A passiva em todos os tempos verbais

As formas passivas do present simple e do past simple (A passiva no present simple e no past simple, is made, was built) são as duas que a maioria dos estudantes conhece primeiro — mas o mesmo padrão estende-se à maioria dos outros tempos verbais, e também aos verbos modais. Assim que a ideia de be + particípio passado se torna natural, o resto é só combinar a forma certa de be com o tempo verbal que já conheces.

Fórmula rápida: o tempo verbal ou o modal muda apenas a parte com be — o particípio passado nunca muda. Os tempos continuous acrescentam being: is being built. Os tempos perfect acrescentam been: has been built. A passiva modal simples usa a forma de base be: must be built. A passiva modal perfeita usa have been: could have been broken.

O panorama completo

Eis como a mesma ideia — alguém constrói/construiu/vai construir a casa — aparece na passiva ao longo dos principais tempos verbais:

O present simple e o past simple estão tratados em pormenor em A passiva: present e past — este artigo foca-se no resto da tabela. (Algumas formas passivas — perfect continuous como has been being repaired, ou future continuous como will be being repaired — existem tecnicamente, mas soam tão pesadas que quase sempre se prefere reformular a frase. Por isso, ficam aqui de fora propositadamente.)

Tempos continuous: presente e passado

Passiva do present continuous: am / is / are + being + particípio passado. Usa-se para uma ação em curso agora mesmo ou num período atual, com o foco naquilo que sofre a ação.

• The road is being repaired this week.
• Our order is being prepared.
• These issues are being investigated.

Passiva do past continuous: was / were + being + particípio passado. Usa-se para uma ação que estava em curso num momento preciso do passado.

• The house was being painted when the storm hit.
• New rules were being discussed at the time.

Em português, dizemos naturalmente a casa está a ser construída para marcar uma ação em curso. Em inglês, essa ideia exige being: is being built. Sem being, is built soa a facto geral, rotina ou descrição, não a processo em curso.

✅ is being built (present continuous passiva) é uma frase diferente de ✅ is built (present simple passiva) — o being assinala uma ação em curso agora ou num período atual temporário, não um facto geral ou uma rotina repetida: ❌ This bridge is being built every year não faz sentido, porque "every year" exige a forma simples: ✅ This bridge is inspected every year.

Tempos perfect: presente e passado

Passiva do present perfect: have / has + been + particípio passado. Usa-se para uma ação concluída com um resultado ou relevância no presente, tal como o present perfect ativo.

• The report has been finished.
• All the documents have been signed.
• Has the package been delivered yet?

Passiva do past perfect: had + been + particípio passado. Usa-se para uma ação concluída antes de outro momento do passado.

• The guests had already been seated when the band arrived.
• The building had been demolished before anyone could stop it.

Repara no padrão: have/has/had/will have + been + particípio passado. O auxiliar do perfect (have, has, had) combina-se com o particípio passado de be, que é been — e depois de been vem o particípio passado do verbo principal (built, signed, delivered).

Futuro: will, future perfect e going to

Passiva do future simple: will + be + particípio passado.

• The results will be announced tomorrow.
• A decision will be made by Friday.

Passiva do future perfect: will have + been + particípio passado — para uma ação que estará concluída antes de um momento preciso no futuro.

• The renovation will have been finished by the time you visit.
• All the seats will have been sold before doors open.

Passiva com "going to": am / is / are going to + be + particípio passado — para uma ação futura planeada ou prevista, a versão passiva das formas de futuro com going to.

• The old cinema is going to be demolished next year.
• New safety rules are going to be introduced.

A passiva com verbos modais

Modais como can, could, must, should, may, might, will e would formam a passiva da mesma forma que a ativa — o modal mantém-se em primeiro lugar, mas em vez da forma de base do verbo é seguido de be + particípio passado:

Para falar de uma possibilidade ou obrigação no passado, usa-se modal + have been + particípio passado:

• The window could have been broken by the wind. (uma explicação possível para algo do passado — vê os modais de dedução para a versão no presente deste padrão)
• The report should have been finished yesterday. (uma obrigação que não foi cumprida)
• The mistake must have been noticed by someone.

✅ must be checked (uma obrigação no presente/futuro) é diferente de ✅ must have been checked (uma dedução sobre o passado) — confundi-las muda completamente o significado: ❌ The parcel must have been delivered tomorrow mistura uma forma de dedução sobre o passado com uma palavra de tempo futuro, e essa combinação não funciona.

Erros comuns

• ❌ Houses are build here. → ✅ Houses are built here. (particípio passado, não a forma base)
• ❌ The road is repairing this week. → ✅ The road is being repaired this week. (a passiva continuous precisa de being, não só de -ing)
• ❌ The documents have signed already. → ✅ The documents have been signed already. (a passiva do present perfect precisa de been, não só do particípio passado sozinho)
• ❌ It must been fixed by tomorrow. → ✅ It must be fixed by tomorrow. (depois de um modal usa-se be, não been, para uma obrigação no presente/futuro)
• ❌ The window must be broken by the wind last night. → ✅ The window must have been broken by the wind last night. (uma dedução sobre o passado precisa de have been, não só de be)
• ❌ The results will announced tomorrow. → ✅ The results will be announced tomorrow. (a passiva continua a precisar de be depois de will — will sozinho não forma um grupo verbal passivo completo)

Verificação rápida

Escolhe a forma passiva correta:

1. Right now, the kitchen ____ (renovate). (present continuous passiva)
2. By 6 p.m., all the food ____ (eat). (future perfect passiva)
3. When the new road ____ (add), the bridge ____ (already / build). (past simple + past perfect passiva)
4. The results ____ (should / announce) by Friday.
5. That noise we can hear right now ____ (must / cause) by the wind — it's really strong tonight.

Principais conclusões

• Toda a forma passiva se constrói com be + particípio passado — o tempo verbal ou o modal muda apenas a parte com be.
• As passivas continuous acrescentam being: is being built, was being built.
• As passivas perfect acrescentam been: has been built, had been built, will have been built.
• A passiva no futuro usa will ou going to: will be built, is going to be built.
• Os modais são seguidos de be + particípio passado para um sentido presente/futuro (must be fixed), e de have been + particípio passado para um sentido passado (must have been fixed).
• O particípio passado em si nunca muda — mudam apenas os auxiliares e os modais à sua volta.