A voz passiva: presente e passado

Numa oração ativa, o sujeito realiza a ação: Maria wrote the letter. Numa oração passiva, o sujeito recebe a ação: The letter was written by Maria. Quem ou o que recebe a ação passa a ser o foco da frase.

A voz passiva é útil em muitas situações do dia a dia — quando não se sabe quem fez algo, quando isso não importa, ou quando o resultado é mais relevante do que quem fez a ação.

Estrutura básica: sujeito + am / is / are (presente) ou was / were (passado) + particípio passado → English is spoken here. The window was broken.

A voz passiva só é possível com verbos transitivos — verbos que têm um objeto na frase ativa (speak English, break the window, check the locks). Verbos intransitivos como arrive, happen ou sleep não têm objeto e, portanto, não têm forma passiva.

Por que usar a voz passiva?

Há três razões comuns para usar a voz passiva:

1. O agente é desconhecido: My phone was stolen last night. (não se sabe quem levou)
2. O agente é óbvio ou irrelevante: She was born in 1998. English is taught in schools worldwide.
3. O resultado importa mais do que quem agiu: The bridge is inspected every year. This song was recorded in one take.

Em textos formais — notícias, textos acadêmicos, instruções — a voz passiva é especialmente comum, pois o foco está no que aconteceu, não em quem o fez.

Voz passiva no present simple

Am / is / are + particípio passado

A passiva no present simple descreve estados habituais, rotinas e fatos — as mesmas situações do present simple ativo, mas com o foco no que recebe a ação.

A escolha de am / is / are depende do sujeito da frase passiva:

Voz passiva no past simple

Was / were + particípio passado

A passiva no past simple descreve ações concluídas no passado com foco no que aconteceu com o sujeito.

Was é usado com I, he, she, it; were com we, you, they — a mesma divisão que em Past simple: was / were.

O particípio passado

O particípio passado é a terceira forma do verbo — a mesma usada no present perfect com have.

Os verbos regulares formam o particípio passado com -ed — exatamente como o past simple, com as mesmas regras ortográficas (duplicação da consoante final após vogal breve: stop → stopped; queda do -e mudo: close → closed). Consulte Past simple: regular verbs para o guia completo.

Os verbos irregulares têm uma forma própria de particípio passado (a terceira coluna da tabela de verbos irregulares). Algumas coincidem com o past simple; outras, não:

Para uma lista dos verbos irregulares mais comuns, consulte Past simple: irregular verbs.

Indicando o agente (by + …)

Quando você quiser dizer quem realizou a ação, acrescente by + agente ao final da frase:

• The report was written by the director.
• This painting is admired by millions of visitors.
• The decision was made by the committee.

A expressão com by é opcional — usa-se apenas quando o agente é relevante ou interessante. Quando é desconhecido ou irrelevante, omite-se.

Negativas

Not vai depois de am / is / are / was / were:

Contrações comuns: isn't, aren't, wasn't, weren't. Nota: am not não tem contração padrão em afirmativas — ✅ I am not invited ou I'm not invited, mas ❌ I amn't invited.

Em português, a passiva com ser ("A carta foi escrita por Maria", "As cartas foram escritas") é estruturalmente parecida com a passiva em inglês. A diferença importante: em inglês o particípio passado não concorda em gênero nem em número. ✅ The letters were written, e não ❌ The letters were writtens.

Perguntas

Nas perguntas, am / is / are / was / were vem antes do sujeito:

Nas respostas curtas, usa-se o mesmo auxiliar: Yes, it is / No, it isn't; Yes, it was / No, it wasn't.

Nas perguntas com palavra interrogativa, ela vem primeiro:

• Where is this coffee grown?
• When was the palace built?
• Who was the symphony composed by? (formal: By whom was it composed?)

Erros frequentes

• ❌ The window was break. → ✅ The window was broken. (use o particípio passado, não a forma base ou o past simple)
• ❌ Coffee is grew in Brazil. → ✅ Coffee is grown in Brazil. (particípio passado irregular: grow → grown)
• ❌ The letters was delivered. → ✅ The letters were delivered. (letters é plural → were)
• ❌ The form signed by the manager. → ✅ The form was signed by the manager. (o passivo precisa do auxiliar was/were)
• ❌ The film was directed very well by. → ✅ The film was directed very well. (by não pode ficar sozinho sem agente)
• ❌ They were inviting to the party. → ✅ They were invited to the party. (o passivo usa o particípio passado, não a forma -ing)

Teste seus conhecimentos

Ativa ou passiva? Preencha com a forma correta.

1. This museum ____ (open) in 1887. (past passive)
2. Thousands of people ____ (visit) this museum every year. (present active)
3. The original paintings ____ (restore) last year. (past passive)
4. By whom ____ the Mona Lisa ____ (paint)? (past passive question)

O mais importante

• A voz passiva desloca o foco do autor para a ação ou seu resultado: The letter was written destaca a carta, não quem a escreveu.
• Passiva no present simple: sujeito + am / is / are + particípio passado → It is made here.
• Passiva no past simple: sujeito + was / were + particípio passado → It was built in 1920.
• O particípio passado dos verbos regulares é igual ao past simple (closed, painted). Os irregulares têm sua própria terceira forma (broken, written, made).
• Was com I / he / she / it; were com we / you / they.
• by + agente apenas quando o agente é relevante; omite-se quando desconhecido ou sem importância.
• Negativas: isn't used, wasn't built, weren't invited.
• Perguntas: auxiliar antes do sujeito → Was it built here? Is it used often?