Parli italiano?你会说意大利语吗？
提出是非问句（答案是“是”或“不是”）时，意大利语通常沿用陈述句的词和词序，名词主语也可以放在动词后面。变化的主要是语调（书写时是问号）。没有像英语 do 那样的助动词。
一句话总结： Marco parla italiano.（马可会说意大利语。）→ Marco parla italiano?（马可会说意大利语吗？）词相同，词序相同，句末语调上扬。名词主语也可以放在动词后面（见下文）。
汉语常在句末加“吗”来表示疑问（你会说意大利语吗？），意大利语没有这样的疑问助词：靠的是句末上扬的语调，书面上只在句末加一个问号。
词序不变，语调上扬
陈述句和是非问句写在纸上可以一模一样。说话时，问句末尾的语调会上扬：
| 陈述句 | 问句 |
|---|---|
| Hai fame.（你饿了。） | Hai fame?（你饿了吗？） |
| Maria è a casa.（玛丽亚在家。） | Maria è a casa?（玛丽亚在家吗？） |
| Voi studiate italiano.（你们学意大利语。） | Voi studiate italiano?（你们学意大利语吗？） |
| C'è un bar qui.（这里有一家咖啡馆。） | C'è un bar qui?（这里有咖啡馆吗？） |
意大利语的问号只写在句子末尾，开头没有倒置的问号。人称代词可以像在陈述句里一样省略：Parli italiano?（参见主语人称代词 (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro)）。想强调问的是谁时再加上：E tu, parli italiano?（那你呢，你会说意大利语吗？）。向陌生人礼貌地提问时用 Lei：Mi scusi, parla inglese?（打扰一下，您会说英语吗？）参见用 Lei 表示尊称。
主语可以放在句末
意大利语也可以把名词主语放在动词之后。这在口语中很常见，会让主语稍显突出：
- Parla italiano Marco?（马可会说意大利语吗？）
- È a casa Maria?（玛丽亚在家吗？）
- Sono pronti i bambini?（孩子们准备好了吗？）
意思和 Marco parla italiano? 相同，只是动词放在前面。拿不准时，按陈述句的词序说（Marco parla italiano?）永远稳妥。
确认问句
想让对方确认时，可以在陈述句后面加一个简短的词。这个词有自己上扬的语调：
- Parli italiano, vero?（你会说意大利语，对吧？）
- È bello, no?（很漂亮，是吧？）
- Domani andiamo al mare, giusto?（明天我们去海边，对吗？）
不管动词或人称是什么，这个词都不变。
用 sì 和 no 回答
简短的回答用 sì（是）和 no（不是），常常重复动词：
- Hai fame? → Sì, ho fame. ／ No, non ho fame.
- Sei di Roma? → Sì, sono di Roma. ／ No, non sono di Roma.
Sì 表示认同事实，no 表示否认事实，即使问句里带有 non 也一样：Non hai fame? → Sì, ho fame.（不，我饿了。）／ No, non ho fame.（对，我不饿。）参见用 non 表示否定。
带疑问词的问句
带 dove、come、quando、perché 等词的问句有自己的模式，参见疑问词 (che cosa, chi, dove, quando, come, perché, quanto)。这类问句句末语调通常下降。本文讲的上扬语调适用于是非问句。
常见错误
- ❌ Fai parli italiano? → ✅ Parli italiano?（没有像 do 那样的助动词）
- ❌ Fa Marco parla italiano? → ✅ Marco parla italiano? ／ Parla italiano Marco?
- ❌ ¿Parli italiano? → ✅ Parli italiano?（问号只写在句末）
- ❌ 回答 Hai fame? 时说 Sì, non ho fame. → ✅ No, non ho fame.（sì 和 non 互相矛盾）
- ❌ Parli italiano, vero tu? → ✅ Parli italiano, vero?（句末的词保持简短、固定）
小检测
每个陈述句变成是非问句是什么样，又可以怎么回答？
- Anna lavora oggi.
- Voi avete una macchina.
- C'è una banca qui.
- 给 Sei stanco. 加上一个确认的词。
- 用 Hai fame? 提问时，怎样回答“是的，我饿了”？
显示答案
- Anna lavora oggi?（或 Lavora oggi Anna?） 2. Voi avete una macchina?（或 Avete una macchina?） 3. C'è una banca qui? 4. Sei stanco, vero?（或 no?、giusto?） 5. Sì, ho fame.
想马上练一练吗？
要点
- 是非问句通常沿用陈述句的词和词序（名词主语也可以放在动词后面）；句末语调上扬，用 ? 结尾。
- 没有像 do 那样的助动词，也没有倒置的问号。
- 名词主语可以放在动词之后：Parla italiano Marco?
- 在陈述句后加 vero? / no? / giusto? 表示请对方确认。
- 用 sì 或 no 回答，并重复动词：Sì, ho fame. ／ No, non ho fame.
