El presente: otros verbos irregulares frecuentes (venire, uscire, dire, sapere)

Stasera esco con gli amici e dico a Marco di venire con noi.Esta noche salgo con mis amigos y le digo a Marco que venga con nosotros.

Otros cuatro verbos muy frecuentes son irregulares en presente: venire (venir), uscire (salir), dire (decir) y sapere (saber). Sus formas no siguen los modelos regulares, así que conviene aprenderlas tal cual. Continúan la lista de El presente: verbos irregulares frecuentes (andare, fare, dare, stare).

En breve: en venire y uscire, io y loro tienen una raíz irregular (vengo / vengono, esco / escono), y noi vuelve a la raíz del infinitivo (veniamo, usciamo). Dire usa dic- casi siempre (dico, dici, dice, diciamo, dicono), con dite como excepción. Sapere tiene sus propias formas cortas (so, sai, sa, sanno).

El italiano separa sapere y conoscere como el español saber y conocer, y sapere + infinitivo también significa «saber hacer algo» (So nuotare, «sé nadar»). Ojo con venire y andare: cuando alguien te llama, el español suele decir «¡Voy!», pero el italiano suele decir Vengo!, porque te acercas al lugar de quien habla.

Los cuatro verbos juntos

Hay tres cosas que se pasan por alto fácilmente:

• Venire añade una g en io y loro (vengo, vengono), y su vocal cambia en tu y lui / lei (vieni, viene).
• Uscire empieza por esc- cuando el acento cae en la raíz (esco, esci, esce, escono) y por usc- cuando cae en la terminación (usciamo, uscite).
• Dire es la excepción en voi: dite, no ❌ dicete.

Acento: VEN-go, vie-NI, VIE-ne, ve-NIA-mo, ve-NI-te, VEN-go-no · ES-co, ES-ci, ES-ce, u-SCIA-mo, u-SCI-te, ES-co-no · DI-co, DI-ci, DI-ce, di-CIA-mo, DI-te, DI-co-no · so, sai, sa, sap-PIA-mo, sa-PE-te, SAN-no.

venire (venir)

Venire se usa de forma parecida a «venir», a menudo con da (de, desde), a (a) y con (con); véase Las preposiciones simples (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra):

• Vengo da Roma. (Vengo de Roma. Soy de Roma.)
• Vieni con noi? (¿Vienes con nosotros?)
• Quando venite a casa mia? (¿Cuándo venís a mi casa?)

Cuando alguien te llama o te invita, en italiano se dice a menudo Vengo! (¡Voy!). Andare indica que vas a un lugar; venire, que vienes al lugar donde está quien habla o su interlocutor: Vado al cinema, vieni anche tu? (Voy al cine, ¿vienes tú también?)

uscire (salir)

Uscire significa salir de un lugar o salir, por ejemplo, por la noche:

• Esco alle otto. (Salgo a las ocho.)
• Stasera usciamo con gli amici. (Esta noche salimos con los amigos.)
• Esci di casa presto? (¿Sales de casa temprano?)

dire (decir)

Dire se usa con lo que se dice (dire la verità) y, normalmente, con a delante de la persona que lo oye:

• Dico sempre la verità. (Siempre digo la verdad.)
• Che cosa dici? (¿Qué dices?)
• Dico a Marco di venire. (Le digo a Marco que venga.)
• Dicono che è buono. (Dicen que es bueno.)

sapere (saber)

Sapere significa saber un hecho o saber hacer algo:

• So che Anna abita a Roma. (Sé que Anna vive en Roma.)
• Non so. (No sé.) Non sai dov'è? (¿No sabes dónde está?)
• Sai nuotare? (¿Sabes nadar?) Sì, so nuotare.

Para conocer a personas y lugares que se han visto o visitado se usa normalmente otro verbo, conoscere: ✅ Conosco Anna, no ❌ So Anna.

Errores frecuentes

• ❌ io venio → ✅ io vengo
• ❌ loro venono → ✅ loro vengono
• ❌ io usco → ✅ io esco
• ❌ voi dicete → ✅ voi dite
• ❌ io dio → ✅ io dico
• ❌ noi sapiamo → ✅ noi sappiamo (p doble)
• ❌ io sapo → ✅ io so

Comprobación rápida

Escribe la forma correcta del presente.

1. io (venire)
2. tu (uscire)
3. lei (dire)
4. noi (sapere)
5. voi (dire)
6. loro (uscire)
7. loro (sapere)

Ideas clave

• Venire, uscire, dire y sapere son irregulares, así que conviene aprender sus formas de presente tal cual.
• Venire y uscire tienen una raíz irregular en io y loro (vengo / vengono, esco / escono) y usan la raíz del infinitivo en noi; dire mantiene dic- salvo en voi (dite).
• Sapere tiene formas cortas (so, sai, sa, sanno) y sappiamo con p doble.
• Venire es «venir» (hacia quien habla o su interlocutor), uscire «salir», dire «decir» (normalmente con a + persona).
• Sapere sirve para hechos y para «saber hacer»; para personas y lugares se usa conoscere.