Object pronouns (me, you, him, her...)

Ya sabes que los pronombres sujeto como I y she representan el sujeto de una frase — la persona o cosa de la que se habla, a menudo la que realiza la acción. Pero en cuanto esa misma persona o cosa recibe la acción, o va después de una preposición como to o with, el inglés cambia a otro conjunto de palabras: los pronombres objeto.

En resumen: en una frase afirmativa simple, el pronombre sujeto va antes del verbo principal; el pronombre objeto va después del verbo o después de una preposición.

Los pronombres objeto

Fíjate en que you e it no cambian en absoluto — la misma palabra funciona como sujeto y como objeto. Todos los demás sí cambian: I → me, he → him, she → her, we → us, they → them.

El español distingue dos series de pronombres objeto según su posición: las formas átonas que van junto al verbo (me, te, lo/la, nos, os, los/las) y las formas tónicas que se usan después de una preposición o para dar énfasis (mí, ti, él/ella, nosotros, vosotros, ellos/ellas). El inglés, en cambio, tiene una sola forma de objeto por pronombre, ya vaya después del verbo o de una preposición: I gave him the keys y for him usan el mismo him.

Them no es solo para varias cosas — como they, también puede referirse a una sola persona cuyo género no conoces o no se ha mencionado, o que usa they para referirse a sí misma: Someone left their bag here — can you give it back to them?

Después del verbo

Un pronombre objeto suele sustituir a un nombre que va justo después del verbo — la persona o cosa sobre la que recae la acción:

• I love this song. → I love it.
• She's teaching the students. → She's teaching them.
• We saw Tom and Anna at the shop. → We saw them at the shop.

(Para una mascota cuyo sexo se conoce, mucha gente dice him o her en lugar de it — consulta Subject pronouns.)

Algunos verbos pueden tener dos objetos — una persona y una cosa. Cuando la persona es un pronombre y la cosa es un nombre, la persona suele ir primero:

• I gave her the keys.
• Can you send me the file?

Pero cuando ambos objetos son pronombres, el inglés suele poner primero la cosa, seguida de to o for y luego la persona:

• I gave them to her. (no suele decirse I gave her them)

Después de una preposición

Cuando un pronombre personal va después de una preposición como to, for, with, about, from o of, usa la forma de objeto, no la de sujeto:

• This letter is for me.
• Come with us.
• She's talking about him.
• ✅ between you and me, nunca ❌ between you and I — esta expresión concreta es uno de los errores más comunes con los pronombres objeto, incluso entre hablantes fluidos.

Después de be: "It's me"

En el inglés hablado cotidiano, las respuestas cortas con be normalmente usan la misma forma que los pronombres objeto:

• Who's there? — It's me.
• Who broke the vase? — Was it her?

El inglés muy formal a veces usa It is I en su lugar, pero no lo necesitarás a este nivel — ✅ It's me es la opción normal y natural.

Errores comunes

• ❌ Give it to I. → ✅ Give it to me. (después de una preposición se necesita un pronombre objeto, no un pronombre sujeto)
• ❌ Her is my sister. → ✅ She is my sister. (el sujeto de una frase necesita un pronombre sujeto — consulta Subject pronouns)
• ❌ I saw she at the market. → ✅ I saw her at the market. (después del verbo, usa el pronombre objeto)
• ❌ between you and I → ✅ between you and me (después de una preposición, ambas palabras deben ir en forma de objeto)
• ❌ Can you help we? → ✅ Can you help us? (we es solo pronombre sujeto — la forma de objeto es us)
• ❌ I saw Tom him yesterday. → ✅ I saw Tom yesterday. / ✅ I saw him yesterday. (no uses el nombre y el pronombre objeto juntos — elige uno)

Práctica rápida

Elige el pronombre objeto correcto:

1. Can you call ____ (I) later?
2. We invited ____ (they) to dinner.
3. This present is for ____ (you).
4. I don't understand ____ (it) — can you explain?
5. She sat next to ____ (he).

Ideas clave

• Usa los pronombres objeto — me, you, him, her, it, us, them — para el objeto de un verbo, o después de una preposición.
• You e it se mantienen iguales a los pronombres sujeto; los demás cambian (I → me, he → him, she → her, we → us, they → them).
• Un pronombre personal después de una preposición como to, for, with, about toma la forma de objeto: for me, no for I.
• En el inglés hablado cotidiano, It's me es normal — el formal It is I se usa muy poco.