Object pronouns (me, you, him, her...)

Sai già che i pronomi soggetto come I e she sostituiscono il soggetto di una frase — la persona o cosa di cui si parla, spesso quella che compie l'azione. Ma non appena quella stessa persona o cosa riceve l'azione, o si trova dopo una preposizione come to o with, l'inglese passa a un altro gruppo di parole: i pronomi complemento.

In breve: in una frase affermativa semplice, il pronome soggetto va prima del verbo principale; il pronome complemento va dopo il verbo o dopo una preposizione.

I pronomi complemento

Nota che you e it non cambiano affatto — la stessa parola funziona come soggetto e come complemento. Tutti gli altri cambiano: I → me, he → him, she → her, we → us, they → them.

L'italiano distingue due serie di pronomi complemento a seconda della posizione: le forme atone che accompagnano il verbo (mi, ti, lo/la, ci, vi, li/le) e le forme toniche usate dopo una preposizione o per dare enfasi (me, te, lui/lei, noi, voi, loro). L'inglese invece ha una sola forma di complemento per pronome, sia dopo il verbo sia dopo una preposizione: I gave him the keys e for him usano lo stesso him.

Them non si usa solo per più persone o cose — come they, può indicare anche una singola persona di cui non conosci il genere o che non hai specificato, oppure che usa they per riferirsi a sé: Someone left their bag here — can you give it back to them?

Dopo il verbo

Un pronome complemento di solito sostituisce un nome che viene subito dopo il verbo — la persona o cosa su cui ricade l'azione:

• I love this song. → I love it.
• She's teaching the students. → She's teaching them.
• We saw Tom and Anna at the shop. → We saw them at the shop.

(Per un animale domestico di cui si conosce il sesso, spesso si dice him o her invece di it — vedi Subject pronouns.)

Alcuni verbi possono avere due oggetti — una persona e una cosa. Quando la persona è un pronome e la cosa è un nome, la persona di solito viene prima:

• I gave her the keys.
• Can you send me the file?

Ma quando entrambi gli oggetti sono pronomi, l'inglese di solito mette prima la cosa, seguita da to o for e poi dalla persona:

• I gave them to her. (di solito non I gave her them)

Dopo una preposizione

Quando un pronome personale segue una preposizione come to, for, with, about, from o of, usa la forma di complemento, non la forma soggetto:

• This letter is for me.
• Come with us.
• She's talking about him.
• ✅ between you and me, mai ❌ between you and I — questa espressione esatta è uno degli errori più comuni con i pronomi complemento, anche tra chi parla fluentemente.

Dopo be: "It's me"

Nell'inglese parlato quotidiano, le risposte brevi con be usano di solito la stessa forma dei pronomi complemento:

• Who's there? — It's me.
• Who broke the vase? — Was it her?

L'inglese molto formale usa a volte It is I al suo posto, ma a questo livello non ti servirà — ✅ It's me è la scelta normale e naturale.

Errori comuni

• ❌ Give it to I. → ✅ Give it to me. (dopo una preposizione serve un pronome complemento, non un pronome soggetto)
• ❌ Her is my sister. → ✅ She is my sister. (il soggetto di una frase ha bisogno di un pronome soggetto — vedi Subject pronouns)
• ❌ I saw she at the market. → ✅ I saw her at the market. (dopo il verbo usa il pronome complemento)
• ❌ between you and I → ✅ between you and me (dopo una preposizione entrambe le parole devono essere in forma di complemento)
• ❌ Can you help we? → ✅ Can you help us? (we è solo pronome soggetto — la forma di complemento è us)
• ❌ I saw Tom him yesterday. → ✅ I saw Tom yesterday. / ✅ I saw him yesterday. (non usare insieme il nome e il pronome complemento — scegline uno)

Mettiti alla prova

Scegli il pronome complemento corretto:

1. Can you call ____ (I) later?
2. We invited ____ (they) to dinner.
3. This present is for ____ (you).
4. I don't understand ____ (it) — can you explain?
5. She sat next to ____ (he).

Da ricordare

• Usa i pronomi complemento — me, you, him, her, it, us, them — come complemento di un verbo, o dopo una preposizione.
• You e it hanno la stessa forma come soggetto e come complemento; gli altri cambiano (I → me, he → him, she → her, we → us, they → them).
• Un pronome personale dopo una preposizione come to, for, with, about prende la forma di complemento: for me, non for I.
• Nell'inglese parlato quotidiano, It's me è normale — il formale It is I si usa raramente.