波兰语的第一格（主格）：称呼事物与主语

Co to jest? — To jest książka. Kto to jest? — To jest Anna.这是什么？这是一本书。这是谁？这是安娜。

波兰语有七个格，也就是名词的词尾会随它在句中的作用而变化。第一格（主格，mianownik）是学习的起点：它是名词最基本的词典形式，用来称呼一个人或一件事物，主语也用这个形式。其余六个格以后再学，每个格都有自己的词尾，而第一格是查词典时首先看到的形式。

简单来说：称呼某物（To jest …）或者说明谁或什么在做动作时，用基本形式：To jest kot. Kot śpi. 当名词是动作所指向的对象时，词尾通常会变化：Czytam książkę.

称呼：To jest … 和 To są …

要说明某物是什么，波兰语用 to jest 加上第一格的名词。名词保持基本形式，to 永远不变。表示多个事物时用 to są 加复数第一格，复数另有专门一课：名词主格复数。

• To jest dom.（这是一座房子。）
• To jest szkoła.（这是一所学校。）
• To jest okno.（这是一扇窗户。）
• To są dzieci.（这些是孩子。）

两个最基本的问句因所问对象不同而不同：问人用 kto，问事物用 co。两者都和 to jest 搭配，回答用第一格。更多疑问词见疑问句：czy 与疑问词。

主语：谁或什么在做动作

句子的主语是句子谈论的人或事物，用第一格。找主语的办法是在动词前面问 kto? 或 co?，动词要与它保持一致（过去时中名词的性很重要，见名词的性）。

• Anna mieszka w Warszawie.（安娜住在华沙。）——Kto mieszka w Warszawie? — Anna.
• Kot śpi.（猫在睡觉。）——Kto śpi? — Kot.
• Książka leży na stole.（书在桌子上。）——Co leży na stole? — Książka.
• Dzieci grają w piłkę.（孩子们在踢球。）

人称代词 ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one 也是第一格的形式，也就是作主语时用的那些形式，见人称代词。当动词词尾已经表明是谁时，波兰语常常省略代词（Mieszkam w Krakowie.）。

在许多简单的句子里，主语在句首，和汉语一样。不过波兰语的语序比较灵活，所以名词的作用往往要靠词尾来显示，同时还要看动词的一致关系和上下文。

基本形式就是第一格

词典或单词表给出的名词都是第一格单数，所以这是最先要学的形式：stół, książka, okno。名词一旦不是用来称呼或作主语，词尾通常就会变化。请比较：

汉语的名词没有任何形态变化：“书”无论作主语还是作宾语，形式都一样，作用靠语序和“把”“被”等词来表示。波兰语则是名词自己的词尾在变（książka → książkę），所以要先把基本形式记牢。

现在还不需要掌握其他形式。最先要学的是第四格：第四格（宾格）：无生命事物与阴性名词。眼下只要记住：学到的基本形式用来称呼事物和作主语。

być 之后：第一格与第五格

在 to jest 之后（以及在 Piotr to nauczyciel 这类句子里的 to 之后），名词保持第一格。但当 być（是）的某个形式后面跟着说明某人是谁或从事什么职业的名词时，波兰语通常把这个名词放在第五格（工具格）：

• To jest nauczyciel.（这是一位老师。）——to jest 之后用第一格
• Piotr to nauczyciel.（彼得是老师。）——to 之后用第一格
• Piotr jest nauczycielem.（彼得是老师。）——jest 之后用第五格
• Jestem studentką.（我是学生，女性说。）——第五格

所以只用第一格的句型里，to jest 最可靠。być 之后的第五格见第五格（工具格）：职业与“z”。

常见错误

• ❌ To jest książkę. → ✅ To jest książka.（称呼事物用基本形式）
• ❌ Czytam książka. → ✅ Czytam książkę.（被阅读的东西不是主语，所以名词不保持第一格）
• ❌ Co to jest? — To jest Piotr. → ✅ Kto to jest? — To jest Piotr.（问人要用 kto）
• ❌ Jestem student. → ✅ Jestem studentem.（在 być 的形式之后，说明自己是谁的名词用第五格）
• ❌ Piotra mieszka w Krakowie. → ✅ Piotr mieszka w Krakowie.（主语用第一格）

小测验

1. “____ to jest? — To jest kot.”（Kto / Co）
2. “____ to jest? — To jest moja siostra.”（Kto / Co）
3. “To jest ____.”（szkoła / szkołę）
4. “____ mieszka w Gdańsku.”（Anna / Annę）
5. Kot pije mleko 这句话里，哪个词是主语？（Kot / mleko）

要点回顾

• 第一格（主格，mianownik）是名词的基本形式，最先学习。
• 在 To jest … / To są … 之后用它来称呼事物和人，回答 Co to jest?（事物）和 Kto to jest?（人）。
• 句子的主语用它，也就是动词前 kto? 或 co? 的答案。
• 既不是称呼也不是主语的名词，词尾通常会变：To jest książka，但 Czytam książkę。
• 在 być 的形式之后，说明某人是谁或从事什么职业的名词通常用第五格：Jestem studentem；在 to jest 和 to 之后则保持第一格。