Parto alle otto e finisco alle cinque.我八点出发，五点结束。

规则的 -ire 动词有两种变位模式。第一种，词尾直接加在词干上（partire）。第二种，在六个形式中的四个里，词干和词尾之间要插入音节 -isc-（finire）。两类都是规则动词，但每个动词属于哪一种需要逐个记忆。

简而言之： -ere 动词和第一类 -ire 动词只有 voi 不同（-ete 与 -ite）。第二类中，io、tu、lui / lei 和 loro 要加 -isc-，而 noi 和 voi 不加。

汉语的动词没有变位，也就没有“要不要插入音节”的问题。意大利语的不定式看不出一个动词是否插入 -isc-：capire → capisco，而 partire → parto。最好连同动词一起记住。

模式 1：partire（出发）

人称 形式 例句
io parto Parto domani.（我明天出发。）
tu parti Parti con il treno?（你坐火车走吗？）
lui / lei / Lei parte Il treno parte alle nove.（火车九点开。）
noi partiamo Partiamo insieme.（我们一起出发。）
voi partite Partite presto?（你们很早出发吗？）
loro partono Partono sabato.（他们周六出发。）

其他常用的同类动词：dormire（睡觉）、aprire（打开）、sentire（听到、感觉）、servire（服务、需要）、offrire（提供）、seguire（跟随）、coprire（盖住）。

模式 2：finire（结束），带 -isc-

人称 形式 例句
io finisco Finisco alle cinque.（我五点结束。）
tu finisci Finisci il libro?（你读完这本书了吗？）
lui / lei / Lei finisce La lezione finisce alle tre.（课三点结束。）
noi finiamo Finiamo insieme.（我们一起结束。）
voi finite Finite presto?（你们很早结束吗？）
loro finiscono Finiscono alle sei.（他们六点结束。）

其他常用的同类动词：capire（明白）、preferire（更喜欢）、pulire（打扫）、costruire（建造）、spedire（寄送）、restituire（归还）、suggerire（建议）。

-isc- 只是一个插入成分：capire → capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono。

怎么知道一个动词属于哪一种？

从不定式看不出来：partire 和 finire 看起来很像，但 parto 和 finisco 不一样。需要逐个动词记忆，好的词典会标明（finire (-isc-)）。两类都包含很常用的动词，所以学每个新的 -ire 动词时，最好连同它的模式一起记。

-isc- 的发音

在 o 之前，sc 读 [sk]（finisco、finiscono）。在 i 和 e 之前，sc 读 [ʃ]，类似“舒”的开头音（finisci、finisce）。在带 -isc- 的形式中，重音落在 -isc- 中的 i 上：fi-NI-sco、fi-NI-sci、fi-NI-sce、fi-NI-sco-no。另外两个形式的重音照常：fi-NIA-mo、fi-NI-te。

一些常用的 -ire 动词是不规则的

有些非常常用的 -ire 动词两种模式都不符合：uscire（出去）、venire（来）和 dire（说）最应该先学，再加上 sapere（一个 -ere 动词）。参见现在时：其他常见不规则动词 (venire, uscire, dire, sapere)。

常见错误

  • ❌ io finio → ✅ io finisco（finire 要插入 -isc-）
  • ❌ noi finiscamo → ✅ noi finiamo（noi 和 voi 没有 -isc-）
  • ❌ voi finiscite → ✅ voi finite
  • ❌ loro finiono → ✅ loro finiscono
  • ❌ io dormisco → ✅ io dormo（dormire 没有 -isc-）
  • ❌ voi dormete → ✅ voi dormite（-ete 用于 -ere 动词）

小检测

请写出正确的现在时形式。

  1. io (partire)
  2. tu (finire)
  3. lui (capire)
  4. noi (dormire)
  5. voi (preferire)
  6. loro (aprire)
  7. loro (finire)
显示答案
  1. parto   2. finisci   3. capisce   4. dormiamo   5. preferite   6. aprono   7. finiscono

要点

  • 规则的 -ire 动词有两种模式：-o, -i, -e, -iamo, -ite, -ono（partire）和 -isco, -isci, -isce, -iamo, -ite, -iscono（finire）。
  • 第一种模式中，只有 voi 与 -ere 动词不同（-ite 而不是 -ete）。
  • 第二种模式中，-isc- 出现在 io、tu、lui / lei 和 loro 中，从不出现在 noi 或 voi 中。
  • 一个动词属于哪种模式要逐个记忆；不定式看不出来。
  • uscire、venire 和 dire 是不规则动词。