Il caso prepositivo: il plurale (в городах, на столах, о друзьях)

Мы живём в городах. Книги лежат на столах. Они говорят о друзьях.Viviamo nelle città. I libri sono sui tavoli. Parlano di amici.

Al plurale il prepositivo si usa con le stesse preposizioni del singolare: в e на per где? (Il caso prepositivo: il luogo (в / на + prepositivo)) e о / об per l'argomento di cui si parla o a cui si pensa (Il caso prepositivo: parlare di qualcosa (о / об + prepositivo)). Il tema deriva dal nominativo plurale (Il plurale dei sostantivi al nominativo) e la desinenza è la stessa per tutti i generi.

In breve: il prepositivo plurale termina in -ах dopo un tema duro e in -ях dopo un tema molle, per i nomi maschili, femminili e neutri (в городах, на столах, о неделях).

Una sola desinenza per tutti i generi: -ах / -ях

Dopo в e на (per где?) e dopo о, un nome al plurale termina in -ах se il tema è duro e in -ях se è molle (nomi in -я, -ь, -й, -ие, -ия). Confronta il singolare e il plurale:

Dopo ж, ч, ш, щ si scrive -ах (о врачах, о вещах). A differenza del genitivo plurale (Il caso genitivo: il plurale), il prepositivo plurale non ha vocale mobile: genitivo окон, ma в окнах.

в e на: dove?

La scelta tra в e на è la stessa del singolare (vedi Il caso prepositivo: il luogo (в / на + prepositivo)). Al plurale la domanda resta где?. Per il movimento (куда?) si usa l'accusativo (в города, на столы):

• Дети играют в парках. (I bambini giocano nei parchi.)
• Книги лежат на столах. (I libri sono sui tavoli.)
• Студенты живут в общежитиях. (Gli studenti vivono nei dormitori.)
• Цветы стоят в окнах. (I fiori sono nelle finestre.)
• На уроках мы говорим по-русски. (A lezione parliamo russo.)

о, об, обо: parlare di

О (об davanti a vocale, обо in alcune forme fisse come обо мне, обо всём, обо всех) indica ciò di cui si parla, a cui si pensa o che si legge, come in Il caso prepositivo: parlare di qualcosa (о / об + prepositivo):

• Они говорят о друзьях. (Parlano di amici.)
• Мы часто думаем о родителях. (Pensiamo spesso ai nostri genitori.)
• Он рассказывает о новых фильмах. (Racconta dei film nuovi.)
• Мы читаем статью об учителях. (Leggiamo un articolo sugli insegnanti.)
• Он думает обо всех. (Pensa a tutti.)

Plurali irregolari

Il prepositivo plurale si forma dal nominativo plurale, quindi i plurali irregolari si mantengono, e un nominativo plurale in -а / -я accentata non cambia la desinenza:

• Мы говорим о детях. (Parliamo dei bambini.)
• Я часто думаю о братьях. (Penso spesso ai miei fratelli.)

Nomi che esistono solo al plurale

Alcune parole di uso quotidiano non hanno il singolare e prendono -ах / -ях come ogni altro plurale. Certe espressioni fisse sono sempre al plurale: на каникулах (in vacanza), в гостях (in visita), на выходных (nel fine settimana), в очках e в джинсах (per ciò che qualcuno indossa):

• Летом мы на каникулах. (In estate siamo in vacanza.)
• Вечером мы в гостях. (Stasera siamo in visita da amici.)
• На выходных мы дома. (Nel fine settimana siamo a casa.)
• Он часто думает о деньгах. (Pensa spesso ai soldi.)
• Она в очках. (Porta gli occhiali.)

Aggettivi e pronomi

Un aggettivo davanti a un nome plurale termina in -ых, oppure in -их dopo г, к, х, ж, ч, ш, щ e dopo un tema molle. Lo schema completo è in La declinazione di aggettivi e pronomi nei vari casi:

• Мы живём в больших городах. (Viviamo in grandi città.)
• Они работают в маленьких магазинах. (Lavorano in piccoli negozi.)
• Он в синих джинсах. (Porta dei jeans blu.)
• Мы говорим о русских друзьях. (Parliamo di amici russi.)
• Дети играют на тихих улицах. (I bambini giocano nelle strade tranquille.)

I pronomi personali hanno forme proprie del prepositivo (vedi Pronomi personali nei casi obliqui (меня, мне, мной, о нём)); он, она, они prendono н- dopo una preposizione. I pronomi che accompagnano un nome plurale hanno le stesse desinenze -ых / -их:

• Мы часто говорим о вас. (Parliamo spesso di voi.)
• Что они думают о нас? (Che cosa pensano di noi?)
• В этих магазинах всё дорого. (In questi negozi è tutto caro.)
• Я думаю о них. (Penso a loro.)

In italiano il nome non cambia dopo la preposizione (nelle città, sui tavoli): si vedono solo l'articolo e la desinenza del plurale. In russo il caso si segna sul nome stesso, perciò dopo в e на (per где?) e dopo о ogni plurale richiede -ах / -ях, una forma diversa dal genitivo plurale (друзей, ma о друзьях).

Errori frequenti

• ❌ Мы живём в городы. → ✅ Мы живём в городах. (dopo в («in») il nome plurale prende -ах / -ях)
• ❌ Книги лежат на столов. → ✅ Книги лежат на столах. (la desinenza -ов del genitivo non va bene dopo на («su»))
• ❌ Они говорят о друзей. → ✅ Они говорят о друзьях. (-ей è il genitivo plurale, il prepositivo plurale è -ях)
• ❌ Цветы стоят в окон. → ✅ Цветы стоят в окнах. (il prepositivo plurale non ha vocale mobile)
• ❌ Я думаю о их. → ✅ Я думаю о них. (dopo una preposizione они diventa них)

Verifica veloce

Metti la parola tra parentesi nella forma corretta.

1. Мы живём в ____. (город)
2. Чашки стоят на ____. (стол)
3. Мы говорим о ____. (друзья)
4. Дети учатся в новых ____. (школа)
5. Мы часто думаем о ____. (они)
6. Цветы стоят в ____. (окно)

Punti chiave

• Il prepositivo plurale termina in -ах (tema duro) o -ях (tema molle) per tutti i generi: в городах, на столах, о неделях.
• Dopo ж, ч, ш, щ si scrive -ах (о врачах); non c'è vocale mobile (в окнах).
• I plurali irregolari si mantengono: о друзьях, о детях, о людях; alcuni nomi esistono solo al plurale (на каникулах, в гостях, в очках).
• Gli aggettivi terminano in -ых / -их (в больших городах); pronomi: о нас, о вас, о них, обо всех.