Das Passiv in allen Zeitformen

Das Passiv wird immer auf die gleiche Weise gebildet: eine Form von be + Past Participle. Present-Simple- und Past-Simple-Passiv (is made, was built) sind die beiden Formen, mit denen die meisten Lernenden zuerst in Berührung kommen — aber dasselbe Muster gilt auch für die meisten anderen Zeitformen und für Modalverben. Sobald sich die Idee be + Past Participle vertraut anfühlt, geht es beim Rest nur noch darum, die richtige Form von be mit der jeweiligen Zeitform zu kombinieren.

Kurzformel: Die Zeitform oder das Modalverb verändert nur den be-Teil — das Past Participle bleibt immer gleich. Continuous-Formen fügen being hinzu: is being built. Perfect-Formen fügen been hinzu: has been built. Einfache Modalverb-Passivformen verwenden die Grundform be: must be built. Perfekte Modalverb-Passivformen verwenden have been: could have been broken.

Der Gesamtüberblick

So sieht dieselbe Idee — jemand baut/baute/wird das Haus bauen — im Passiv in den wichtigsten Zeitformen aus:

Present Simple und Past Simple sind vollständig in Das Passiv: Present & Past behandelt — dieser Artikel konzentriert sich auf den Rest der Tabelle oben. (Ein paar Passivformen — Perfect-Continuous-Formen wie has been being repaired oder Future-Continuous-Formen wie will be being repaired — existieren technisch, klingen aber so umständlich, dass man sie fast immer umformuliert. Sie werden hier bewusst ausgelassen.)

Continuous-Zeitformen: Gegenwart und Vergangenheit

Present-Continuous-Passiv: am / is / are + being + Past Participle. Wird für eine Handlung verwendet, die gerade jetzt oder im aktuellen Zeitraum abläuft, wobei der Fokus auf dem liegt, was von der Handlung betroffen ist.

• The road is being repaired this week.
• Our order is being prepared.
• These issues are being investigated.

Past-Continuous-Passiv: was / were + being + Past Participle. Wird für eine Handlung verwendet, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit gerade im Gange war.

• The house was being painted when the storm hit.
• New rules were being discussed at the time.

Im Deutschen unterscheidet das Passiv selbst nicht zwischen einer laufenden Handlung und einer allgemeinen Tatsache — das Haus wird gebaut deckt beides ab, je nach Kontext. Im Englischen dagegen zeigt das being im Present-Continuous-Passiv genau an, dass etwas gerade jetzt läuft: is being built (gerade jetzt) gegenüber is built (allgemeine Tatsache oder Routine).

✅ is being built (Present-Continuous-Passiv) ist ein anderer Satz als ✅ is built (Present-Simple-Passiv) — das being signalisiert eine Handlung, die jetzt oder über einen vorübergehenden aktuellen Zeitraum abläuft, keine allgemeine Tatsache oder wiederholte Routine: ❌ This bridge is being built every year ergibt keinen Sinn, denn every year braucht die einfache Form: ✅ This bridge is inspected every year.

Perfect-Zeitformen: Gegenwart und Vergangenheit

Present-Perfect-Passiv: have / has + been + Past Participle. Wird für eine abgeschlossene Handlung mit gegenwärtigem Ergebnis oder gegenwärtiger Relevanz verwendet, genau wie das aktive Present Perfect.

• The report has been finished.
• All the documents have been signed.
• Has the package been delivered yet?

Past-Perfect-Passiv: had + been + Past Participle. Wird für eine Handlung verwendet, die vor einem anderen Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen wurde.

• The guests had already been seated when the band arrived.
• The building had been demolished before anyone could stop it.

Man erkennt also das Muster: have/has/had/will have + been + Past Participle. Das Perfect-Hilfsverb (have, has, had) wird mit dem Past Participle von be kombiniert, also mit been — und auf been folgt das eigene Past Participle des Hauptverbs (built, signed, delivered).

