Lavoro a Roma e abito vicino al centro.我在罗马工作，住在市中心附近。

以 -are 结尾的意大利语动词是最大的一类，几乎都遵循同一个规则模式。去掉 -are 得到词干，再加上与主语对应的词尾：parlare → parl- + -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano。

简而言之： -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano。每个人称都有自己的词尾，所以主语人称代词通常省略。

汉语的动词不随人称变化（我说、你说、他说），要靠主语或语境来判断是谁。意大利语的动词词尾本身就表明了人称，所以 Parlo italiano 不需要再加 io。

变位模式：parlare（说）

人称 形式 例句
io parlo Parlo italiano.（我说意大利语。）
tu parli Parli inglese?（你会说英语吗？）
lui / lei / Lei parla Marco parla molto.（Marco 很能说。）
noi parliamo Parliamo di musica.（我们谈论音乐。）
voi parlate Parlate piano.（你们说得很慢。）
loro parlano Parlano con il professore.（他们在和老师交谈。）

这个模式适用于几百个动词：abitare（居住）、lavorare（工作）、studiare（学习）、mangiare（吃）、comprare（买）、ascoltare（听）、guardare（看）、cucinare（做饭）、aspettare（等待）、amare（爱）。

词尾表明了动作的执行者，所以主语人称代词通常省略（说 Abito a Milano，而不是 Io abito a Milano）。需要对比或强调时才使用（参见主语人称代词 (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro)）。

重音在不同形式中会移动：PAR-lo、PAR-li、PAR-la、par-LIA-mo、par-LA-te、PAR-la-no。

礼貌称呼 Lei（“您”）的形式与 lui / lei 相同：Lei parla bene.（参见用 Lei 表示尊称）。

拼写变化

有几类动词会改变拼写，以保持发音不变。

-care 和 -gare：在 i 和 e 之前加 h（以保持 [k] 和 [g] 的硬音）：

cercare（寻找） pagare（支付）
io cerco pago
tu cerchi paghi
lui / lei cerca paga
noi cerchiamo paghiamo
voi cercate pagate
loro cercano pagano

-ciare、-giare 和 -iare：词干只保留一个 i。 词干末尾的 i 在以 i 开头的词尾前省去，所以 tu 和 noi 的形式里不会出现双 ii：

  • mangiare → tu mangi，noi mangiamo（不是 mangii、mangiiamo）
  • cominciare（开始）→ tu cominci，noi cominciamo
  • studiare → tu studi，noi studiamo

（个别词干 i 重读的动词，如 sciare，会保留两个 i：tu scii。）

什么时候用现在时

意大利语的现在时常常涵盖英语用两种时态表达的内容（一般现在时和现在进行时）。意大利语还有 stare + 副动词，用于表示正在进行的动作，这个以后再学。

  • 习惯和日常： Lavoro dal lunedì al venerdì.（我周一到周五上班。）
  • 事实和状态： Abitiamo in centro.（我们住在市中心。）
  • 现在正在发生的事（当语境能说明“现在”时）：Cucino e ascolto la radio.（我在做饭，听着广播。）
  • 已安排好的近期将来，带有表示时间的词： Domani lavoro fino alle sei.（明天我工作到六点。）

否定句和疑问句

否定时，把 non 放在动词前：Non parlo tedesco.（参见用 non 表示否定）。疑问句可以保持相同的词序，是非问句用升调：Parli inglese?（参见疑问句的构成：语调与语序）。

有些常用动词是不规则的

少数非常常用的 -are 动词不遵循这个模式：andare（去）、dare（给）、stare（是、待）和 fare（做）。它们有专门的一课：现在时：常见不规则动词 (andare, fare, dare, stare)。

常见错误

  • ❌ io parlare → ✅ io parlo（不定式不是变位形式）
  • ❌ tu parla → ✅ tu parli（-a 用于 lui / lei；tu 的词尾是 -i）
  • ❌ lui parlo → ✅ lui parla
  • ❌ noi parlamo → ✅ noi parliamo（词尾是 -iamo）
  • ❌ loro parlono → ✅ loro parlano（-ono 属于其他动词类；-are 动词是 -ano）
  • ❌ tu mangii → ✅ tu mangi（只有一个 i）
  • ❌ tu cerci → ✅ tu cerchi（加 h 以保持 [k] 的发音）

小检测

请写出正确的现在时形式。

  1. io (abitare)
  2. tu (cercare)
  3. lui (mangiare)
  4. noi (pagare)
  5. voi (ascoltare)
  6. loro (comprare)
  7. tu (studiare)
显示答案
  1. abito   2. cerchi   3. mangia   4. paghiamo   5. ascoltate   6. comprano   7. studi

要点

  • 规则的 -are 动词：去掉 -are，加上 -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano。
  • 每个人称都有自己的词尾，所以主语人称代词通常省略。
  • -care 和 -gare 动词在 i 之前加 h（cerchi, cerchiamo, paghi, paghiamo）。
  • -ciare、-giare 和 -iare 动词在 -i 和 -iamo 之前只保留一个 i（mangi, mangiamo, studi）。
  • 意大利语的现在时涵盖习惯、事实、常常也包括正在发生的事，以及已安排好的近期将来。
  • andare, dare, stare 和 fare 是不规则动词。