El presente: verbos en -are

Lavoro a Roma e abito vicino al centro.Trabajo en Roma y vivo cerca del centro.

Los verbos italianos en -are forman el grupo más grande, y casi todos siguen un mismo modelo regular. Se quita -are para obtener la raíz y se añade la terminación que corresponde al sujeto: parlare → parl- + -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.

En pocas palabras: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. Cada persona tiene su propia terminación, así que el pronombre sujeto suele omitirse.

Como en español (hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan), la terminación indica la persona y el pronombre suele omitirse. Pero cuidado con tú: en italiano acaba en -i (tu parli), no en -as, y la forma en -a es la de lui / lei (lei parla), no la de tú.

El modelo: parlare (hablar)

El mismo modelo sirve para cientos de verbos: abitare (vivir), lavorare (trabajar), studiare (estudiar), mangiare (comer), comprare (comprar), ascoltare (escuchar), guardare (mirar), cucinare (cocinar), aspettare (esperar), amare (amar).

Las terminaciones indican quién realiza la acción, así que el pronombre sujeto normalmente se omite (Abito a Milano, no Io abito a Milano). Se usa para contrastar o enfatizar (véase Los pronombres personales sujeto (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro)).

El acento se desplaza entre las formas: PAR-lo, PAR-li, PAR-la, par-LIA-mo, par-LA-te, PAR-la-no.

Lei («usted») tiene la misma forma que lui / lei: Lei parla bene. (véase El trato formal con Lei).

Cambios de ortografía

Algunos grupos de verbos cambian la ortografía para conservar el mismo sonido.

-care y -gare: se añade una h delante de i y e (para mantener los sonidos duros [k] y [g]):

-ciare, -giare e -iare: la raíz conserva una sola i. La i de la raíz desaparece delante de una terminación que empieza por i, así que en tu y noi nunca hay ii doble:

• mangiare → tu mangi, noi mangiamo (no mangii, mangiiamo)
• cominciare (empezar) → tu cominci, noi cominciamo
• studiare → tu studi, noi studiamo

(Unos pocos verbos con la i tónica, como sciare, conservan las dos: tu scii.)

Cuándo se usa el presente

El presente italiano suele cubrir lo que el inglés expresa con dos tiempos (present simple y present continuous). El italiano también tiene stare + gerundio para una acción en curso, que se verá más adelante.

• Hábitos y rutinas: Lavoro dal lunedì al venerdì. (Trabajo de lunes a viernes.)
• Hechos y estados: Abitiamo in centro. (Vivimos en el centro.)
• Lo que ocurre ahora (cuando el contexto aclara el «ahora»): Cucino e ascolto la radio. (Estoy cocinando y escuchando la radio.)
• Futuro cercano planeado, con una palabra de tiempo: Domani lavoro fino alle sei. (Mañana trabajo hasta las seis.)

Negativas y preguntas

Para negar, se pone non delante del verbo: Non parlo tedesco. (véase La negación con non). Una pregunta puede conservar el mismo orden de palabras, con la voz ascendente en las preguntas de sí/no: Parli inglese? (véase Las preguntas: entonación y orden de palabras).

Algunos verbos frecuentes son irregulares

Unos pocos verbos muy frecuentes en -are no siguen el modelo: andare (ir), dare (dar), stare (estar, quedarse) y fare (hacer). Tienen su propia lección: El presente: verbos irregulares frecuentes (andare, fare, dare, stare).

Errores frecuentes

• ❌ io parlare → ✅ io parlo (el infinitivo no es una forma conjugada)
• ❌ tu parla → ✅ tu parli (-a es para lui / lei; tu acaba en -i)
• ❌ lui parlo → ✅ lui parla
• ❌ noi parlamo → ✅ noi parliamo (la terminación es -iamo)
• ❌ loro parlono → ✅ loro parlano (-ono es de otros grupos de verbos; los verbos en -are llevan -ano)
• ❌ tu mangii → ✅ tu mangi (una sola i)
• ❌ tu cerci → ✅ tu cerchi (se añade h para conservar el sonido [k])

Pequeña comprobación

Escribe la forma correcta del presente.

1. io (abitare)
2. tu (cercare)
3. lui (mangiare)
4. noi (pagare)
5. voi (ascoltare)
6. loro (comprare)
7. tu (studiare)

En pocas palabras

• Verbos regulares en -are: quitar -are y añadir -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.
• Cada persona tiene su terminación, así que el pronombre sujeto suele omitirse.
• Los verbos en -care y -gare añaden h delante de i (cerchi, cerchiamo, paghi, paghiamo).
• Los verbos en -ciare, -giare e -iare conservan una sola i delante de -i y -iamo (mangi, mangiamo, studi).
• El presente italiano cubre hábitos, hechos, a menudo lo que ocurre ahora y el futuro cercano planeado.
• andare, dare, stare y fare son irregulares.