Parto alle otto e finisco alle cinque.Ich fahre um acht los und bin um fünf fertig.

Regelmäßige Verben auf -ire folgen zwei Mustern. Im ersten werden die Endungen einfach an den Stamm gehängt (partire). Im zweiten wird die Silbe -isc- in vier der sechs Formen zwischen Stamm und Endung eingeschoben (finire). Beide Gruppen sind regelmäßig, aber man lernt, welchem Muster ein Verb folgt.

Kurz gesagt: Die -ere-Verben und die -ire-Verben vom ersten Typ unterscheiden sich nur bei voi (-ete statt -ite). Beim zweiten Typ bekommen io, tu, lui / lei und loro ein -isc-, noi und voi nicht.

Im Deutschen gibt es keine solche Einschubsilbe. Im Italienischen verrät der Infinitiv nicht, ob ein Verb -isc- hat: capire → capisco, aber partire → parto. Man lernt es am besten mit dem Verb zusammen.

Muster 1: partire (abfahren, weggehen)

Person Form Beispiel
io parto Parto domani. (Ich fahre morgen ab.)
tu parti Parti con il treno? (Fährst du mit dem Zug?)
lui / lei / Lei parte Il treno parte alle nove. (Der Zug fährt um neun ab.)
noi partiamo Partiamo insieme. (Wir fahren zusammen los.)
voi partite Partite presto? (Fahrt ihr früh los?)
loro partono Partono sabato. (Sie fahren am Samstag ab.)

Weitere häufige Verben mit diesem Muster: dormire (schlafen), aprire (öffnen), sentire (hören, fühlen), servire (dienen, gebraucht werden), offrire (anbieten), seguire (folgen), coprire (bedecken).

Muster 2: finire (beenden), mit -isc-

Person Form Beispiel
io finisco Finisco alle cinque. (Ich bin um fünf fertig.)
tu finisci Finisci il libro? (Liest du das Buch zu Ende?)
lui / lei / Lei finisce La lezione finisce alle tre. (Der Unterricht endet um drei.)
noi finiamo Finiamo insieme. (Wir werden zusammen fertig.)
voi finite Finite presto? (Seid ihr früh fertig?)
loro finiscono Finiscono alle sei. (Sie hören um sechs auf.)

Weitere häufige Verben mit diesem Muster: capire (verstehen), preferire (bevorzugen), pulire (putzen), costruire (bauen), spedire (senden), restituire (zurückgeben), suggerire (vorschlagen).

Das -isc- ist nur ein Einschub: capire → capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono.

Woher weiß ich, welches Muster ein Verb hat?

Im Infinitiv sieht man es nicht: partire und finire sehen gleich aus, aber parto und finisco nicht. Das Muster muss Verb für Verb gelernt werden, und gute Wörterbücher markieren es (finire (-isc-)). Beide Gruppen enthalten sehr häufige Verben, darum lohnt es sich, jedes neue -ire-Verb mit seinem Muster zu lernen.

Aussprache von -isc-

Vor o klingt sc wie /sk/ (finisco, finiscono). Vor i und e klingt sc wie das sch in Schule (finisci, finisce). In den Formen mit -isc- liegt die Betonung auf dem i von -isc-: fi-NI-sco, fi-NI-sci, fi-NI-sce, fi-NI-sco-no. Die anderen beiden Formen werden wie gewohnt betont: fi-NIA-mo, fi-NI-te.

Einige häufige -ire-Verben sind unregelmäßig

Einige sehr häufige -ire-Verben folgen keinem der beiden Muster: uscire (hinausgehen), venire (kommen) und dire (sagen) lernt man zuerst, zusammen mit sapere (ein -ere-Verb). Siehe Präsens: weitere häufige unregelmäßige Verben (venire, uscire, dire, sapere).

Häufige Fehler

  • ❌ io finio → ✅ io finisco (finire schiebt -isc- ein)
  • ❌ noi finiscamo → ✅ noi finiamo (kein -isc- bei noi und voi)
  • ❌ voi finiscite → ✅ voi finite
  • ❌ loro finiono → ✅ loro finiscono
  • ❌ io dormisco → ✅ io dormo (dormire hat kein -isc-)
  • ❌ voi dormete → ✅ voi dormite (-ete gehört zu den -ere-Verben)

Kurzer Check

Schreibe die richtige Präsensform.

  1. io (partire)
  2. tu (finire)
  3. lui (capire)
  4. noi (dormire)
  5. voi (preferire)
  6. loro (aprire)
  7. loro (finire)
Antworten anzeigen
  1. parto   2. finisci   3. capisce   4. dormiamo   5. preferite   6. aprono   7. finiscono

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Regelmäßige -ire-Verben folgen zwei Mustern: -o, -i, -e, -iamo, -ite, -ono (partire) und -isco, -isci, -isce, -iamo, -ite, -iscono (finire).
  • Im ersten Muster unterscheidet sich nur voi von den -ere-Verben (-ite statt -ete).
  • Im zweiten Muster steht -isc- bei io, tu, lui / lei und loro, nie bei noi oder voi.
  • Welchem Muster ein Verb folgt, lernt man Verb für Verb; der Infinitiv verrät es nicht.
  • uscire, venire und dire sind unregelmäßig.