Stasera esco con gli amici e dico a Marco di venire con noi.今夜は友達と出かけます。マルコには一緒に来るように言います。

さらに4つのとてもよく使う動詞が、現在形で不規則になります:venire(来る)、uscire(出る、出かける)、dire(言う)、sapere(知っている、できる)です。形は規則的なパターンに従わないので、そのまま覚えるのがおすすめです。現在形:よく使う不規則動詞 (andare, fare, dare, stare) の続きです。

ひとことで: venire と uscire は、io と loro が不規則な語幹(vengo / vengono、esco / escono)で、noi は不定詞の語幹に戻ります(veniamo, usciamo)。Dire はほとんどの形で dic- を使い(dico, dici, dice, diciamo, dicono)、例外は dite です。Sapere には独自の短い形があります(so, sai, sa, sanno)。

日本語では、人に呼ばれたときに「今行きます」と言いますが、イタリア語では Vengo! と言うことが多く、相手のいる場所に向かうときに venire を使います。また、「泳げる」のように身につけた能力を言うとき、イタリア語では sapere + 不定詞をよく使います:So nuotare。

4つの動詞を並べて

人称 venire uscire dire sapere
io vengo esco dico so
tu vieni esci dici sai
lui / lei / Lei viene esce dice sa
noi veniamo usciamo diciamo sappiamo
voi venite uscite dite sapete
loro vengono escono dicono sanno

見落としやすい点が3つあります:

  • Venire は io と loro で g が入り(vengo, vengono)、tu と lui / lei では母音が変わります(vieni, viene)。
  • Uscire は、アクセントが語幹にあるとき esc- で始まり(esco, esci, esce, escono)、語尾にあるとき usc- で始まります(usciamo, uscite)。
  • Dire は voi が例外で、dite です。❌ dicete ではありません。

アクセント: VEN-go、vie-NI、VIE-ne、ve-NIA-mo、ve-NI-te、VEN-go-no · ES-co、ES-ci、ES-ce、u-SCIA-mo、u-SCI-te、ES-co-no · DI-co、DI-ci、DI-ce、di-CIA-mo、DI-te、DI-co-no · so、sai、sa、sap-PIA-mo、sa-PE-te、SAN-no。

venire(来る)

Venire は「来る」とよく似た使い方で、da(〜から)、a(〜へ)、con(〜と)とよく一緒に使います。単純前置詞 (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra) を参照してください。

  • Vengo da Roma.(ローマから来ました。ローマ出身です。)
  • Vieni con noi?(私たちと一緒に来る?)
  • Quando venite a casa mia?(いつ私の家に来ますか?)

呼ばれたり誘われたりしたとき、イタリア語ではよく Vengo!(今行きます!)と言います。Andare はある場所へ行くこと、venire は話し手や聞き手のいる場所へ来ることです:Vado al cinema, vieni anche tu?(映画館に行くけど、あなたも来る?)

uscire(出る、出かける)

Uscire は、ある場所を出ること、または夜に出かけることなどを表します。

  • Esco alle otto.(8時に出ます。)
  • Stasera usciamo con gli amici.(今夜は友達と出かけます。)
  • Esci di casa presto?(家を早く出るの?)

dire(言う)

Dire は、言う内容(dire la verità)と一緒に使い、聞く人の前にはふつう a を置きます。

  • Dico sempre la verità.(私はいつも本当のことを言います。)
  • Che cosa dici?(何て言ってるの?)
  • Dico a Marco di venire.(マルコに来るように言います。)
  • Dicono che è buono.(良いそうです。)

sapere(知っている、できる)

Sapere は、事実を知っていること、またはあることのやり方を知っている(できる)ことを表します。

  • So che Anna abita a Roma.(アンナがローマに住んでいることを知っています。)
  • Non so.(知りません。)Non sai dov'è?(どこにあるか知らないの?)
  • Sai nuotare?(泳げる?)Sì, so nuotare.

会ったことのある人や行ったことのある場所を「知っている」と言うときは、ふつう別の動詞 conoscere を使います:✅ Conosco Anna、❌ So Anna ではありません。

よくある間違い

  • ❌ io venio → ✅ io vengo
  • ❌ loro venono → ✅ loro vengono
  • ❌ io usco → ✅ io esco
  • ❌ voi dicete → ✅ voi dite
  • ❌ io dio → ✅ io dico
  • ❌ noi sapiamo → ✅ noi sappiamo(p を2つ)
  • ❌ io sapo → ✅ io so

小テスト

正しい現在形を書きましょう。

  1. io (venire)
  2. tu (uscire)
  3. lei (dire)
  4. noi (sapere)
  5. voi (dire)
  6. loro (uscire)
  7. loro (sapere)
答えを見る
  1. vengo   2. esci   3. dice   4. sappiamo   5. dite   6. escono   7. sanno

要点

  • Venire, uscire, dire, sapere は不規則なので、現在形はそのまま覚えます。
  • Venire と uscire は io と loro で不規則な語幹(vengo / vengono, esco / escono)、noi で不定詞の語幹を使います。dire は voi(dite)以外では dic- を保ちます。
  • Sapere には短い形(so, sai, sa, sanno)があり、sappiamo は p を2つ書きます。
  • Venire は「来る」(話し手や聞き手のいる場所へ)、uscire は「出る、出かける」、dire は「言う」(ふつう a + 人)です。
  • Sapere は事実とできることに使い、人や場所には conoscere を使います。