Los artículos posesivos en dativo (meinem, meiner, meinem, meinen)

Ya sabes cómo funcionan los artículos posesivos como mein, dein y sein en nominativo y acusativo —llevan las mismas terminaciones que ein. El dativo añade otro conjunto de terminaciones, y es la misma historia otra vez: los artículos posesivos simplemente añaden las terminaciones de dativo de las palabras-ein que ya conoces por einem, einer y keinem. Esto cubre los tres casos que has aprendido hasta ahora —el cuarto caso alemán, el genitivo, lo aprenderás más adelante, en B1.

En resumen: en dativo, toda forma lleva una terminación —-em para masculino y neutro, -er para femenino, -en en plural— exactamente las terminaciones de einem/einer/einen.

El paradigma completo

Aquí tienes mein- declinado en los tres casos que has aprendido hasta ahora:

• Ich helfe meinem Vater. (Ayudo a mi padre.) —masculino, dativo
• Ich schreibe meiner Mutter. (Le escribo a mi madre.) —femenino, dativo
• Ich gebe meinem Kind das Buch. (Le doy el libro a mi hijo/a.) —neutro, dativo
• Ich helfe meinen Kindern. (Ayudo a mis hijos.) —plural, dativo —recuerda también la -n propia del sustantivo (salvo que el plural ya termine en -n o -s, como Frauen o Autos), igual que con cualquier otro plural en dativo

Cualquier otra raíz posesiva —dein-, sein-, ihr-, unser-, euer-, ihr-/Ihr-— lleva estas mismas terminaciones de dativo. Solo cambia la raíz según el poseedor; las terminaciones siempre dependen únicamente del género, el número y el caso del sustantivo.

Por qué estas terminaciones te resultan familiares

Pon las terminaciones de dativo de mein- junto a las de ein y dem, y aquí no hay nada nuevo:

Mein-, como ein, es una palabra-ein —un artículo que lleva el conjunto de terminaciones de ein en lugar de declinarse él mismo como der/die/das. Su terminación de dativo simplemente coincide con el final de la forma de dativo del artículo definido: -em donde dem termina en -em, -er donde der termina en -er, -en donde den termina en -en. Los artículos posesivos simplemente extienden el mismo patrón al plural, donde ein en sí no tiene ninguna forma.

En español, los posesivos nunca cambian según el caso: mi, tu y su solo varían en número (mi/mis, tu/tus, su/sus), mientras que nuestro y vuestro además concuerdan en género —pero ninguno de ellos toma una forma distinta por ser sujeto o complemento indirecto, como sí ocurre en alemán, donde mein- lleva una terminación propia para cada caso.

Euer sigue perdiendo la e

La particularidad ortográfica de la lección de nominativo/acusativo se mantiene igual: euer pierde la e justo antes de la r en cuanto sigue una terminación —también en dativo:

• ✅ Ich helfe eurem Vater. —no ❌ euerem
• ✅ Ich schreibe eurer Mutter. —no ❌ euerer

Errores frecuentes

• ❌ Ich helfe mein Vater. → ✅ Ich helfe meinem Vater. (el dativo siempre añade una terminación, incluso para masculino y neutro, que no tenían ninguna en nominativo)
• ❌ Ich gebe meinem Kinder das Buch. → ✅ Ich gebe meinen Kindern das Buch. (el plural de dativo es -en en el artículo —meinem es la forma masculina/neutra, no la plural)
• ❌ Ich schreibe meine Mutter. → ✅ Ich schreibe meiner Mutter. (el femenino tiene la misma forma en nominativo y acusativo, pero el -er de dativo es distinto de ambos)
• ❌ Ich helfe euerem Bruder. → ✅ Ich helfe eurem Bruder. (euer también pierde aquí su e central, igual que en nominativo y acusativo)

Comprobación rápida

Completa con la forma posesiva de dativo correcta.

1. (ich) Ich helfe ____ Schwester. (mein / meiner / meine)
2. (er) Ich schreibe ____ Vater einen Brief. (sein / seinem / seiner)
3. (wir) Ich gebe ____ Kindern die Bücher. (unser / unseren / unserem)
4. (ihr) Ich danke ____ Lehrer. (euer / eurem / eure)

Lo esencial

• Los artículos posesivos llevan las mismas terminaciones de dativo que cualquier otra palabra-ein: -em para masculino y neutro, -er para femenino, -en para plural.
• Estas terminaciones coinciden con las formas de dativo del artículo definido —dem, der, dem, den— simplemente añadidas a la raíz posesiva.
• A diferencia del nominativo, donde masculino y neutro no llevaban ninguna terminación, el dativo siempre añade una, para cualquier género.
• No olvides la -n propia del sustantivo en plural junto a la terminación del artículo —salvo que el plural ya termine en -n o -s.
• Euer sigue perdiendo su -e central en dativo: eurem, eurer —no euerem/euerer.