Parto alle otto e finisco alle cinque.Salgo a las ocho y termino a las cinco.

Los verbos regulares en -ire siguen dos modelos. En el primero, las terminaciones se añaden sin más a la raíz (partire). En el segundo, se intercala la sílaba -isc- entre la raíz y la terminación en cuatro de las seis formas (finire). Los dos grupos son regulares, pero hay que aprender qué modelo sigue cada verbo.

En pocas palabras: los verbos en -ere y los verbos en -ire del primer tipo solo se diferencian en voi (-ete frente a -ite). En el segundo tipo, io, tu, lui / lei y loro llevan -isc-, pero noi y voi no.

En español los verbos en -ir tienen un único conjunto de terminaciones regulares (vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven) y no existe nada parecido a -isc-. Además, el italiano no cambia la vocal de la raíz: dormo (no duermo), sento (no siento).

Modelo 1: partire (partir, salir)

Persona Forma Ejemplo
io parto Parto domani. (Salgo mañana.)
tu parti Parti con il treno? (¿Sales en tren?)
lui / lei / Lei parte Il treno parte alle nove. (El tren sale a las nueve.)
noi partiamo Partiamo insieme. (Salimos juntos.)
voi partite Partite presto? (¿Salís temprano?)
loro partono Partono sabato. (Salen el sábado.)

Otros verbos frecuentes con este modelo: dormire (dormir), aprire (abrir), sentire (oír, sentir), servire (servir), offrire (ofrecer), seguire (seguir), coprire (cubrir).

Modelo 2: finire (terminar), con -isc-

Persona Forma Ejemplo
io finisco Finisco alle cinque. (Termino a las cinco.)
tu finisci Finisci il libro? (¿Terminas el libro?)
lui / lei / Lei finisce La lezione finisce alle tre. (La clase termina a las tres.)
noi finiamo Finiamo insieme. (Terminamos juntos.)
voi finite Finite presto? (¿Termináis pronto?)
loro finiscono Finiscono alle sei. (Terminan a las seis.)

Otros verbos frecuentes con este modelo: capire (entender), preferire (preferir), pulire (limpiar), costruire (construir), spedire (enviar), restituire (devolver), suggerire (sugerir).

El -isc- es solo una inserción: capire → capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono.

¿Cómo saber qué modelo sigue un verbo?

El infinitivo no lo muestra: partire y finire se parecen, pero parto y finisco no. El modelo se aprende verbo por verbo, y los buenos diccionarios lo indican (finire (-isc-)). Los dos grupos incluyen verbos muy frecuentes, así que conviene aprender cada verbo nuevo en -ire con su modelo.

Pronunciación de -isc-

Delante de o, sc suena [sk] (finisco, finiscono). Delante de i y e, sc suena como la sh inglesa de show (finisci, finisce). En las formas con -isc-, el acento cae en la i de -isc-: fi-NI-sco, fi-NI-sci, fi-NI-sce, fi-NI-sco-no. Las otras dos formas se acentúan con normalidad: fi-NIA-mo, fi-NI-te.

Algunos verbos frecuentes en -ire son irregulares

Algunos verbos en -ire muy frecuentes no siguen ninguno de los dos modelos: uscire (salir), venire (venir) y dire (decir) son los primeros que conviene aprender, junto con sapere (un verbo en -ere). Véase El presente: otros verbos irregulares frecuentes (venire, uscire, dire, sapere).

Errores frecuentes

  • ❌ io finio → ✅ io finisco (finire intercala -isc-)
  • ❌ noi finiscamo → ✅ noi finiamo (sin -isc- en noi y voi)
  • ❌ voi finiscite → ✅ voi finite
  • ❌ loro finiono → ✅ loro finiscono
  • ❌ io dormisco → ✅ io dormo (dormire no lleva -isc-)
  • ❌ voi dormete → ✅ voi dormite (-ete es para los verbos en -ere)

Pequeña comprobación

Escribe la forma correcta del presente.

  1. io (partire)
  2. tu (finire)
  3. lui (capire)
  4. noi (dormire)
  5. voi (preferire)
  6. loro (aprire)
  7. loro (finire)
Mostrar respuestas
  1. parto   2. finisci   3. capisce   4. dormiamo   5. preferite   6. aprono   7. finiscono

En pocas palabras

  • Los verbos regulares en -ire siguen dos modelos: -o, -i, -e, -iamo, -ite, -ono (partire) y -isco, -isci, -isce, -iamo, -ite, -iscono (finire).
  • En el primer modelo, solo voi se diferencia de los verbos en -ere (-ite en lugar de -ete).
  • En el segundo modelo, -isc- aparece en io, tu, lui / lei y loro, nunca en noi ni en voi.
  • El modelo de un verbo se aprende verbo por verbo; el infinitivo no lo indica.
  • uscire, venire y dire son irregulares.