Object pronouns (me, you, him, her...)

Você já sabe que os pronomes sujeito, como I e she, substituem o sujeito de uma frase — a pessoa ou coisa de que se fala, muitas vezes a que pratica a ação. Mas, quando essa mesma pessoa ou coisa recebe a ação, ou aparece depois de uma preposição como to ou with, o inglês usa outro grupo de palavras: os pronomes objeto.

Resumindo: numa frase afirmativa simples, o pronome sujeito vem antes do verbo principal; o pronome objeto vem depois do verbo ou depois de uma preposição.

Os pronomes objeto

Repare que you e it não mudam nada — a mesma palavra funciona como sujeito e como objeto. Todos os outros mudam: I → me, he → him, she → her, we → us, they → them.

O português também distingue pronomes objeto (me, te, o/a, nos, vos, os/as) das formas tônicas usadas depois de preposição (mim, ti, ele/ela, nós, vós, eles/elas) — e, no português falado no Brasil, é muito comum usar uma forma de sujeito como objeto, como em “vi ele” em vez de “vi-o”. O inglês tem só uma forma de objeto por pronome, seja depois do verbo ou de uma preposição: I gave him the keys e for him usam o mesmo him.

Them não é só para várias coisas — assim como they, também pode se referir a uma única pessoa cujo gênero você não conhece, que ainda não foi mencionado ou que usa they/them como pronomes: Someone left their bag here — can you give it back to them?

Depois do verbo

Um pronome objeto normalmente substitui um nome que vem logo depois do verbo — a pessoa ou coisa sobre a qual recai a ação:

• I love this song. → I love it.
• She's teaching the students. → She's teaching them.
• We saw Tom and Anna at the shop. → We saw them at the shop.

(Para um animal de estimação cujo sexo é conhecido, em inglês muitas vezes se usa him ou her em vez de it — veja Subject pronouns.)

Alguns verbos podem ter dois objetos — uma pessoa e uma coisa. Quando a pessoa é um pronome e a coisa é um substantivo, a pessoa geralmente vem primeiro:

• I gave her the keys.
• Can you send me the file?

Mas quando os dois objetos são pronomes, em inglês geralmente colocamos a coisa primeiro, seguida de to ou for e depois a pessoa:

• I gave them to her. (normalmente não I gave her them)

Depois de uma preposição

Quando um pronome pessoal vem depois de uma preposição como to, for, with, about, from ou of, use a forma de objeto, não a forma de sujeito:

• This letter is for me.
• Come with us.
• She's talking about him.
• ✅ between you and me, nunca ❌ between you and I — essa expressão exata é um dos erros mais comuns com pronomes objeto, mesmo entre quem fala inglês fluentemente.

Depois de be: "It's me"

No inglês falado no dia a dia, respostas curtas com be normalmente usam a mesma forma dos pronomes objeto:

• Who's there? — It's me.
• Who broke the vase? — Was it her?

O inglês muito formal às vezes usa It is I em vez disso, mas você não vai precisar disso neste nível — ✅ It's me é a escolha normal e natural.

Erros comuns

• ❌ Give it to I. → ✅ Give it to me. (depois de uma preposição, é preciso usar um pronome objeto, não um pronome sujeito)
• ❌ Her is my sister. → ✅ She is my sister. (o sujeito de uma frase precisa de um pronome sujeito — veja Subject pronouns)
• ❌ I saw she at the market. → ✅ I saw her at the market. (depois do verbo, use o pronome objeto)
• ❌ between you and I → ✅ between you and me (depois de uma preposição, os dois pronomes precisam estar na forma de objeto)
• ❌ Can you help we? → ✅ Can you help us? (we é só pronome sujeito — a forma de objeto é us)
• ❌ I saw Tom him yesterday. → ✅ I saw Tom yesterday. / ✅ I saw him yesterday. (não use o substantivo e o pronome objeto juntos — escolha um dos dois)

Teste rápido

Escolha o pronome objeto correto:

1. Can you call ____ (I) later?
2. We invited ____ (they) to dinner.
3. This present is for ____ (you).
4. I don't understand ____ (it) — can you explain?
5. She sat next to ____ (he).

Principais pontos

• Use os pronomes objeto — me, you, him, her, it, us, them — para o objeto de um verbo, ou depois de uma preposição.
• You e it têm a mesma forma como sujeito e como objeto; os outros mudam (I → me, he → him, she → her, we → us, they → them).
• Um pronome pessoal depois de uma preposição como to, for, with, about fica na forma de objeto: for me, não for I.
• No inglês falado no dia a dia, It's me é normal — o formal It is I é usado muito raramente.