Der Präpositiv: Pluralformen (в городах, на столах, о друзьях)

Мы живём в городах. Книги лежат на столах. Они говорят о друзьях.Wir leben in Städten. Bücher liegen auf den Tischen. Sie sprechen über Freunde.

Im Plural steht der Präpositiv nach denselben Präpositionen wie im Singular: в und на bei где? (Der Präpositiv: Ort (в / на + Präpositiv)) und о / об für das Thema eines Gesprächs oder Gedankens (Der Präpositiv: worüber man spricht (о / об + Präpositiv)). Der Stamm kommt aus dem Nominativ Plural (Plural der Substantive im Nominativ), und die Endung ist für alle Geschlechter gleich.

Kurz gesagt: Der Präpositiv Plural endet nach hartem Stamm auf -ах und nach weichem Stamm auf -ях, bei Maskulina, Feminina und Neutra gleich (в городах, на столах, о неделях).

Eine Endung für alle Geschlechter: -ах / -ях

Nach в und на (bei где?) und nach о endet ein Nomen im Plural auf -ах, wenn der Stamm hart ist, und auf -ях, wenn er weich ist (Nomen auf -я, -ь, -й, -ие, -ия). Vergleichen Sie Singular und Plural:

Nach ж, ч, ш, щ schreibt man -ах (о врачах, о вещах). Anders als der Genitiv Plural (Der Genitiv: Pluralformen) hat der Präpositiv Plural keinen Fluchtvokal: Genitiv окон, aber в окнах.

в und на: wo?

Die Wahl zwischen в und на ist dieselbe wie im Singular (siehe Der Präpositiv: Ort (в / на + Präpositiv)). Auch im Plural lautet die Frage где?. Bei einer Bewegung (куда?) steht stattdessen der Akkusativ (в города, на столы):

• Дети играют в парках. (Kinder spielen in Parks.)
• Книги лежат на столах. (Bücher liegen auf den Tischen.)
• Студенты живут в общежитиях. (Studenten wohnen in Wohnheimen.)
• Цветы стоят в окнах. (Blumen stehen in den Fenstern.)
• На уроках мы говорим по-русски. (Im Unterricht sprechen wir Russisch.)

о, об, обо: worüber man spricht

О (об vor einem Vokal, обо in einigen festen Formen wie обо мне, обо всём, обо всех) nennt, worüber man spricht, nachdenkt oder liest, wie in Der Präpositiv: worüber man spricht (о / об + Präpositiv):

• Они говорят о друзьях. (Sie sprechen über Freunde.)
• Мы часто думаем о родителях. (Wir denken oft an unsere Eltern.)
• Он рассказывает о новых фильмах. (Er erzählt von neuen Filmen.)
• Мы читаем статью об учителях. (Wir lesen einen Artikel über Lehrer.)
• Он думает обо всех. (Er denkt an alle.)

Besondere Pluralstämme

Der Präpositiv Plural wird aus dem Nominativ Plural gebildet, daher bleiben besondere Pluralformen erhalten, und ein betontes -а / -я im Nominativ Plural ändert die Endung nicht:

• Мы говорим о детях. (Wir sprechen über die Kinder.)
• Я часто думаю о братьях. (Ich denke oft an meine Brüder.)

Nomen, die nur im Plural vorkommen

Einige Alltagswörter haben keinen Singular und bekommen -ах / -ях wie jedes andere Pluralnomen. Manche feste Wendungen stehen immer im Plural: на каникулах (in den Ferien), в гостях (zu Besuch), на выходных (am Wochenende), в очках und в джинсах (für das, was jemand trägt):

• Летом мы на каникулах. (Im Sommer haben wir Ferien.)
• Вечером мы в гостях. (Heute Abend sind wir zu Besuch.)
• На выходных мы дома. (Am Wochenende sind wir zu Hause.)
• Он часто думает о деньгах. (Er denkt oft an Geld.)
• Она в очках. (Sie trägt eine Brille.)

Adjektive und Pronomen

Ein Adjektiv vor dem Pluralnomen endet auf -ых, nach г, к, х, ж, ч, ш, щ und nach weichem Stamm auf -их. Das ganze Muster steht in Deklination von Adjektiven und Pronomen in allen Fällen:

• Мы живём в больших городах. (Wir leben in großen Städten.)
• Они работают в маленьких магазинах. (Sie arbeiten in kleinen Geschäften.)
• Он в синих джинсах. (Er trägt eine blaue Jeans.)
• Мы говорим о русских друзьях. (Wir sprechen über russische Freunde.)
• Дети играют на тихих улицах. (Kinder spielen in ruhigen Straßen.)

Die Personalpronomen haben eigene Präpositivformen (siehe Personalpronomen in den obliquen Fällen (меня, мне, мной, о нём)); bei он, она, они kommt nach einer Präposition н- dazu. Pronomen bei einem Pluralnomen haben dieselbe Endung -ых / -их:

• Мы часто говорим о вас. (Wir sprechen oft über Sie.)
• Что они думают о нас? (Was denken sie über uns?)
• В этих магазинах всё дорого. (In diesen Geschäften ist alles teuer.)
• Я думаю о них. (Ich denke an sie.)

Im Deutschen zeigt der Artikel den Fall an (in den Städten, auf den Tischen), und das Nomen bekommt im Dativ Plural meist ein -n. Im Russischen steht der Fall am Nomen selbst: Nach в und на (bei где?) und nach о braucht jedes Pluralnomen -ах / -ях, und diese Form unterscheidet sich vom Genitiv Plural (друзей, aber о друзьях).

Häufige Fehler

• ❌ Мы живём в городы. → ✅ Мы живём в городах. (nach в („in“) bekommt das Pluralnomen -ах / -ях)
• ❌ Книги лежат на столов. → ✅ Книги лежат на столах. (die Genitivendung -ов passt nach на („auf“) nicht)
• ❌ Они говорят о друзей. → ✅ Они говорят о друзьях. (-ей ist der Genitiv Plural, im Präpositiv Plural steht -ях)
• ❌ Цветы стоят в окон. → ✅ Цветы стоят в окнах. (der Präpositiv Plural hat keinen Fluchtvokal)
• ❌ Я думаю о их. → ✅ Я думаю о них. (nach einer Präposition wird они zu них)

Kurzer Check

Setzen Sie das Wort in Klammern in die richtige Form.

1. Мы живём в ____. (город)
2. Чашки стоят на ____. (стол)
3. Мы говорим о ____. (друзья)
4. Дети учатся в новых ____. (школа)
5. Мы часто думаем о ____. (они)
6. Цветы стоят в ____. (окно)

Das Wichtigste

• Der Präpositiv Plural endet bei allen Geschlechtern auf -ах (harter Stamm) oder -ях (weicher Stamm): в городах, на столах, о неделях.
• Nach ж, ч, ш, щ schreibt man -ах (о врачах); es gibt keinen Fluchtvokal (в окнах).
• Besondere Pluralformen bleiben erhalten: о друзьях, о детях, о людях; manche Nomen gibt es nur im Plural (на каникулах, в гостях, в очках).
• Adjektive enden auf -ых / -их (в больших городах); Pronomen: о нас, о вас, о них, обо всех.