Präsens: weitere häufige unregelmäßige Verben (venire, uscire, dire, sapere)

Stasera esco con gli amici e dico a Marco di venire con noi.Heute Abend gehe ich mit Freunden aus und sage Marco, dass er mitkommen soll.

Vier weitere sehr häufige Verben sind im Präsens unregelmäßig: venire (kommen), uscire (ausgehen, hinausgehen, weggehen), dire (sagen) und sapere (wissen, können). Ihre Formen folgen nicht den regelmäßigen Mustern, darum lernt man sie am besten so, wie sie sind. Sie setzen die Liste aus Präsens: häufige unregelmäßige Verben (andare, fare, dare, stare) fort.

Kurz gesagt: Bei venire und uscire haben io und loro einen unregelmäßigen Stamm (vengo / vengono, esco / escono), und in der noi-Form kehren sie zum Infinitivstamm zurück (veniamo, usciamo). Dire verwendet fast überall dic- (dico, dici, dice, diciamo, dicono); die Ausnahme ist dite. Sapere hat eigene kurze Formen (so, sai, sa, sanno).

Im Deutschen sagt man Ich kann schwimmen, im Italienischen oft So nuotare (wörtlich „Ich weiß schwimmen“): Wenn es um eine erlernte Fähigkeit geht, steht häufig sapere + Infinitiv, nicht potere. Dafür trennt das Italienische wie das Deutsche zwei Arten des Wissens: sapere entspricht wissen, conoscere entspricht kennen.

Die vier Verben im Überblick

Drei Dinge übersieht man leicht:

• Venire bekommt in io und loro ein g (vengo, vengono), und der Vokal ändert sich in tu und lui / lei (vieni, viene).
• Uscire beginnt mit esc-, wenn die Betonung auf dem Stamm liegt (esco, esci, esce, escono), und mit usc-, wenn sie auf der Endung liegt (usciamo, uscite).
• Dire ist in voi die Ausnahme: dite, nicht ❌ dicete.

Betonung: VEN-go, vie-NI, VIE-ne, ve-NIA-mo, ve-NI-te, VEN-go-no · ES-co, ES-ci, ES-ce, u-SCIA-mo, u-SCI-te, ES-co-no · DI-co, DI-ci, DI-ce, di-CIA-mo, DI-te, DI-co-no · so, sai, sa, sap-PIA-mo, sa-PE-te, SAN-no.

venire (kommen)

Venire wird ähnlich wie kommen verwendet, oft mit da (aus, von), a (zu) und con (mit); siehe Einfache Präpositionen (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra):

• Vengo da Roma. (Ich komme aus Rom.)
• Vieni con noi? (Kommst du mit uns?)
• Quando venite a casa mia? (Wann kommt ihr zu mir nach Hause?)

Wenn man gerufen oder eingeladen wird, sagt man auf Italienisch oft Vengo! (Ich komme!). Andare verwendet man, wenn man zu einem Ort geht, venire, wenn man zum Ort des Sprechers oder Gesprächspartners kommt: Vado al cinema, vieni anche tu? (Ich gehe ins Kino, kommst du auch mit?)

uscire (ausgehen, weggehen)

Uscire bedeutet, einen Ort zu verlassen oder auszugehen, zum Beispiel am Abend:

• Esco alle otto. (Ich gehe um acht aus dem Haus.)
• Stasera usciamo con gli amici. (Heute Abend gehen wir mit Freunden aus.)
• Esci di casa presto? (Gehst du früh aus dem Haus?)

dire (sagen)

Dire steht mit dem Gesagten (dire la verità) und meist mit a vor der Person, die es hört:

• Dico sempre la verità. (Ich sage immer die Wahrheit.)
• Che cosa dici? (Was sagst du?)
• Dico a Marco di venire. (Ich sage Marco, er soll kommen.)
• Dicono che è buono. (Sie sagen, es ist gut.)

sapere (wissen, können)

Sapere bedeutet, eine Tatsache zu wissen oder etwas zu können:

• So che Anna abita a Roma. (Ich weiß, dass Anna in Rom wohnt.)
• Non so. (Ich weiß es nicht.) Non sai dov'è? (Weißt du nicht, wo es ist?)
• Sai nuotare? (Kannst du schwimmen?) Sì, so nuotare.

Für Personen und Orte, die man kennengelernt hat oder besucht hat, verwendet man meist ein anderes Verb, conoscere: ✅ Conosco Anna, nicht ❌ So Anna.

Häufige Fehler

• ❌ io venio → ✅ io vengo
• ❌ loro venono → ✅ loro vengono
• ❌ io usco → ✅ io esco
• ❌ voi dicete → ✅ voi dite
• ❌ io dio → ✅ io dico
• ❌ noi sapiamo → ✅ noi sappiamo (doppeltes p)
• ❌ io sapo → ✅ io so

Kurztest

Schreibe die richtige Präsensform.

1. io (venire)
2. tu (uscire)
3. lei (dire)
4. noi (sapere)
5. voi (dire)
6. loro (uscire)
7. loro (sapere)

Das Wichtigste in Kürze

• Venire, uscire, dire und sapere sind unregelmäßig, darum lernt man ihre Präsensformen so, wie sie sind.
• Venire und uscire haben in io und loro einen unregelmäßigen Stamm (vengo / vengono, esco / escono) und verwenden in noi den Infinitivstamm; dire behält dic-, außer in voi (dite).
• Sapere hat kurze Formen (so, sai, sa, sanno) und sappiamo mit doppeltem p.
• Venire heißt „kommen“ (zum Sprecher oder zum Gesprächspartner hin), uscire „ausgehen, weggehen“, dire „sagen“ (meist mit a + Person).
• Sapere steht für Tatsachen und „können“; für Personen und Orte verwendet man conoscere.