Präsens: häufige unregelmäßige Verben (andare, fare, dare, stare)

Ogni giorno vado al lavoro e faccio colazione al bar.Jeden Tag gehe ich zur Arbeit und frühstücke in einem Café.

Vier sehr häufige Verben auf -are folgen nicht dem regelmäßigen Muster: andare (gehen, fahren), fare (tun, machen), dare (geben) und stare (bleiben, sich befinden). Im Präsens sind sie unregelmäßig, darum lernt man ihre Formen am besten so, wie sie sind.

Kurz gesagt: Bei allen vieren endet tu auf -ai (vai, fai, dai, stai), lui / lei ist eine kurze Form (va, fa, dà, sta), und loro endet auf -nno (vanno, fanno, danno, stanno).

Im Deutschen fragt man nach dem Befinden mit gehen (Wie geht es dir?). Im Italienischen steht dafür stare: Come stai?, Sto bene. Auch Come va? ist üblich, aber mit stare ist man auf der sicheren Seite.

Die vier Verben im Überblick

Die voi-Formen (andate, fate, date, state) sehen wie regelmäßige -are-Formen aus. Dà trägt einen Akzent, damit es sich von der Präposition da unterscheidet: Lui dà un libro ad Anna (Er gibt Anna ein Buch), aber Vengo da Roma (Ich komme aus Rom).

Die Betonung: VA-do, vai, va, an-DIA-mo, an-DA-te, VAN-no. Die kurzen Formen va, fa, sta haben nur eine Silbe.

andare (gehen, fahren)

Andare bedeutet gehen zu Fuß und fahren mit jedem Verkehrsmittel. Bei Orten steht meist a (Städte), in (Länder und Regionen) oder da (zu jemandem nach Hause oder in die Praxis); siehe Einfache Präpositionen (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra):

• Vado a Roma. (Ich fahre nach Rom.)
• Andiamo in Italia in treno. (Wir fahren mit dem Zug nach Italien.)
• Vai dal dottore? (Gehst du zum Arzt?)

fare (tun, machen)

Fare ist eines der nützlichsten Verben im Italienischen, weil es in vielen festen Wendungen vorkommt:

• fare colazione (frühstücken), fare la spesa (einkaufen), fare una domanda (eine Frage stellen), fare sport (Sport treiben)
• Che lavoro fai? (Was machst du beruflich?)
• Fa freddo. (Es ist kalt.) Fa caldo. (Es ist heiß.)

dare (geben)

Dare bedeutet „geben“, oft mit einer Person: Ti do il mio numero. (Ich gebe dir meine Nummer.) Danno un regalo a Marco. (Sie geben Marco ein Geschenk.)

stare (bleiben, sich befinden)

Stare bedeutet „bleiben“ und wird auch verwendet, um zu sagen, wie es jemandem geht:

• Come stai? (Wie geht es dir?) Sto bene, grazie. (Mir geht es gut, danke.)
• Sto a casa oggi. (Ich bleibe heute zu Hause.)

Es ersetzt nicht essere: Für Identität, Herkunft, Beruf und Beschreibung verwendet man im Italienischen essere (Sono Anna, Sono di Roma). Für das Befinden verwendet man stare: ✅ Sto bene, ❌ Sono bene.

Häufige Fehler

• ❌ tu vi → ✅ tu vai
• ❌ noi andamo → ✅ noi andiamo
• ❌ loro vano → ✅ loro vanno (doppeltes n)
• ❌ io facio → ✅ io faccio (doppeltes c)
• ❌ lui da un regalo → ✅ lui dà un regalo (mit Akzent)
• ❌ noi stamo → ✅ noi stiamo
• ❌ Sono bene. → ✅ Sto bene.

Kurzer Check

Schreibe die richtige Präsensform.

1. io (andare)
2. tu (fare)
3. lei (dare)
4. noi (stare)
5. voi (andare)
6. loro (fare)
7. loro (stare)

Das Wichtigste auf einen Blick

• Andare, fare, dare und stare sind unregelmäßig, darum lernt man ihre Präsensformen so, wie sie sind.
• Gemeinsamkeiten: tu auf -ai, kurze Formen bei lui / lei (va, fa, dà, sta) und loro auf -nno.
• Die voi-Formen (andate, fate, date, state) sehen regelmäßig aus.
• Dà hat einen Akzent, damit es sich von der Präposition da unterscheidet.
• Fare steckt in vielen festen Wendungen (fare colazione, fare la spesa, fa freddo).
• Wie es einem geht, sagt man mit stare (Sto bene), nicht mit essere.