El preposicional: formas de plural (в городах, на столах, о друзьях)

Мы живём в городах. Книги лежат на столах. Они говорят о друзьях.Vivimos en ciudades. Los libros están sobre las mesas. Hablan de amigos.

En plural, el preposicional se usa con las mismas preposiciones que en singular: в y на para где? (El preposicional: lugar (в / на + preposicional)), y о / об para el tema de lo que se habla o se piensa (El preposicional: hablar sobre algo (о / об + preposicional)). El tema sale del nominativo plural (El plural de los sustantivos en nominativo), y la terminación es la misma para todos los géneros.

En resumen: el preposicional plural termina en -ах tras un tema duro y en -ях tras un tema blando, igual en masculino, femenino y neutro (в городах, на столах, о неделях).

Una terminación para todos los géneros: -ах / -ях

Tras в y на (para где?) y tras о, un sustantivo en plural termina en -ах si su tema es duro y en -ях si es blando (sustantivos en -я, -ь, -й, -ие, -ия). Compara el singular y el plural:

Tras ж, ч, ш, щ se escribe -ах (о врачах, о вещах). A diferencia del genitivo plural (El genitivo: formas de plural), el preposicional plural no tiene vocal fugaz: genitivo окон, pero в окнах.

в y на: ¿dónde?

La elección entre в y на es la misma que en singular (véase El preposicional: lugar (в / на + preposicional)). En plural la pregunta sigue siendo где?. Para el movimiento (куда?) se usa el acusativo (в города, на столы):

• Дети играют в парках. (Los niños juegan en los parques.)
• Книги лежат на столах. (Los libros están sobre las mesas.)
• Студенты живут в общежитиях. (Los estudiantes viven en residencias.)
• Цветы стоят в окнах. (Las flores están en las ventanas.)
• На уроках мы говорим по-русски. (En las clases hablamos ruso.)

о, об, обо: hablar de

О (об ante vocal, обо en algunas formas fijas como обо мне, обо всём, обо всех) indica de qué se habla, en qué se piensa o qué se lee, como en El preposicional: hablar sobre algo (о / об + preposicional):

• Они говорят о друзьях. (Hablan de amigos.)
• Мы часто думаем о родителях. (A menudo pensamos en nuestros padres.)
• Он рассказывает о новых фильмах. (Cuenta cosas de películas nuevas.)
• Мы читаем статью об учителях. (Leemos un artículo sobre los profesores.)
• Он думает обо всех. (Piensa en todos.)

Plurales irregulares

El preposicional plural se forma a partir del nominativo plural, así que los plurales irregulares se conservan, y un nominativo plural en -а / -я acentuada no cambia la terminación:

• Мы говорим о детях. (Hablamos de los niños.)
• Я часто думаю о братьях. (A menudo pienso en mis hermanos.)

Sustantivos que solo existen en plural

Algunas palabras cotidianas no tienen singular y toman -ах / -ях como cualquier otro plural. Algunas expresiones fijas están siempre en plural: на каникулах (de vacaciones), в гостях (de visita), на выходных (el fin de semana), в очках y в джинсах (para lo que alguien lleva puesto):

• Летом мы на каникулах. (En verano estamos de vacaciones.)
• Вечером мы в гостях. (Esta noche estamos de visita.)
• На выходных мы дома. (El fin de semana estamos en casa.)
• Он часто думает о деньгах. (A menudo piensa en el dinero.)
• Она в очках. (Lleva gafas.)

Adjetivos y pronombres

Un adjetivo delante de un sustantivo plural termina en -ых, o en -их tras г, к, х, ж, ч, ш, щ y tras tema blando. El esquema completo está en La declinación de adjetivos y pronombres en todos los casos:

• Мы живём в больших городах. (Vivimos en ciudades grandes.)
• Они работают в маленьких магазинах. (Trabajan en tiendas pequeñas.)
• Он в синих джинсах. (Lleva unos vaqueros azules.)
• Мы говорим о русских друзьях. (Hablamos de amigos rusos.)
• Дети играют на тихих улицах. (Los niños juegan en calles tranquilas.)

Los pronombres personales tienen sus propias formas de preposicional (véase Pronombres personales en los casos oblicuos (меня, мне, мной, о нём)); он, она, они toman н- tras una preposición. Los pronombres que acompañan a un sustantivo plural llevan las mismas terminaciones -ых / -их:

• Мы часто говорим о вас. (A menudo hablamos de ustedes.)
• Что они думают о нас? (¿Qué piensan de nosotros?)
• В этих магазинах всё дорого. (En estas tiendas todo es caro.)
• Я думаю о них. (Pienso en ellos.)

En español el sustantivo no cambia tras la preposición (en las ciudades, sobre las mesas): solo se ven el artículo y la -s del plural. En ruso el caso se marca en el propio sustantivo, así que tras в y на (para где?) y tras о todo plural necesita -ах / -ях, una forma distinta del genitivo plural (друзей, pero о друзьях).

Errores frecuentes

• ❌ Мы живём в городы. → ✅ Мы живём в городах. (tras в («en») el sustantivo plural lleva -ах / -ях)
• ❌ Книги лежат на столов. → ✅ Книги лежат на столах. (la terminación -ов del genitivo no sirve tras на («sobre»))
• ❌ Они говорят о друзей. → ✅ Они говорят о друзьях. (-ей es el genitivo plural, el preposicional plural es -ях)
• ❌ Цветы стоят в окон. → ✅ Цветы стоят в окнах. (el preposicional plural no tiene vocal fugaz)
• ❌ Я думаю о их. → ✅ Я думаю о них. (tras una preposición они pasa a ser них)

Comprobación rápida

Pon la palabra entre paréntesis en la forma correcta.

1. Мы живём в ____. (город)
2. Чашки стоят на ____. (стол)
3. Мы говорим о ____. (друзья)
4. Дети учатся в новых ____. (школа)
5. Мы часто думаем о ____. (они)
6. Цветы стоят в ____. (окно)

Ideas clave

• El preposicional plural termina en -ах (tema duro) o -ях (tema blando) en todos los géneros: в городах, на столах, о неделях.
• Tras ж, ч, ш, щ se escribe -ах (о врачах); no hay vocal fugaz (в окнах).
• Los plurales irregulares se conservan: о друзьях, о детях, о людях; algunos sustantivos solo existen en plural (на каникулах, в гостях, в очках).
• Los adjetivos terminan en -ых / -их (в больших городах); pronombres: о нас, о вас, о них, обо всех.