Sai già come funzionano gli articoli possessivi come mein, dein e sein al nominativo e all'accusativo — prendono le stesse desinenze di ein. Il dativo aggiunge un'altra serie di desinenze, ed è di nuovo la stessa storia: gli articoli possessivi aggiungono semplicemente le desinenze del dativo delle parole del tipo ein che già conosci da einem, einer e keinem. Questo copre i tre casi incontrati finora — il quarto caso tedesco, il genitivo, lo imparerai più avanti, al livello B1.

In breve: al dativo, ogni forma prende una desinenza — -em per maschile e neutro, -er per femminile, -en al plurale — esattamente le desinenze di einem/einer/einen.

Il paradigma completo

Ecco mein- declinato nei tre casi che hai imparato finora:

maschile femminile neutro plurale
nominativo mein Vater meine Mutter mein Kind meine Kinder
accusativo meinen Vater meine Mutter mein Kind meine Kinder
dativo meinem Vater meiner Mutter meinem Kind meinen Kindern
  • Ich helfe meinem Vater. (Aiuto mio padre.) — maschile, dativo
  • Ich schreibe meiner Mutter. (Scrivo a mia madre.) — femminile, dativo
  • Ich gebe meinem Kind das Buch. (Do il libro a mio figlio/a mia figlia.) — neutro, dativo
  • Ich helfe meinen Kindern. (Aiuto i miei figli.) — plurale, dativo — ricorda anche la -n propria del sostantivo (a meno che il plurale non finisca già in -n o -s, come Frauen o Autos), esattamente come con qualsiasi altro plurale al dativo

Qualsiasi altra radice possessiva — dein-, sein-, ihr-, unser-, euer-, ihr-/Ihr- — prende queste stesse desinenze del dativo. Cambia solo la radice a seconda del possessore; le desinenze dipendono sempre soltanto da genere, numero e caso del sostantivo.

Perché queste desinenze ti sono familiari

Metti le desinenze del dativo di mein- accanto a quelle di ein e dem, e qui non c'è niente di nuovo:

maschile femminile neutro plurale
articolo al dativo dem der dem den
dativo di ein einem einer einem —
dativo di mein- meinem meiner meinem meinen

Mein-, come ein, è una parola del tipo ein — un articolo che prende l'insieme di desinenze di ein invece di declinarsi da solo come der/die/das. La sua desinenza al dativo coincide semplicemente con la fine della forma al dativo dell'articolo determinativo: -em dove dem finisce in -em, -er dove der finisce in -er, -en dove den finisce in -en. Gli articoli possessivi estendono semplicemente lo stesso schema al plurale, dove ein stesso non ha alcuna forma.

In italiano, i possessivi (mio, tuo, suo...) non si declinano per caso — concordano solo con il genere e il numero della cosa posseduta, quindi mio resta invariato tra Mio padre arriva e Parlo a mio padre. In tedesco è diverso: mein- prende una desinenza propria per ogni caso, come vedi qui.

Euer perde ancora la e

La particolarità ortografica della lezione su nominativo/accusativo resta invariata: euer perde la e subito prima della r appena segue una desinenza — anche al dativo:

  • ✅ Ich helfe eurem Vater. — non ❌ euerem
  • ✅ Ich schreibe eurer Mutter. — non ❌ euerer

Errori comuni

  • ❌ Ich helfe mein Vater. → ✅ Ich helfe meinem Vater. (il dativo aggiunge sempre una desinenza, anche per maschile e neutro, che al nominativo non ne avevano alcuna)
  • ❌ Ich gebe meinem Kinder das Buch. → ✅ Ich gebe meinen Kindern das Buch. (il plurale al dativo è -en sull'articolo — meinem è la forma maschile/neutra, non quella plurale)
  • ❌ Ich schreibe meine Mutter. → ✅ Ich schreibe meiner Mutter. (il femminile ha la stessa forma al nominativo e all'accusativo, ma il -er del dativo è diverso da entrambi)
  • ❌ Ich helfe euerem Bruder. → ✅ Ich helfe eurem Bruder. (euer perde anche qui la sua e centrale, esattamente come al nominativo e all'accusativo)

Verifica veloce

Completa con la forma possessiva al dativo corretta.

  1. (ich) Ich helfe ____ Schwester. (mein / meiner / meine)
  2. (er) Ich schreibe ____ Vater einen Brief. (sein / seinem / seiner)
  3. (wir) Ich gebe ____ Kindern die Bücher. (unser / unseren / unserem)
  4. (ihr) Ich danke ____ Lehrer. (euer / eurem / eure)
Mostra le risposte
  1. Ich helfe meiner Schwester. (femminile, dativo, -er)
  2. Ich schreibe seinem Vater einen Brief. (maschile, dativo, -em)
  3. Ich gebe unseren Kindern die Bücher. (plurale, dativo, -en)
  4. Ich danke eurem Lehrer. (maschile, dativo, -em, la e scompare)

Punti chiave

  • Gli articoli possessivi prendono le stesse desinenze del dativo di qualsiasi altra parola del tipo ein: -em per maschile e neutro, -er per femminile, -en per plurale.
  • Queste desinenze corrispondono alle forme al dativo dell'articolo determinativo — dem, der, dem, den — semplicemente aggiunte alla radice possessiva.
  • A differenza del nominativo, dove maschile e neutro non avevano alcuna desinenza, il dativo ne aggiunge sempre una, per ogni forma.
  • Non dimenticare la -n propria del sostantivo plurale accanto alla desinenza dell'articolo — a meno che il plurale non finisca già in -n o -s.
  • Euer perde ancora la sua -e centrale al dativo: eurem, eurer — non euerem/euerer.