El presente: verbos irregulares frecuentes (andare, fare, dare, stare)

Ogni giorno vado al lavoro e faccio colazione al bar.Cada día voy al trabajo y desayuno en una cafetería.

Cuatro verbos muy frecuentes en -are no siguen el modelo regular: andare (ir), fare (hacer), dare (dar) y stare (quedarse, estar). En presente son irregulares, así que conviene aprender sus formas tal como son.

En pocas palabras: en los cuatro, tu acaba en -ai (vai, fai, dai, stai), lui / lei tiene una forma corta (va, fa, dà, sta) y loro acaba en -nno (vanno, fanno, danno, stanno).

Andare equivale a ir y fare a hacer, pero stare no equivale a estar en todos los usos. Para la salud o el estado se usa stare (Sto bene, como Estoy bien), mientras que para la ubicación lo habitual es essere (Sono a Roma).

Los cuatro verbos juntos

Las formas de voi (andate, fate, date, state) parecen formas regulares en -are. Dà lleva acento grave para distinguirse de la preposición da: Lui dà un libro ad Anna (Él da un libro a Anna), pero Vengo da Roma (Vengo de Roma).

El acento: VA-do, vai, va, an-DIA-mo, an-DA-te, VAN-no. Las formas cortas va, fa, sta tienen una sola sílaba.

andare (ir)

Andare sirve para ir a pie y en cualquier medio de transporte. Con lugares suele llevar a (ciudades), in (países y regiones) o da (a casa de una persona o a su consulta); véase Las preposiciones simples (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra):

• Vado a Roma. (Voy a Roma.)
• Andiamo in Italia in treno. (Vamos a Italia en tren.)
• Vai dal dottore? (¿Vas al médico?)

fare (hacer)

Fare es uno de los verbos más útiles del italiano, porque aparece en muchas expresiones fijas:

• fare colazione (desayunar), fare la spesa (hacer la compra), fare una domanda (hacer una pregunta), fare sport (hacer deporte)
• Che lavoro fai? (¿A qué te dedicas?)
• Fa freddo. (Hace frío.) Fa caldo. (Hace calor.)

dare (dar)

Dare significa «dar», a menudo con una persona: Ti do il mio numero. (Te doy mi número.) Danno un regalo a Marco. (Le dan un regalo a Marco.)

stare (quedarse, estar)

Stare significa «quedarse» y también se usa para decir cómo está alguien:

• Come stai? (¿Cómo estás?) Sto bene, grazie. (Estoy bien, gracias.)
• Sto a casa oggi. (Hoy me quedo en casa.)

No sustituye a essere: para la identidad, el origen, la profesión y la descripción, el italiano usa essere (Sono Anna, Sono di Roma). Para el estado de salud se usa stare: ✅ Sto bene, ❌ Sono bene.

Errores frecuentes

• ❌ tu vi → ✅ tu vai
• ❌ noi andamo → ✅ noi andiamo
• ❌ loro vano → ✅ loro vanno (doble n)
• ❌ io facio → ✅ io faccio (doble c)
• ❌ lui da un regalo → ✅ lui dà un regalo (con acento grave)
• ❌ noi stamo → ✅ noi stiamo
• ❌ Sono bene. → ✅ Sto bene.

Pequeña comprobación

Escribe la forma correcta del presente.

1. io (andare)
2. tu (fare)
3. lei (dare)
4. noi (stare)
5. voi (andare)
6. loro (fare)
7. loro (stare)

En pocas palabras

• Andare, fare, dare y stare son irregulares, así que se aprenden sus formas de presente tal como son.
• Rasgos comunes: tu en -ai, formas cortas de lui / lei (va, fa, dà, sta) y loro en -nno.
• Las formas de voi (andate, fate, date, state) parecen regulares.
• Dà lleva acento grave para distinguirse de la preposición da.
• Fare aparece en muchas expresiones fijas (fare colazione, fare la spesa, fa freddo).
• Para decir cómo se está se usa stare (Sto bene), no essere.