Mengenwörter mit dem Genitiv (много воды, мало книг)

У нас много времени, но мало денег. Сколько человек придёт?Wir haben viel Zeit, aber wenig Geld. Wie viele Leute kommen?

Für „viel“, „wenig“ oder „wie viele“ steht im Russischen ein Mengenwort, dem ein Substantiv im Genitiv folgt. Offen bleibt nur die Zahl des Substantivs: Bei etwas, das man nicht zählt, steht der Singular (много воды), bei etwas, das man zählt, der Plural (мало книг).

Kurz gesagt: Nach много, мало, немного, несколько, сколько, столько, достаточно steht das Substantiv im Genitiv, im Singular bei Nichtzählbarem (много воды) und im Plural bei Zählbarem (много книг).

Die Mengenwörter

Diese Wörter verändern sich nicht nach Geschlecht oder Zahl und richten sich nicht nach dem Substantiv. In der Alltagssprache hört man auch полно („jede Menge“): Здесь полно людей.

Nichtzählbares: der Genitiv Singular

Bei Flüssigkeiten, Stoffen sowie Sammel- und Abstrakta steht der Genitiv Singular. Die Endungen sind dieselben wie in Der Genitiv: Besitz und „у меня есть“ und in Der Genitiv: Abwesenheit mit „нет“:

• В холодильнике мало молока. (Im Kühlschrank ist wenig Milch.)
• У меня много работы. (Ich habe viel Arbeit.)
• Налей мне немного воды, пожалуйста. (Gieß mir bitte ein bisschen Wasser ein.)

Manche Maskulina haben in der gesprochenen Sprache einen zweiten Genitiv auf -у / -ю (много народу, немного чаю, мало сахару). Beide Formen sind richtig, und mit -а / -я liegt man immer sicher.

Zählbares: der Genitiv Plural

Bei Personen und Dingen, die man zählen kann, steht der Genitiv Plural (siehe Der Genitiv: Pluralformen):

• У меня мало друзей. (Ich habe wenige Freunde.)
• В городе много парков. (In der Stadt gibt es viele Parks.)
• Сколько студентов в группе? (Wie viele Studierende sind in der Gruppe?)

Im Deutschen folgt auf Mengenwörter kein Genitiv, sondern die gewöhnliche Form: viele Freunde, wenig Zeit, einige Bücher. Im Russischen verlangen много, мало, несколько den Genitiv, und beim Zählbaren ist das der Plural mit seinen eigenen Endungen (друг → друзей, окно → окон). Es lohnt sich daher, bei jedem neuen Substantiv den Genitiv Plural gleich mitzulernen.

Auch Substantive, die nur im Plural vorkommen, stehen im Genitiv Plural: много денег, мало очков. Das Substantiv время dagegen ist ein Singular und hat -и: много времени.

несколько und сколько

Несколько („einige, mehrere“) steht nur bei Zählbarem und hat deshalb immer den Genitiv Plural: несколько книг, несколько дней, несколько человек.

Сколько ist das Fragewort und steht auch in Ausrufen („wie viele!“): Сколько лет твоему брату? Сколько людей сегодня пришло! Die Antwort folgt dann den Regeln für Zahlwörter aus Substantive nach Kardinalzahlen im Nominativ/Akkusativ (1, 2–4, 5+):

• Сколько у тебя братьев? — Один брат. / Два брата. / Пять братьев.

Bei Zahlwörtern steht der Genitiv Plural nur nach 5–20, nach Zahlen, die auf 0 oder 5–9 enden, und nach solchen, die auf 11–14 enden (111 книг). Die Mengenwörter oben dagegen verlangen bei jedem zählbaren Substantiv den Genitiv Plural (und bei Nichtzählbarem den Genitiv Singular).

Adjektive nach einem Mengenwort

Auch das Adjektiv steht im Genitiv, in derselben Zahl wie das Substantiv:

• много новых книг, мало интересных фильмов (Genitiv Plural)
• мало свежего хлеба, немного горячего чая (Genitiv Singular Maskulinum)
• много свежей воды, немного тёплой погоды (Genitiv Singular Femininum)
• немного холодного молока (Genitiv Singular Neutrum)

мало oder немного?

Beide bedeuten „nicht viel“, klingen aber verschieden. Мало betont, dass die Menge klein ist, und kann andeuten, dass sie nicht reicht; немного nennt eine kleine Menge neutraler, oft ohne Klage:

• У меня мало времени. (Ich habe wenig Zeit.)
• У меня немного времени, но я могу помочь. (Ich habe ein bisschen Zeit und kann helfen.)

Das Wort немало bedeutet „ziemlich viel“: Он знает немало слов.

Das Verb nach einem Mengenwort

Ist ein Mengenwort Teil des Subjekts, steht das Verb im Präteritum oft im Neutrum Singular (Пришло много людей) und im Präsens im Singular oder im Plural (В парке гуляет / гуляют много людей). Beides kommt vor, darüber muss man sich auf diesem Niveau keine Sorgen machen.

Man sollte много (Mengenwort, danach der Genitiv) nicht mit многие („viele Menschen“, ein Adjektiv, das sich nach dem Substantiv richtet) verwechseln: Многие студенты любят кофе. Das Adjektiv многие steht hier im Nominativ Plural, und das Substantiv folgt im selben Kasus.

Häufige Fehler

• ❌ У меня много книги. → ✅ У меня много книг. (das zählbare Substantiv steht im Genitiv Plural)
• ❌ Мне нужно много вода. → ✅ Мне нужно много воды. (das Substantiv muss im Genitiv stehen, nicht im Nominativ)
• ❌ У нас мало деньги. → ✅ У нас мало денег. (деньги gibt es nur im Plural, der Genitiv lautet денег)
• ❌ Несколько книги лежат на столе. → ✅ Несколько книг лежат на столе. (несколько verlangt den Genitiv Plural)
• ❌ Сколько у тебя сестра? → ✅ Сколько у тебя сестёр? (nach сколько steht der Genitiv Plural)
• ❌ У меня мало время. → ✅ У меня мало времени. (das Neutrum время hat im Genitiv времени)

Kurzer Check

Setzen Sie die Wörter in Klammern in die richtige Form.

1. В магазине много ____. (люди)
2. В чае мало ____. (сахар)
3. У нас достаточно ____. (хлеб)
4. Сколько ____ в вашей семье? (человек)
5. Он купил немного ____. (молоко)

Das Wichtigste

• Auf много, мало, немного, несколько, сколько, столько, достаточно folgt der Genitiv.
• Nichtzählbares steht im Genitiv Singular (много воды, мало времени), Zählbares im Genitiv Plural (мало книг, несколько студентов).
• Auch Adjektive nach einem Mengenwort stehen im Genitiv: много новых книг, мало свежего хлеба.
• Мало betont eine kleine Menge und kann „zu wenig“ andeuten; немного ist das neutralere „ein bisschen“.
• Деньги und andere Wörter, die nur im Plural vorkommen, stehen im Genitiv Plural: мало денег.