Мы живём в городах. Книги лежат на столах. Они говорят о друзьях.私たちは都市に住んでいます。本は机の上にあります。彼らは友達について話しています。

複数形の6格(前置格)は、単数と同じ前置詞のあとで使います。где?(どこで)には в と на(6格(前置格):場所(в / на + 前置格))、話したり考えたりする話題には о / об(6格(前置格):何かについて話す(о / об + 前置格))です。語幹は1格の複数形(1格における名詞の複数形)から作られ、語尾はどの性でも同じです。

要点:6格の複数形は、硬語幹のあとでは -ах、軟語幹のあとでは -ях で終わります。男性・女性・中性のどの名詞でも同じです(в городах, на столах, о неделях)。

どの性にも共通の語尾:-ах / -ях

場所を表す в・на(где?)と о のあとの複数名詞は、語幹が硬子音なら -ах、軟語幹(-я, -ь, -й, -ие, -ия で終わる名詞)なら -ях で終わります。単数と複数を比べましょう。

1格・単数 6格・単数 6格・複数
стол на столе на столах
дом в доме в домах
город в городе в городах
школа в школе в школах
книга о книге о книгах
окно в окне в окнах
учитель об учителе об учителях
неделя на неделе на неделях
семья о семье о семьях
море на море на морях
тетрадь в тетради в тетрадях
здание в здании в зданиях
музей в музее в музеях
врач о враче о врачах

ж, ч, ш, щ のあとは -ах と書きます(о врачах, о вещах)。2格の複数形(2格(生格)の複数形)と違い、6格の複数形には出没母音がありません。2格は окон ですが、в окнах です。

в と на:どこで

в と на の選び方は単数と同じです(6格(前置格):場所(в / на + 前置格)を参照)。複数でも、質問は где? です。移動(куда?)では対格を使います(в города, на столы)。

  • Дети играют в парках.(子どもたちは公園で遊んでいます。)
  • Книги лежат на столах.(本は机の上にあります。)
  • Студенты живут в общежитиях.(学生たちは寮に住んでいます。)
  • Цветы стоят в окнах.(花が窓辺に置いてあります。)
  • На уроках мы говорим по-русски.(授業では、私たちはロシア語を話します。)

о, об, обо:何について話すか

О(母音の前では об、обо мне, обо всём, обо всех など決まった形では обо)は、話す・考える・読む内容を表します。6格(前置格):何かについて話す(о / об + 前置格)と同じ使い方です。

  • Они говорят о друзьях.(彼らは友達について話しています。)
  • Мы часто думаем о родителях.(私たちはよく両親のことを思います。)
  • Он рассказывает о новых фильмах.(彼は新しい映画について話します。)
  • Мы читаем статью об учителях.(私たちは先生たちについての記事を読んでいます。)
  • Он думает обо всех.(彼はみんなのことを考えています。)

不規則な複数語幹

6格の複数形は1格の複数形から作られるので、不規則な複数形もそのまま引き継がれます。また、1格の複数形がアクセントのある -а / -я でも、語尾は変わりません。

1格・単数 1格・複数 6格・複数
друг друзья о друзьях
брат братья о братьях
ребёнок дети о детях
человек люди о людях
дочь дочери о дочерях
город города в городах
  • Мы говорим о детях.(私たちは子どもたちについて話しています。)
  • Я часто думаю о братьях.(私はよく兄弟たちのことを思います。)

複数形でしか使わない名詞

日常語のなかには単数形がなく、ほかの複数名詞と同じように -ах / -ях をとるものがあります。いつも複数形で使う決まった表現もあります:на каникулах(休暇中)、в гостях(訪問先で)、на выходных(週末に)、в очках と в джинсах(身につけているものを表す)。

  • Летом мы на каникулах.(夏、私たちは休暇中です。)
  • Вечером мы в гостях.(今晩、私たちは人の家を訪ねています。)
  • На выходных мы дома.(週末、私たちは家にいます。)
  • Он часто думает о деньгах.(彼はよくお金のことを考えます。)
  • Она в очках.(彼女は眼鏡をかけています。)

形容詞と代名詞

複数名詞の前の形容詞は -ых で終わり、г, к, х, ж, ч, ш, щ のあとや軟語幹では -их になります。全体の変化は形容詞・代名詞の格変化にあります。

  • Мы живём в больших городах.(私たちは大都市に住んでいます。)
  • Они работают в маленьких магазинах.(彼らは小さな店で働いています。)
  • Он в синих джинсах.(彼は青いジーンズをはいています。)
  • Мы говорим о русских друзьях.(私たちはロシア人の友達について話しています。)
  • Дети играют на тихих улицах.(子どもたちは静かな通りで遊んでいます。)

人称代名詞には6格の専用の形があります(人称代名詞の斜格形(меня, мне, мной, о нём)を参照)。он, она, они は前置詞のあとで н- が付きます。複数名詞につく代名詞も、同じ -ых / -их の語尾になります。

1格 6格・複数
мы о нас
вы о вас
они о них
эти в этих (в этих магазинах)
мои о моих (о моих друзьях)
все обо всех
  • Мы часто говорим о вас.(私たちはよくあなたたちの話をします。)
  • Что они думают о нас?(彼らは私たちのことをどう思っていますか。)
  • В этих магазинах всё дорого.(これらの店では何でも高いです。)
  • Я думаю о них.(私は彼らのことを考えています。)

日本語の名詞は格によって形が変わらず、複数もふつうは目印をつけません(「都市で」「友達について」は助詞で表します)。ロシア語では名詞そのものが変わり、場所を表す в・на(где?)と о のあとの複数名詞にはいつも -ах / -ях が必要です。しかも、これは2格の複数形とは別の形です(друзей、しかし о друзьях)。

よくある間違い

  • ❌ Мы живём в городы. → ✅ Мы живём в городах. (「〜の中で」の в のあとの複数名詞には -ах / -ях がつく)
  • ❌ Книги лежат на столов. → ✅ Книги лежат на столах. (「〜の上で」の на のあとで2格の語尾 -ов は使えない)
  • ❌ Они говорят о друзей. → ✅ Они говорят о друзьях. (-ей は2格の複数、6格の複数は -ях)
  • ❌ Цветы стоят в окон. → ✅ Цветы стоят в окнах. (6格の複数には出没母音がない)
  • ❌ Я думаю о их. → ✅ Я думаю о них. (前置詞のあとでは они が них になる)

クイックチェック

かっこの中の語を正しい形にしましょう。

  1. Мы живём в ____. (город)
  2. Чашки стоят на ____. (стол)
  3. Мы говорим о ____. (друзья)
  4. Дети учатся в новых ____. (школа)
  5. Мы часто думаем о ____. (они)
  6. Цветы стоят в ____. (окно)
答えを見る
  1. городах   2. столах   3. друзьях   4. школах   5. них   6. окнах

ポイント

  • 6格の複数形は、どの性でも -ах(硬語幹)か -ях(軟語幹)で終わります:в городах, на столах, о неделях。
  • ж, ч, ш, щ のあとは -ах と書きます(о врачах)。出没母音はありません(в окнах)。
  • 不規則な複数形は引き継がれます:о друзьях, о детях, о людях。複数形しかない名詞もあります(на каникулах, в гостях, в очках)。
  • 形容詞は -ых / -их で終わります(в больших городах)。代名詞は о нас, о вас, о них, обо всех です。