Lavoro a Roma e abito vicino al centro.Я работаю в Риме и живу недалеко от центра.

Итальянские глаголы на -are образуют самую большую группу, и почти все они спрягаются по одному правильному образцу. Отбросьте -are, чтобы получить основу, и добавьте окончание, которое соответствует подлежащему: parlare → parl- + -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.

Коротко: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. У каждого лица своё окончание, поэтому личное местоимение обычно опускают.

В русском местоимение тоже можно опустить, но обычно его называют (я работаю, мы живём); в итальянском же опущение местоимения является нормой, потому что лицо видно по окончанию: Lavoro a Roma. Шесть личных форм глагола есть и в русском, так что сама идея вам знакома.

Образец: parlare (говорить)

Лицо Форма Пример
io parlo Parlo italiano. (Я говорю по-итальянски.)
tu parli Parli inglese? (Ты говоришь по-английски?)
lui / lei / Lei parla Marco parla molto. (Марко много говорит.)
noi parliamo Parliamo di musica. (Мы говорим о музыке.)
voi parlate Parlate piano. (Вы говорите тихо.)
loro parlano Parlano con il professore. (Они разговаривают с преподавателем.)

По тому же образцу спрягаются сотни глаголов: abitare (жить), lavorare (работать), studiare (учиться, изучать), mangiare (есть), comprare (покупать), ascoltare (слушать), guardare (смотреть), cucinare (готовить), aspettare (ждать), amare (любить).

Окончания показывают, кто действует, поэтому личное местоимение обычно опускают (Abito a Milano, а не Io abito a Milano). Его добавляют, чтобы противопоставить или подчеркнуть (см. Личные местоимения в роли подлежащего (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro)).

Ударение перемещается по формам: PAR-lo, PAR-li, PAR-la, par-LIA-mo, par-LA-te, PAR-la-no.

Lei (вежливое «Вы») имеет ту же форму, что и lui / lei: Lei parla bene. (см. Вежливое обращение на Lei).

Изменения в написании

У нескольких групп глаголов меняется написание, чтобы звук остался прежним.

-care и -gare: перед i и e добавляется h (чтобы к и г остались твёрдыми):

cercare (искать) pagare (платить)
io cerco pago
tu cerchi paghi
lui / lei cerca paga
noi cerchiamo paghiamo
voi cercate pagate
loro cercano pagano

-ciare, -giare и -iare: в основе остаётся только одно i. Буква i основы выпадает перед окончанием, которое начинается с i, поэтому в формах tu и noi никогда не бывает двойного ii:

  • mangiare → tu mangi, noi mangiamo (не mangii, mangiiamo)
  • cominciare (начинать) → tu cominci, noi cominciamo
  • studiare → tu studi, noi studiamo

(У нескольких глаголов с ударным i, например sciare, остаются обе: tu scii.)

Когда употребляется настоящее время

Итальянское настоящее время часто передаёт то, что в английском выражают двумя временами (Present Simple и Present Continuous). Для действия в процессе есть и stare + герундий, но это позже.

  • Привычки и распорядок: Lavoro dal lunedì al venerdì. (Я работаю с понедельника по пятницу.)
  • Факты и состояния: Abitiamo in centro. (Мы живём в центре.)
  • Что происходит сейчас (когда из контекста ясно, что речь о «сейчас»): Cucino e ascolto la radio. (Я готовлю и слушаю радио.)
  • Запланированное ближайшее будущее, со словом о времени: Domani lavoro fino alle sei. (Завтра я работаю до шести.)

Отрицание и вопросы

Чтобы построить отрицание, ставят non перед глаголом: Non parlo tedesco. (см. Отрицание с non). Вопрос может сохранять тот же порядок слов, а в вопросах «да/нет» голос поднимается: Parli inglese? (см. Вопросы: интонация и порядок слов).

Некоторые частые глаголы неправильные

Несколько очень частых глаголов на -are не следуют образцу: andare (идти, ехать), dare (давать), stare (быть, оставаться) и fare (делать). Им посвящён отдельный урок: Настоящее время: часто употребляемые неправильные глаголы (andare, fare, dare, stare).

Частые ошибки

  • ❌ io parlare → ✅ io parlo (инфинитив не является спряжённой формой)
  • ❌ tu parla → ✅ tu parli (-a для lui / lei; у tu окончание -i)
  • ❌ lui parlo → ✅ lui parla
  • ❌ noi parlamo → ✅ noi parliamo (окончание -iamo)
  • ❌ loro parlono → ✅ loro parlano (-ono относится к другим группам глаголов; у глаголов на -are окончание -ano)
  • ❌ tu mangii → ✅ tu mangi (только одно i)
  • ❌ tu cerci → ✅ tu cerchi (добавляется h, чтобы сохранить звук [к])

Маленькая проверка

Напишите правильную форму настоящего времени.

  1. io (abitare)
  2. tu (cercare)
  3. lui (mangiare)
  4. noi (pagare)
  5. voi (ascoltare)
  6. loro (comprare)
  7. tu (studiare)
Показать ответы
  1. abito   2. cerchi   3. mangia   4. paghiamo   5. ascoltate   6. comprano   7. studi

Главное

  • Правильные глаголы на -are: отбросить -are и добавить -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.
  • У каждого лица своё окончание, поэтому местоимение обычно опускают.
  • Глаголы на -care и -gare добавляют h перед i (cerchi, cerchiamo, paghi, paghiamo).
  • Глаголы на -ciare, -giare и -iare сохраняют только одно i перед -i и -iamo (mangi, mangiamo, studi).
  • Итальянское настоящее время передаёт привычки, факты, часто и то, что происходит сейчас, а также запланированное ближайшее будущее.
  • andare, dare, stare и fare неправильные.