Zukunft: will, Future Perfect und going to

Future-Simple-Passiv: will + be + Past Participle.

• The results will be announced tomorrow.
• A decision will be made by Friday.

Future-Perfect-Passiv: will have + been + Past Participle — für eine Handlung, die vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird.

• The renovation will have been finished by the time you visit.
• All the seats will have been sold before doors open.

Passiv mit going to: am / is / are going to + be + Past Participle — für eine geplante oder vorhergesagte zukünftige Handlung, die Passivversion von Zukunftsformen mit going to.

• The old cinema is going to be demolished next year.
• New safety rules are going to be introduced.

Das Passiv mit Modalverben

Modalverben wie can, could, must, should, may, might, will und would bilden das Passiv genauso wie das Aktiv — das Modalverb bleibt an erster Stelle, aber statt des Grundverbs folgt be + Past Participle:

Um über eine Möglichkeit, Vermutung oder Verpflichtung in Bezug auf die Vergangenheit zu sprechen, verwendet man Modalverb + have been + Past Participle:

• The window could have been broken by the wind. (eine mögliche Erklärung für ein vergangenes Ereignis — siehe Modalverben der Vermutung für die Gegenwartsform dieses Musters)
• The report should have been finished yesterday. (eine Verpflichtung, die nicht erfüllt wurde)
• The mistake must have been noticed by someone.

✅ must be checked (eine Verpflichtung in Gegenwart/Zukunft) unterscheidet sich von ✅ must have been checked (eine Vermutung über die Vergangenheit) — vertauscht man beide, ändert sich die Bedeutung völlig: ❌ The parcel must have been delivered tomorrow mischt eine Vergangenheitsvermutung mit einer Zeitangabe für die Zukunft, was nicht funktioniert.

Häufige Fehler

• ❌ Houses are build here. → ✅ Houses are built here. (Past Participle, nicht die Grundform)
• ❌ The road is repairing this week. → ✅ The road is being repaired this week. (Continuous-Passiv braucht being, nicht nur -ing)
• ❌ The documents have signed already. → ✅ The documents have been signed already. (Present-Perfect-Passiv braucht been, nicht nur das Past Participle allein)
• ❌ It must been fixed by tomorrow. → ✅ It must be fixed by tomorrow. (nach einem Modalverb steht be, nicht been, für eine Verpflichtung in Gegenwart/Zukunft)
• ❌ The window must be broken by the wind last night. → ✅ The window must have been broken by the wind last night. (eine Vermutung über die Vergangenheit braucht have been, nicht nur be)
• ❌ The results will announced tomorrow. → ✅ The results will be announced tomorrow. (das Passiv braucht auch nach will noch be — will allein ist keine vollständige Passiv-Verbform)

Schnelltest

Wähle die richtige Passivform:

1. Right now, the kitchen ____ (renovate). (Present-Continuous-Passiv)
2. By 6 p.m., all the food ____ (eat). (Future-Perfect-Passiv)
3. When the new road ____ (add), the bridge ____ (already / build). (Past-Simple- + Past-Perfect-Passiv)
4. The results ____ (should / announce) by Friday.
5. That noise we can hear right now ____ (must / cause) by the wind — it's really strong tonight.

Zusammenfassung

• Jede Passivform basiert auf be + Past Participle — die Zeitform oder das Modalverb verändert nur den be-Teil.
• Continuous-Passivformen fügen being hinzu: is being built, was being built.
• Perfect-Passivformen fügen been hinzu: has been built, had been built, will have been built.
• Das Passiv in der Zukunft wird mit will oder going to gebildet: will be built, is going to be built.
• Auf Modalverben folgt bei Gegenwarts-/Zukunftsbedeutung be + Past Participle (must be fixed), bei Vergangenheitsbedeutung have been + Past Participle (must have been fixed).
• Das Past Participle selbst ändert sich nie — nur die Hilfs- und Modalverbformen davor.