Модальные глаголы potere, volere, dovere + инфинитив

Oggi devo lavorare, ma domani posso uscire e voglio vedere un film.Сегодня мне нужно работать, но завтра я могу пойти погулять и хочу посмотреть фильм.

Три очень полезных глагола, potere (мочь, иметь право), volere (хотеть) и dovere (быть должным, нужно), сразу сопровождаются вторым глаголом в инфинитиве. Модальный глагол изменяется по лицам, а второй глагол остаётся в форме на -are / -ere / -ire.

Коротко: у всех трёх формы io и loro строятся на одной основе (posso / possono, voglio / vogliono, devo / devono), а формы tu и lui / lei короче (puoi, può, vuoi, vuole, devi, deve). Следующий за ними инфинитив никогда не меняется.

В русском должен изменяется по роду (я должен / я должна), а итальянское devo одинаково для мужчины и женщины. Русские могу и хочу тоже изменяются по лицам, но в итальянском potere охватывает и «мочь», и «можно» (Posso entrare? = «Можно войти?»).

Три глагола вместе

Три детали легко пропустить:

• У può есть знак ударения, а у puoi и vuoi его нет.
• У dovere основа меняется сильнее, чем у двух других: dev- (devo, devi, deve, devono), но dob- в noi (dobbiamo, двойное b) и dov- в voi (dovete).
• У volere основа vogl- в io, noi и loro (voglio, vogliamo, vogliono) и vuo- в tu и lui / lei (vuoi, vuole), но vol- в voi (volete).

Ударение: POS-so, puoi, può, pos-SIA-mo, po-TE-te, POS-so-no · VO-glio, vuoi, VUO-le, vo-GLIA-mo, vo-LE-te, VO-glio-no · DE-vo, DE-vi, DE-ve, dob-BIA-mo, do-VE-te, DE-vo-no.

Как работает модель

Модальный глагол несёт лицо и время; основной глагол стоит сразу за ним в инфинитиве, без предлога между ними:

• Posso venire. (Я могу прийти.) Possiamo uscire. (Мы можем пойти гулять.)
• Voglio imparare l'italiano. (Я хочу выучить итальянский.)
• Devi studiare. (Тебе нужно учиться.)

При отрицании non ставится перед модальным глаголом: Non posso venire. (Я не могу прийти.) Non vogliono mangiare. (Они не хотят есть.)

В простом вопросе два глагола тоже остаются рядом (где стоит местоимение-дополнение, разберём позже): Puoi ripetere? (Ты можешь повторить?) Dobbiamo partire? (Нам нужно ехать?)

potere (мочь, иметь право)

Potere выражает способность, возможность и разрешение:

• Non posso sollevare questa valigia. (Я не могу поднять этот чемодан.)
• Posso entrare? (Можно войти? / Я могу войти?)
• Posso parcheggiare qui? (Можно здесь припарковаться?)
• Domani non posso lavorare. (Завтра я не могу работать.)

Чтобы говорить об освоенном навыке (плавании, вождении, владении языком), в итальянском часто используют sapere: So nuotare. См. Настоящее время: другие часто употребляемые неправильные глаголы (venire, uscire, dire, sapere).

volere (хотеть)

Volere выражает желание и сочетается с инфинитивом или существительным:

• Che cosa vuoi fare? (Что ты хочешь делать?)
• Voglio un caffè. (Я хочу кофе.)
• Vogliamo visitare Roma. (Мы хотим посетить Рим.)

Voglio звучит прямо. Чтобы вежливо заказать или попросить что-то, используют vorrei (я бы хотел): Vorrei un caffè, per favore. (Мне, пожалуйста, кофе.) Пока выучите vorrei как готовую фразу.

dovere (быть должным, нужно)

Dovere выражает обязанность и необходимость:

• Devo andare. (Мне пора идти. / Я должен идти.)
• Devi mangiare qualcosa. (Тебе нужно что-нибудь съесть.)
• Domani i bambini devono studiare. (Завтра детям нужно учиться.)

Частые ошибки

• ❌ Posso di venire. → ✅ Posso venire.
• ❌ Voglio imparo l'italiano. → ✅ Voglio imparare l'italiano.
• ❌ noi podiamo → ✅ noi possiamo
• ❌ io vuoglio → ✅ io voglio
• ❌ noi dovamo → ✅ noi dobbiamo
• ❌ lui vole → ✅ lui vuole
• ❌ lui puo → ✅ lui può (со знаком ударения)

Мини-тест

Вставьте правильную форму модального глагола.

1. Io ____ (potere) venire domani.
2. Tu ____ (volere) un caffè?
3. Noi ____ (dovere) partire.
4. Loro ____ (volere) mangiare.
5. Voi ____ (potere) entrare.
6. Marco ____ (dovere) studiare.
7. Io ____ (volere) vedere un film.

Главное

• Potere, volere и dovere сочетаются прямо с инфинитивом, без предлога между ними.
• Модальный глагол изменяется по лицам, инфинитив — нет.
• Non ставится перед модальным глаголом: Non posso venire.
• Potere = мочь, иметь право (способность, возможность, разрешение); volere = хотеть; dovere = быть должным, нужно.
• Voglio звучит прямо; для вежливых просьб выучите vorrei как готовую фразу.
• Следите за неправильными основами: posso / possono, voglio / vogliono, devo / devono, dobbiamo и за ударением в può.