疑問文：イントネーションと語順

Parli italiano?イタリア語を話しますか。

「はい／いいえ」で答える疑問文を作るとき、イタリア語はたいてい平叙文と同じ語を同じ順序のままにします。変わるのはイントネーション（書くときは疑問符）だけです。英語の do のような助動詞はありません。

ひとことで： Marco parla italiano.（マルコはイタリア語を話します。）→ Marco parla italiano?（マルコはイタリア語を話しますか。）語も語順も同じで、文末でイントネーションが上がります。名詞の主語は動詞の後ろに置くこともできます（下を参照）。

日本語では文末に「か」を付けて疑問文にしますが、イタリア語にはそのような疑問の助詞はありません。文末のイントネーションを上げ、書くときは文末に疑問符を付けるだけです。

語順はそのまま、声が上がる

平叙文と「はい／いいえ」の疑問文は、紙の上ではまったく同じに見えることがあります。話すときは、疑問文の文末で声が上がります。

イタリア語の疑問符は文の終わりにだけ付け、文頭に逆向きの記号は付けません。人称代名詞は平叙文と同じように省略できます：Parli italiano?（主語人称代名詞 (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro) を参照）。誰に尋ねているかをはっきりさせたいときに付けます：E tu, parli italiano?（あなたはイタリア語を話しますか。）。知らない人に丁寧に尋ねるときは Lei を使います：Mi scusi, parla inglese?（すみません、英語を話されますか。）Lei を用いた丁寧な呼びかけ を参照してください。

主語は文末に置くこともできる

イタリア語では、名詞の主語を動詞のあとに置くこともできます。会話ではよくあり、主語が少し際立ちます。

• Parla italiano Marco?（マルコはイタリア語を話しますか。）
• È a casa Maria?（マリアは家にいますか。）
• Sono pronti i bambini?（子どもたちは準備ができていますか。）

意味は Marco parla italiano? と同じで、動詞が先に来るだけです。迷ったときは、平叙文と同じ語順（Marco parla italiano?）にしておけば安心です。

確認の疑問文

相手に同意を求めたいときは、平叙文の後ろに短い語を付けます。この語にも上がり調子が付きます。

• Parli italiano, vero?（イタリア語を話しますよね。）
• È bello, no?（きれいですよね。）
• Domani andiamo al mare, giusto?（明日は海に行きますよね。）

この語は、動詞や人称が何であっても形が変わりません。

sì と no で答える

短い答えには sì（はい）と no（いいえ）を使い、動詞を繰り返すことがよくあります。

• Hai fame? → Sì, ho fame. ／ No, non ho fame.
• Sei di Roma? → Sì, sono di Roma. ／ No, non sono di Roma.

Sì は事実を認め、no は事実を否定します。non を含む疑問文に対しても同じです：Non hai fame? → Sì, ho fame.（おなかはすいています。）／ No, non ho fame.（おなかはすいていません。）日本語では「おなかがすいていませんか」に「はい」と答えると「すいていません」の意味になるので、ここは逆に感じるかもしれません。「non」による否定 を参照してください。

疑問詞のある疑問文

dove、come、quando、perché などを使う疑問文は別のパターンです。疑問詞 (che cosa, chi, dove, quando, come, perché, quanto) を参照してください。こちらは文末でイントネーションが下がるのが普通です。ここで説明した上がり調子は「はい／いいえ」の疑問文のものです。

よくある間違い

• ❌ Fai parli italiano? → ✅ Parli italiano?（do のような助動詞はありません）
• ❌ Fa Marco parla italiano? → ✅ Marco parla italiano? ／ Parla italiano Marco?
• ❌ ¿Parli italiano? → ✅ Parli italiano?（疑問符は文末にだけ付けます）
• ❌ Hai fame? への答えが Sì, non ho fame. → ✅ No, non ho fame.（sì と non は矛盾します）
• ❌ Parli italiano, vero tu? → ✅ Parli italiano, vero?（最後の語は短いままで、形も変わりません）

小テスト

それぞれの平叙文を「はい／いいえ」の疑問文にするとどうなるでしょうか。また、どう答えられるでしょうか。

1. Anna lavora oggi.
2. Voi avete una macchina.
3. C'è una banca qui.
4. Sei stanco. に確認の語を付けるとどうなるでしょうか。
5. Hai fame? に「はい、おなかがすいています」と答えるには。

要点

• 「はい／いいえ」の疑問文は、たいてい平叙文と同じ語・同じ語順で、文末でイントネーションが上がり、? で終わります。
• do のような助動詞も、逆向きの疑問符もありません。
• 名詞の主語は動詞のあとに置くこともできます：Parla italiano Marco?
• 平叙文の後ろに vero? / no? / giusto? を付けると、確認を求める言い方になります。
• sì か no で答え、動詞を繰り返します：Sì, ho fame. ／ No, non ho fame.