Lavoro a Roma e abito vicino al centro.Ich arbeite in Rom und wohne in der Nähe des Zentrums.

Italienische Verben auf -are bilden die größte Gruppe, und fast alle folgen demselben regelmäßigen Muster. Man nimmt -are weg, erhält den Stamm und fügt die Endung an, die zum Subjekt passt: parlare → parl- + -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.

Kurz gesagt: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. Jede Person hat ihre eigene Endung, deshalb lässt man das Subjektpronomen meist weg.

Im Deutschen wiederholen sich Endungen (wir sprechen, sie sprechen), und das Pronomen ist fast immer nötig. Im Italienischen hat jede der sechs Personen eine eigene Endung, darum steht meist nur das Verb: Parlo italiano, nicht Io parlo italiano.

Das Muster: parlare (sprechen)

Person Form Beispiel
io parlo Parlo italiano. (Ich spreche Italienisch.)
tu parli Parli inglese? (Sprichst du Englisch?)
lui / lei / Lei parla Marco parla molto. (Marco redet viel.)
noi parliamo Parliamo di musica. (Wir sprechen über Musik.)
voi parlate Parlate piano. (Ihr sprecht langsam.)
loro parlano Parlano con il professore. (Sie sprechen mit dem Lehrer.)

Dasselbe Muster gilt für Hunderte von Verben: abitare (wohnen), lavorare (arbeiten), studiare (lernen, studieren), mangiare (essen), comprare (kaufen), ascoltare (zuhören), guardare (anschauen), cucinare (kochen), aspettare (warten), amare (lieben).

Die Endungen zeigen, wer handelt, darum lässt man das Subjektpronomen normalerweise weg (Abito a Milano, nicht Io abito a Milano). Man setzt es, um zu kontrastieren oder zu betonen (siehe Subjektpronomen (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro)).

Die Betonung wandert in den Formen: PAR-lo, PAR-li, PAR-la, par-LIA-mo, par-LA-te, PAR-la-no.

Lei (höfliches „Sie“) hat dieselbe Form wie lui / lei: Lei parla bene. (siehe Höfliche Anrede mit Lei).

Schreibänderungen

Einige Verbgruppen ändern die Schreibung, damit der Laut gleich bleibt.

-care und -gare: ein h vor i und e (damit k und g hart bleiben):

cercare (suchen) pagare (bezahlen)
io cerco pago
tu cerchi paghi
lui / lei cerca paga
noi cerchiamo paghiamo
voi cercate pagate
loro cercano pagano

-ciare, -giare und -iare: Der Stamm behält nur ein i. Das i des Stammes fällt vor einer Endung weg, die mit i beginnt, es gibt also bei tu und noi nie ein doppeltes ii:

  • mangiare → tu mangi, noi mangiamo (nicht mangii, mangiiamo)
  • cominciare (anfangen) → tu cominci, noi cominciamo
  • studiare → tu studi, noi studiamo

(Einige Verben mit betontem i, etwa sciare, behalten beide: tu scii.)

Wann man das Präsens benutzt

Das italienische Präsens deckt oft ab, was das Englische mit zwei Zeiten ausdrückt (Present Simple und Present Continuous). Auch im Deutschen genügt das Präsens für beides. Für eine gerade ablaufende Handlung gibt es außerdem stare + Gerundium, das kommt später.

  • Gewohnheiten und Abläufe: Lavoro dal lunedì al venerdì. (Ich arbeite von Montag bis Freitag.)
  • Tatsachen und Zustände: Abitiamo in centro. (Wir wohnen im Zentrum.)
  • Was gerade geschieht (wenn der Kontext das „jetzt“ klar macht): Cucino e ascolto la radio. (Ich koche und höre Radio.)
  • Geplante nahe Zukunft, mit Zeitangabe: Domani lavoro fino alle sei. (Morgen arbeite ich bis sechs.)

Verneinung und Fragen

Zum Verneinen setzt man non vor das Verb: Non parlo tedesco. (siehe Verneinung mit non). Eine Frage kann dieselbe Wortstellung behalten, bei Ja/Nein-Fragen mit steigender Stimme: Parli inglese? (siehe Fragen: Intonation und Wortstellung).

Einige häufige Verben sind unregelmäßig

Einige sehr häufige Verben auf -are folgen dem Muster nicht: andare (gehen), dare (geben), stare (sein, bleiben) und fare (tun, machen). Sie haben eine eigene Lektion: Präsens: häufige unregelmäßige Verben (andare, fare, dare, stare).

Häufige Fehler

  • ❌ io parlare → ✅ io parlo (der Infinitiv ist keine konjugierte Form)
  • ❌ tu parla → ✅ tu parli (-a gilt für lui / lei; tu endet auf -i)
  • ❌ lui parlo → ✅ lui parla
  • ❌ noi parlamo → ✅ noi parliamo (die Endung ist -iamo)
  • ❌ loro parlono → ✅ loro parlano (-ono gehört zu anderen Verbgruppen; -are-Verben haben -ano)
  • ❌ tu mangii → ✅ tu mangi (nur ein i)
  • ❌ tu cerci → ✅ tu cerchi (h einfügen, damit das k bleibt)

Kurzer Check

Schreibe die richtige Präsensform.

  1. io (abitare)
  2. tu (cercare)
  3. lui (mangiare)
  4. noi (pagare)
  5. voi (ascoltare)
  6. loro (comprare)
  7. tu (studiare)
Antworten anzeigen
  1. abito   2. cerchi   3. mangia   4. paghiamo   5. ascoltate   6. comprano   7. studi

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Regelmäßige -are-Verben: -are weglassen und -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano anfügen.
  • Jede Person hat ihre eigene Endung, darum fehlt das Subjektpronomen meist.
  • -care und -gare schieben ein h vor i ein (cerchi, cerchiamo, paghi, paghiamo).
  • -ciare, -giare und -iare behalten vor -i und -iamo nur ein i (mangi, mangiamo, studi).
  • Das italienische Präsens deckt Gewohnheiten, Tatsachen, oft auch das, was gerade geschieht, und die geplante nahe Zukunft ab.
  • andare, dare, stare und fare sind unregelmäßig.