Object pronouns (me, you, him, her...)

Vous savez déjà que les pronoms sujets comme I et she remplacent le sujet d'une phrase — la personne ou la chose dont on parle, souvent celle qui fait l'action. Mais dès que cette même personne ou chose subit l'action, ou se trouve après une préposition comme to ou with, l'anglais utilise une autre série de pronoms : les pronoms compléments.

En bref : dans une phrase affirmative simple, le pronom sujet vient avant le verbe principal ; le pronom complément vient après le verbe ou après une préposition.

Les pronoms compléments

Remarquez que you et it ne changent pas du tout — le même mot fonctionne comme sujet et comme complément. Tous les autres changent : I → me, he → him, she → her, we → us, they → them.

En français, on n'utilise pas toujours la même forme selon la position du pronom : on dit je le vois, mais avec lui. En anglais, c'est plus simple : la même forme complément sert après un verbe et après une préposition. On dit donc I saw him et with him.

Them ne sert pas seulement pour plusieurs choses — comme they, il peut aussi désigner une seule personne dont on ne connaît pas le genre ou qu'on n'a pas précisé, ou qui utilise elle-même they : Someone left their bag here — can you give it back to them?

Après le verbe

Un pronom complément remplace généralement un nom qui vient juste après le verbe — la personne ou la chose sur laquelle porte l'action :

• I love this song. → I love it.
• She's teaching the students. → She's teaching them.
• We saw Tom and Anna at the shop. → We saw them at the shop.

(Pour un animal de compagnie dont on connaît le sexe, on dit souvent him ou her plutôt que it — voir Subject pronouns.)

Certains verbes peuvent avoir deux compléments — une personne et une chose. Quand la personne est exprimée par un pronom et la chose par un nom, la personne vient généralement en premier :

• I gave her the keys.
• Can you send me the file?

Mais quand les deux compléments sont des pronoms, l'anglais met généralement la chose en premier, suivie de to ou for puis de la personne :

• I gave them to her. (pas généralement I gave her them)

Après une préposition

Quand un pronom personnel suit une préposition comme to, for, with, about, from ou of, utilisez la forme complément, pas la forme sujet :

• This letter is for me.
• Come with us.
• She's talking about him.
• ✅ between you and me, jamais ❌ between you and I — cette expression exacte est l'une des erreurs les plus courantes avec les pronoms compléments, même chez des personnes qui parlent couramment anglais.

Après be : "It's me"

Dans l'anglais oral courant, les réponses courtes avec be utilisent normalement la même forme que les pronoms compléments :

• Who's there? — It's me.
• Who broke the vase? — Was it her?

L'anglais très formel utilise parfois It is I à la place, mais vous n'en aurez pas besoin à ce niveau — ✅ It's me est le choix normal et naturel.

Erreurs courantes

• ❌ Give it to I. → ✅ Give it to me. (après une préposition, il faut un pronom complément, pas un pronom sujet)
• ❌ Her is my sister. → ✅ She is my sister. (le sujet d'une phrase a besoin d'un pronom sujet — voir Subject pronouns)
• ❌ I saw she at the market. → ✅ I saw her at the market. (après le verbe, utilisez le pronom complément)
• ❌ between you and I → ✅ between you and me (après une préposition, les deux mots doivent être à la forme complément)
• ❌ Can you help we? → ✅ Can you help us? (we s'emploie uniquement comme pronom sujet — la forme complément est us)
• ❌ I saw Tom him yesterday. → ✅ I saw Tom yesterday. / ✅ I saw him yesterday. (n'utilisez pas le nom et le pronom complément ensemble — choisissez l'un ou l'autre)

Vérifiez vos connaissances

Choisissez le bon pronom complément :

1. Can you call ____ (I) later?
2. We invited ____ (they) to dinner.
3. This present is for ____ (you).
4. I don't understand ____ (it) — can you explain?
5. She sat next to ____ (he).

À retenir

• Utilisez les pronoms compléments — me, you, him, her, it, us, them — comme complément d'un verbe, ou après une préposition.
• You et it restent identiques aux pronoms sujets ; les autres changent (I → me, he → him, she → her, we → us, they → them).
• Un pronom personnel après une préposition comme to, for, with, about prend la forme complément : for me, pas for I.
• Dans l'anglais oral courant, It's me est normal — le formel It is I est rarement utilisé.