Czas teraźniejszy: inne częste czasowniki nieregularne (venire, uscire, dire, sapere)

Stasera esco con gli amici e dico a Marco di venire con noi.Dziś wieczorem wychodzę ze znajomymi i mówię Markowi, żeby poszedł z nami.

Cztery kolejne bardzo częste czasowniki są w czasie teraźniejszym nieregularne: venire (przychodzić, przyjeżdżać), uscire (wychodzić), dire (mówić, powiedzieć) i sapere (wiedzieć, umieć). Ich formy nie podążają za regularnymi wzorcami, więc warto uczyć się ich takimi, jakie są. Kontynuują listę z artykułu Czas teraźniejszy: częste czasowniki nieregularne (andare, fare, dare, stare).

W skrócie: w venire i uscire formy io i loro mają nieregularny temat (vengo / vengono, esco / escono), a noi wraca do tematu bezokolicznika (veniamo, usciamo). Dire prawie wszędzie używa dic- (dico, dici, dice, diciamo, dicono), wyjątkiem jest dite. Sapere ma własne krótkie formy (so, sai, sa, sanno).

Polskie „umieć” (Umiem pływać) często odpowiada włoskiemu sapere + bezokolicznik: So nuotare. Podobnie jak w polskim, włoski rozróżnia też dwa rodzaje wiedzy: sapere to wiedzieć (fakty), a conoscere to znać (osoby i miejsca).

Cztery czasowniki razem

Trzy rzeczy łatwo przeoczyć:

• Venire dodaje g w io i loro (vengo, vengono), a jego samogłoska zmienia się w tu i lui / lei (vieni, viene).
• Uscire zaczyna się od esc-, gdy akcent pada na temat (esco, esci, esce, escono), i od usc-, gdy pada na końcówkę (usciamo, uscite).
• Dire jest wyjątkiem w voi: dite, nie ❌ dicete.

Akcent: VEN-go, vie-NI, VIE-ne, ve-NIA-mo, ve-NI-te, VEN-go-no · ES-co, ES-ci, ES-ce, u-SCIA-mo, u-SCI-te, ES-co-no · DI-co, DI-ci, DI-ce, di-CIA-mo, DI-te, DI-co-no · so, sai, sa, sap-PIA-mo, sa-PE-te, SAN-no.

venire (przychodzić, przyjeżdżać)

Venire używa się podobnie jak „przychodzić, przyjeżdżać”, często z da (z, od), a (do, na) i con (z); zob. Przyimki proste (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra):

• Vengo da Roma. (Przyjeżdżam z Rzymu. Jestem z Rzymu.)
• Vieni con noi? (Idziesz z nami?)
• Quando venite a casa mia? (Kiedy przyjdziecie do mnie do domu?)

Gdy ktoś cię woła albo zaprasza, po włosku często mówi się Vengo! (Już idę!). Andare oznacza, że idziesz do jakiegoś miejsca, a venire, że przychodzisz tam, gdzie jest mówiący lub rozmówca: Vado al cinema, vieni anche tu? (Idę do kina, a ty też idziesz?)

uscire (wychodzić)

Uscire znaczy opuszczać jakieś miejsce albo wychodzić, na przykład wieczorem:

• Esco alle otto. (Wychodzę o ósmej.)
• Stasera usciamo con gli amici. (Dziś wieczorem wychodzimy ze znajomymi.)
• Esci di casa presto? (Wychodzisz z domu wcześnie?)

dire (mówić, powiedzieć)

Dire używa się z tym, co się mówi (dire la verità), i zwykle z a przed osobą, która słucha:

• Dico sempre la verità. (Zawsze mówię prawdę.)
• Che cosa dici? (Co mówisz?)
• Dico a Marco di venire. (Mówię Markowi, żeby przyszedł.)
• Dicono che è buono. (Mówią, że to dobre.)

sapere (wiedzieć, umieć)

Sapere znaczy wiedzieć coś albo umieć coś robić:

• So che Anna abita a Roma. (Wiem, że Anna mieszka w Rzymie.)
• Non so. (Nie wiem.) Non sai dov'è? (Nie wiesz, gdzie to jest?)
• Sai nuotare? (Umiesz pływać?) Sì, so nuotare.

Dla osób i miejsc, które się poznało lub odwiedziło, zwykle używa się innego czasownika, conoscere: ✅ Conosco Anna, a nie ❌ So Anna.

Częste błędy

• ❌ io venio → ✅ io vengo
• ❌ loro venono → ✅ loro vengono
• ❌ io usco → ✅ io esco
• ❌ voi dicete → ✅ voi dite
• ❌ io dio → ✅ io dico
• ❌ noi sapiamo → ✅ noi sappiamo (podwójne p)
• ❌ io sapo → ✅ io so

Szybki sprawdzian

Wpisz poprawną formę czasu teraźniejszego.

1. io (venire)
2. tu (uscire)
3. lei (dire)
4. noi (sapere)
5. voi (dire)
6. loro (uscire)
7. loro (sapere)

Najważniejsze

• Venire, uscire, dire i sapere są nieregularne, więc formy czasu teraźniejszego warto znać takimi, jakie są.
• Venire i uscire mają nieregularny temat w io i loro (vengo / vengono, esco / escono), a w noi używają tematu bezokolicznika; dire zachowuje dic- poza voi (dite).
• Sapere ma krótkie formy (so, sai, sa, sanno) oraz sappiamo z podwójnym p.
• Venire to „przychodzić” (do mówiącego lub rozmówcy), uscire to „wychodzić”, dire to „mówić” (zwykle z a + osoba).
• Sapere służy do faktów i umiejętności; dla osób i miejsc używa się conoscere.