O presente: verbos em -are

Lavoro a Roma e abito vicino al centro.Trabalho em Roma e moro perto do centro.

Os verbos italianos em -are formam o maior grupo, e quase todos seguem um mesmo modelo regular. Tira-se o -are para obter o radical e acrescenta-se a terminação que corresponde ao sujeito: parlare → parl- + -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.

Resumindo: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. Cada pessoa tem sua própria terminação, por isso o pronome sujeito costuma ser omitido.

Como em português (falo, fala, falamos, falam), a terminação indica a pessoa e o pronome costuma ser omitido. Em italiano há também o tu (tu parli, com -i), e o tratamento de cortesia Lei usa a forma de lui / lei (Lei parla), assim como o você usa a terceira pessoa (você fala).

O modelo: parlare (falar)

O mesmo modelo vale para centenas de verbos: abitare (morar), lavorare (trabalhar), studiare (estudar), mangiare (comer), comprare (comprar), ascoltare (escutar), guardare (assistir, olhar), cucinare (cozinhar), aspettare (esperar), amare (amar).

As terminações indicam quem faz a ação, por isso o pronome sujeito normalmente é omitido (Abito a Milano, e não Io abito a Milano). Usa-se para contrastar ou enfatizar (veja Pronomes pessoais de sujeito (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro)).

A sílaba tônica se desloca entre as formas: PAR-lo, PAR-li, PAR-la, par-LIA-mo, par-LA-te, PAR-la-no.

Lei («o senhor / a senhora») tem a mesma forma de lui / lei: Lei parla bene. (veja Tratamento formal com Lei).

Mudanças de ortografia

Alguns grupos de verbos mudam a ortografia para manter o mesmo som.

-care e -gare: acrescenta-se um h antes de i e e (para manter os sons duros [k] e [g]):

-ciare, -giare e -iare: o radical mantém apenas um i. O i do radical cai antes de uma terminação que começa com i, por isso em tu e noi nunca aparece um ii duplo:

• mangiare → tu mangi, noi mangiamo (não mangii, mangiiamo)
• cominciare (começar) → tu cominci, noi cominciamo
• studiare → tu studi, noi studiamo

(Alguns verbos com o i tônico, como sciare, mantêm os dois: tu scii.)

Quando usar o presente

O presente italiano costuma cobrir o que o inglês expressa com dois tempos (present simple e present continuous). O italiano também tem stare + gerúndio para uma ação em andamento, que será visto mais adiante.

• Hábitos e rotinas: Lavoro dal lunedì al venerdì. (Trabalho de segunda a sexta.)
• Fatos e estados: Abitiamo in centro. (Moramos no centro.)
• O que acontece agora (quando o contexto deixa claro o «agora»): Cucino e ascolto la radio. (Estou cozinhando e ouvindo rádio.)
• Futuro próximo planejado, com uma palavra de tempo: Domani lavoro fino alle sei. (Amanhã trabalho até as seis.)

Negativas e perguntas

Para negar, coloca-se non antes do verbo: Non parlo tedesco. (veja A negação com non). Uma pergunta pode manter a mesma ordem das palavras, com a voz ascendente nas perguntas de sim/não: Parli inglese? (veja As perguntas: entoação e ordem das palavras).

Alguns verbos comuns são irregulares

Alguns verbos muito comuns em -are não seguem o modelo: andare (ir), dare (dar), stare (estar, ficar) e fare (fazer). Eles têm uma lição própria: O presente: verbos irregulares frequentes (andare, fare, dare, stare).

Erros comuns

• ❌ io parlare → ✅ io parlo (o infinitivo não é uma forma conjugada)
• ❌ tu parla → ✅ tu parli (-a é para lui / lei; tu termina em -i)
• ❌ lui parlo → ✅ lui parla
• ❌ noi parlamo → ✅ noi parliamo (a terminação é -iamo)
• ❌ loro parlono → ✅ loro parlano (-ono é de outros grupos de verbos; os verbos em -are têm -ano)
• ❌ tu mangii → ✅ tu mangi (um só i)
• ❌ tu cerci → ✅ tu cerchi (acrescenta-se h para manter o som [k])

Verificação rápida

Escreva a forma correta do presente.

1. io (abitare)
2. tu (cercare)
3. lui (mangiare)
4. noi (pagare)
5. voi (ascoltare)
6. loro (comprare)
7. tu (studiare)

Resumo

• Verbos regulares em -are: tirar o -are e acrescentar -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.
• Cada pessoa tem sua terminação, por isso o pronome sujeito costuma ser omitido.
• Os verbos em -care e -gare acrescentam h antes de i (cerchi, cerchiamo, paghi, paghiamo).
• Os verbos em -ciare, -giare e -iare mantêm apenas um i antes de -i e -iamo (mangi, mangiamo, studi).
• O presente italiano cobre hábitos, fatos, muitas vezes o que acontece agora e o futuro próximo planejado.
• andare, dare, stare e fare são irregulares.