Stellung des Adjektivs (vor und nach dem Substantiv)

Niveau A1 · Gängige Adjektive richtig vor oder nach dem Substantiv platzieren.

Ho una bella casa grande e un gatto nero.Ich habe ein schönes, großes Haus und eine schwarze Katze.

Im Italienischen stehen die meisten Adjektive nach dem Substantiv: un gatto nero, una ragazza simpatica. Eine kleine Gruppe sehr häufiger Adjektive, etwa bello und buono, steht oft davor: una bella casa, un buon amico.

Kurz gesagt: Das Adjektiv steht nach dem Substantiv (una macchina rossa). Farben und Nationalitäten stehen normalerweise nach dem Substantiv. Eine kurze Liste häufiger Adjektive (bello, brutto, buono, cattivo, grande, piccolo, giovane, vecchio, nuovo) kann davor stehen, und bello und buono ändern dann ihre Form.

Im Deutschen steht das Adjektiv vor dem Substantiv (ein rotes Auto, ein italienischer Junge). Im Italienischen ist es bei Farben und Nationalitäten meistens umgekehrt: una macchina rossa, un ragazzo italiano.

Der Normalfall: nach dem Substantiv

Die meisten beschreibenden Adjektive folgen dem Substantiv:

un libro interessante (ein interessantes Buch)
una ragazza simpatica (ein nettes Mädchen)
una lezione difficile (eine schwierige Stunde)

Zwei Gruppen stehen normalerweise nach dem Substantiv (davor klingen sie literarisch oder dichterisch):

Farben: una macchina rossa (ein rotes Auto), un gatto nero, una borsa blu
Nationalitäten: un ragazzo italiano, un'amica francese, un professore inglese

Das Adjektiv gleicht sich an das Substantiv in Genus und Numerus an, egal wo es steht (siehe Adjektivkongruenz (Genus und Numerus)). Nach essere folgt es einfach dem Verb: La casa è bella.

Eine kurze Liste, die oft davor steht

Eine kleine Gruppe häufiger Adjektive steht oft vor dem Substantiv, besonders wenn sie das Substantiv einfach beschreiben und es nicht von anderen unterscheiden sollen:

bello (schön), brutto (hässlich), buono (gut), cattivo (schlecht), grande (groß), piccolo (klein), giovane (jung), vecchio (alt), nuovo (neu)

una bella città (eine schöne Stadt)
un brutto film (ein schlechter Film)
un nuovo amico (ein neuer Freund)

Diese Adjektive können auch nach dem Substantiv stehen. Die Reihenfolge verschiebt die Betonung ein wenig: Nach dem Substantiv unterscheidet oder kontrastiert das Adjektiv (la casa grande, nicht das kleine Haus); vor dem Substantiv beschreibt es einfach (la grande casa).

Gleiches Wort, andere Bedeutung

Bei einigen Adjektiven ändert die Stellung die Bedeutung:

Vor dem Substantiv	Nach dem Substantiv
un vecchio amico (ein Freund seit vielen Jahren)	un amico vecchio (ein Freund, der schon alt ist)
un grande uomo (ein großer Mann im Sinne von „bedeutend“)	un uomo grande (ein körperlich großer Mann)

Es gibt weitere solche Paare; auf dieser Stufe genügt es zu wissen, dass die beiden Reihenfolgen Unterschiedliches bedeuten können.

bello vor einem Substantiv

Steht bello vor einem Substantiv, hat es dieselben Formen wie der bestimmte Artikel (siehe Bestimmte Artikel (il, lo, la, i, gli, le, l')):

Art des Substantivs	Singular	Plural
maskulin, die meisten Konsonanten	un bel* libro*	dei bei* libri*
maskulin, s + Konsonant, z, gn, ps, pn, x, y	un bello* zaino*	dei begli* zaini*
maskulin, Vokal	un bell'amico	dei begli* amici*
feminin, Konsonant	una bella* casa*	delle belle* case*
feminin, Vokal	una bell'idea	delle belle* idee*

Nach dem Substantiv ist bello ein regelmäßiges Adjektiv auf -o: un libro bello, i libri belli, una casa bella.

buono vor einem Substantiv

Vor einem maskulinen Substantiv im Singular verhält sich buono wie un / uno (siehe Unbestimmte Artikel (un, uno, una, un')): buon vor den meisten Wörtern, buono vor denselben Wortanfängen, die uno verlangen (s + Konsonant, z, gn, ps, pn, x, y). Vor femininen Substantiven bleibt es buona, der Plural lautet buoni / buone:

un buon amico, un buon libro
una buona idea, buone idee
dei buoni amici

Zwei Adjektive

Hat ein Substantiv zwei Adjektive, steht üblicherweise eines davor und eines danach, oder beide danach, verbunden mit e:

una bella casa grande (ein schönes, großes Haus)
una casa grande e bella (ein großes, schönes Haus)

Häufige Fehler

❌ un italiano ragazzo → ✅ un ragazzo italiano (Nationalitäten stehen nach dem Substantiv)
❌ una blu borsa → ✅ una borsa blu (Farben stehen nach dem Substantiv)
❌ un bello libro → ✅ un bel libro (bello wird vor den meisten maskulinen Substantiven gekürzt)
❌ un bel zaino → ✅ un bello zaino (vor z: bello)
❌ i bei zaini → ✅ i begli zaini (Plural vor z: begli)
❌ un bella casa → ✅ una bella casa (auch der Artikel gleicht sich an)

Kurzer Check

Setze das Adjektiv an die richtige Stelle und in die richtige Form.

una macchina (rosso)
un ____ libro (bello)
un ____ zaino (bello)
gli ____ amici (bello)
una ____ idea (bello)
un ____ amico (buono)

Antworten anzeigen

una macchina rossa (Farben stehen nach dem Substantiv) 2. bel 3. bello 4. begli 5. bell' (una bell'idea) 6. buon

Das Wichtigste auf einen Blick

Die meisten Adjektive stehen nach dem Substantiv; Farben und Nationalitäten normalerweise auch.
Eine kurze Liste häufiger Adjektive (bello, brutto, buono, cattivo, grande, piccolo, giovane, vecchio, nuovo) kann vor dem Substantiv stehen.
Die Stellung kann die Betonung verschieben, bei manchen Adjektiven auch die Bedeutung (un vecchio amico / un amico vecchio).
Vor einem Substantiv folgt bello dem Muster des bestimmten Artikels (bel, bello, bell', bei, begli, bella, belle) und buono dem Muster von un / uno (buon, buono, buona).
Die Angleichung in Genus und Numerus ist überall gleich, egal wo das Adjektiv steht.