Já sabe como funcionam os artigos possessivos como mein, dein e sein no nominativo e no acusativo — recebem as mesmas terminações que ein. O dativo acrescenta mais um conjunto de terminações, e é a mesma história outra vez: os artigos possessivos limitam-se a acrescentar as terminações de dativo das palavras do tipo ein que já conhece de einem, einer e keinem. Isto cobre os três casos que encontrou até agora — o quarto caso alemão, o genitivo, vai aprendê-lo mais tarde, no B1.

Em resumo: no dativo, cada forma leva uma terminação — -em para masculino e neutro, -er para feminino, -en no plural — exatamente as terminações de einem/einer/einen.

O paradigma completo

Aqui está mein- declinado nos três casos que já aprendeu:

masculino feminino neutro plural
nominativo mein Vater meine Mutter mein Kind meine Kinder
acusativo meinen Vater meine Mutter mein Kind meine Kinder
dativo meinem Vater meiner Mutter meinem Kind meinen Kindern
  • Ich helfe meinem Vater. (Ajudo o meu pai.) — masculino, dativo
  • Ich schreibe meiner Mutter. (Escrevo à minha mãe.) — feminino, dativo
  • Ich gebe meinem Kind das Buch. (Dou o livro ao meu filho/à minha filha.) — neutro, dativo
  • Ich helfe meinen Kindern. (Ajudo os meus filhos.) — plural, dativo — lembre-se também do -n próprio do substantivo (a não ser que o plural já termine em -n ou -s, como Frauen ou Autos), tal como com qualquer outro plural no dativo

Qualquer outro radical possessivo — dein-, sein-, ihr-, unser-, euer-, ihr-/Ihr- — leva estas mesmas terminações de dativo. Só o radical muda consoante o possuidor; as terminações dependem sempre apenas do género, do número e do caso do substantivo.

Porque é que estas terminações lhe são familiares

Ponha as terminações de dativo de mein- ao lado das de ein e dem, e aqui não há nada de novo:

masculino feminino neutro plural
artigo no dativo dem der dem den
dativo de ein einem einer einem —
dativo de mein- meinem meiner meinem meinen

Mein-, tal como ein, é uma palavra do tipo ein — um artigo que leva o conjunto de terminações de ein em vez de se declinar sozinho como der/die/das. A sua terminação de dativo coincide simplesmente com o final da forma de dativo do artigo definido: -em onde dem termina em -em, -er onde der termina em -er, -en onde den termina em -en. Os artigos possessivos limitam-se a estender o mesmo padrão ao plural, onde ein em si não tem forma nenhuma.

Em português, os possessivos (meu, teu, seu...) não variam conforme o caso — só contam o género e o número da coisa possuída, por isso meu mantém-se em O meu pai chega e em Dou um livro ao meu pai. Em alemão é diferente: mein- leva uma terminação própria para cada caso, como vê aqui.

Euer continua a perder o e

A particularidade ortográfica da lição de nominativo/acusativo mantém-se igual: euer perde o e logo antes do r assim que se segue uma terminação — também no dativo:

  • ✅ Ich helfe eurem Vater. — não ❌ euerem
  • ✅ Ich schreibe eurer Mutter. — não ❌ euerer

Erros comuns

  • ❌ Ich helfe mein Vater. → ✅ Ich helfe meinem Vater. (o dativo acrescenta sempre uma terminação, mesmo para masculino e neutro, que não tinham nenhuma no nominativo)
  • ❌ Ich gebe meinem Kinder das Buch. → ✅ Ich gebe meinen Kindern das Buch. (o plural de dativo é -en no artigo — meinem é a forma masculina/neutra, não a forma plural)
  • ❌ Ich schreibe meine Mutter. → ✅ Ich schreibe meiner Mutter. (o feminino tem a mesma forma no nominativo e no acusativo, mas o -er de dativo é diferente de ambos)
  • ❌ Ich helfe euerem Bruder. → ✅ Ich helfe eurem Bruder. (euer também perde aqui o seu e do meio, tal como no nominativo e no acusativo)

Verificação rápida

Complete com a forma possessiva de dativo correta.

  1. (ich) Ich helfe ____ Schwester. (mein / meiner / meine)
  2. (er) Ich schreibe ____ Vater einen Brief. (sein / seinem / seiner)
  3. (wir) Ich gebe ____ Kindern die Bücher. (unser / unseren / unserem)
  4. (ihr) Ich danke ____ Lehrer. (euer / eurem / eure)
Ver respostas
  1. Ich helfe meiner Schwester. (feminino, dativo, -er)
  2. Ich schreibe seinem Vater einen Brief. (masculino, dativo, -em)
  3. Ich gebe unseren Kindern die Bücher. (plural, dativo, -en)
  4. Ich danke eurem Lehrer. (masculino, dativo, -em, o e desaparece)

O essencial

  • Os artigos possessivos levam as mesmas terminações de dativo que qualquer outra palavra do tipo ein: -em para masculino e neutro, -er para feminino, -en para plural.
  • Estas terminações correspondem às formas de dativo do artigo definido — dem, der, dem, den — simplesmente acrescentadas ao radical possessivo.
  • Ao contrário do nominativo, onde masculino e neutro não tinham terminação nenhuma, o dativo acrescenta sempre uma, para qualquer género.
  • Não se esqueça do -n próprio do substantivo no plural, além da terminação do artigo — a não ser que o plural já termine em -n ou -s.
  • Euer continua a perder o seu -e do meio no dativo: eurem, eurer — não euerem/euerer.