol-（volete）。

重音： POS-so、puoi、può、pos-SIA-mo、po-TE-te、POS-so-no · VO-glio、vuoi、VUO-le、vo-GLIA-mo、vo-LE-te、VO-glio-no · DE-vo、DE-vi、DE-ve、dob-BIA-mo、do-VE-te、DE-vo-no。

这个句型如何运作

情态动词承担人称和时态；主要动词紧跟其后，用不定式，中间不加介词：

  • Posso venire.（我可以来。）Possiamo uscire.（我们可以出去。）
  • Voglio imparare l'italiano.（我想学意大利语。）
  • Devi studiare.（你得学习。）

否定时，non 放在情态动词前面：Non posso venire.（我不能来。）Non vogliono mangiare.（他们不想吃。）

在简单的疑问句中，两个动词同样连在一起（宾语代词放在哪里，之后再讲）：Puoi ripetere?（你能重复一遍吗？）Dobbiamo partire?（我们必须出发吗？）

potere（能、可以）

Potere 表示能力、可能性和许可：

  • Non posso sollevare questa valigia.（我搬不动这个行李箱。）
  • Posso entrare?（我可以进来吗？）
  • Posso parcheggiare qui?（我可以把车停在这里吗？）
  • Domani non posso lavorare.（明天我不能工作。）

对于学来的技能（游泳、开车、说一门语言），意大利语常用 sapere：So nuotare。参见 现在时：其他常见不规则动词 (venire, uscire, dire, sapere)。

volere（想、要）

Volere 表示想要什么，后面接不定式或名词：

  • Che cosa vuoi fare?（你想做什么？）
  • Voglio un caffè.（我要一杯咖啡。）
  • Vogliamo visitare Roma.（我们想参观罗马。）

Voglio 比较直接。要礼貌地点餐或请求时，用 vorrei（我想要）：Vorrei un caffè, per favore.（请给我一杯咖啡。）现在先把 vorrei 当作现成的固定说法来记。

dovere（必须、得）

Dovere 表示义务和必要：

  • Devo andare.（我得走了。）
  • Devi mangiare qualcosa.（你得吃点东西。）
  • Domani i bambini devono studiare.（明天孩子们得学习。）

常见错误

  • ❌ Posso di venire. → ✅ Posso venire.
  • ❌ Voglio imparo l'italiano. → ✅ Voglio imparare l'italiano.
  • ❌ noi podiamo → ✅ noi possiamo
  • ❌ io vuoglio → ✅ io voglio
  • ❌ noi dovamo → ✅ noi dobbiamo
  • ❌ lui vole → ✅ lui vuole
  • ❌ lui puo → ✅ lui può（带重音符号）

小测验

用情态动词的正确形式填空。

  1. Io ____ (potere) venire domani.
  2. Tu ____ (volere) un caffè?
  3. Noi ____ (dovere) partire.
  4. Loro ____ (volere) mangiare.
  5. Voi ____ (potere) entrare.
  6. Marco ____ (dovere) studiare.
  7. Io ____ (volere) vedere un film.
显示答案
  1. posso   2. vuoi   3. dobbiamo   4. vogliono   5. potete   6. deve   7. voglio

要点

  • Potere, volere 和 dovere 后面直接跟不定式，中间不加介词。
  • 情态动词随主语变化，不定式不变。
  • Non 放在情态动词前面：Non posso venire.
  • Potere = 能、可以（能力、可能性、许可）；volere = 想、要；dovere = 必须、得。
  • Voglio 比较直接；礼貌的请求要把 vorrei 当作固定说法来记。
  • 注意不规则的词干：posso / possono、voglio / vogliono、devo / devono、dobbiamo，以及 può 的重音符号。