Condizionale semplice: formas completas y usos

Al tuo posto, andrei dal medico.En tu lugar, iría al médico.

El condizionale semplice es la forma italiana del condicional simple español. Sirve para dar consejos, para decir lo que te gustaría o lo que harías y para hablar de consecuencias que solo se imaginan. Se forma con la misma raíz que El futuro semplice, pero con terminaciones propias. Las formas de cortesía vorrei, potrei y mi piacerebbe ya se presentan en Fórmulas de cortesía con el condicional (vorrei, potrei, mi piacerebbe); este artículo muestra el paradigma completo y los demás usos.

Resumen: se toma la raíz del futuro (parler-, andr-, sar-) y se añade -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. Se usa para consejos (dovresti), deseos (vorrei), lo que uno haría (comprerei una casa) y noticias no confirmadas (si dimetterebbe).

El español y el italiano forman el condicional sobre la raíz del futuro (hablaría, parlerei), y muchas raíces irregulares se parecen (podría, potrei; sabría, saprei; querría, vorrei), aunque no todas: venir da vendría, pero venire da verrei. Las terminaciones italianas (-ei, -esti, -ebbe) no son las del imperfecto español (-ía).

Las formas regulares

En los verbos en -are y -ere, el -are del infinitivo pasa a -er- (como en el futuro) y la -e de -ere se mantiene. En los verbos en -ire se mantiene la -i-. Las terminaciones son las mismas para los tres grupos:

En comparación con el futuro: parlerò, parlerai, parlerà … tienen la misma raíz, y el condizionale añade en su lugar -ei / -esti / -ebbe / -emmo / -este / -ebbero.

Cambios ortográficos

Los verbos en -care / -gare conservan el sonido duro añadiendo una h, y los verbos en -ciare / -giare pierden la i, exactamente igual que en el futuro:

• cercare → cercherei, pagare → pagherei
• mangiare → mangerei, cominciare → comincerei

Los verbos dare, fare y stare conservan la a de la raíz en lugar de cambiarla en e: darei, farei, starei.

Raíces irregulares

Los verbos con raíz irregular en el futuro tienen la misma raíz en el condizionale. Las terminaciones siguen siendo regulares, así que solo hay que aprender la raíz:

La serie completa de essere es sarei, saresti, sarebbe, saremmo, sareste, sarebbero, y la de avere avrei, avresti, avrebbe, avremmo, avreste, avrebbero. La -mm- doble de noi (saremmo, vorremmo) conviene recordarla al escribir.

Consejos y sugerencias

El condicional suaviza un consejo. El verbo dovere es la opción más frecuente, y sarebbe meglio y al tuo posto son fórmulas útiles:

• Dovresti riposare di più. (Deberías descansar más.)
• Potresti provare con un altro libro. (Podrías probar con otro libro.)
• Sarebbe meglio partire presto. (Sería mejor salir temprano.)
• Al tuo posto, chiamerei subito Anna. (En tu lugar, llamaría enseguida a Anna.)

Deseos y peticiones corteses

El condicional también expresa lo que a uno le gustaría, y por eso vorrei, potrei y mi piacerebbe suenan corteses:

• Vorrei una casa con il giardino. (Querría una casa con jardín.)
• Mi piacerebbe imparare il giapponese. (Me encantaría aprender japonés.)
• Preferirei restare a casa. (Preferiría quedarme en casa.)

Tras estas formas el infinitivo va directamente, sin preposición: Dovrei studiare, no ❌ Dovrei di studiare.

Lo que pasaría: consecuencias hipotéticas

El condicional describe un resultado que depende de una situación imaginada. La situación puede indicarse con una expresión de tiempo, un lugar o una condición:

• Con più tempo, viaggerei di più. (Con más tiempo, viajaría más.)
• A Roma, prenderei la metropolitana. (En Roma, tomaría el metro.)
• Senza il traffico, arriveremmo in dieci minuti. (Sin el tráfico, llegaríamos en diez minutos.)

Una condición real, en cambio, va en indicativo: Se piove, resterò a casa (La condición real (se + presente, futuro)). Una condición imaginada o poco probable se expresa con se + congiuntivo imperfetto en la oración con se y el condicional en la principal: Se avessi più tempo, viaggerei di più. Ese esquema se trata en Las condiciones irreales o hipotéticas (se + congiuntivo imperfetto, condizionale).

Noticias no confirmadas

Los periódicos y los informes usan el condicional para presentar algo como comunicado pero no confirmado:

• Secondo i giornali, il ministro si dimetterebbe. (Según los periódicos, el ministro dimitiría.)
• Ci sarebbero dieci feriti. (Habría diez heridos.)

Este uso es típico de las noticias y de los textos escritos. En la conversación se usa poco así.

Los pronombres

Los pronombres de objeto y los reflexivos van antes del condicional, como con otras formas conjugadas: Ti aiuterei volentieri. (Te ayudaría con mucho gusto.) Mi piacerebbe vederti. (Me gustaría verte.) Para la posición de los pronombres, véase La posición de los pronombres átonos de complemento.

Errores frecuentes

• ❌ Io sarebbe felice. → ✅ Io sarei felice. (la forma de io termina en -ei)
• ❌ Loro dovrebbe studiare. → ✅ Loro dovrebbero studiare. (loro → -ebbero)
• ❌ Andarei dal medico. → ✅ Andrei dal medico. (la raíz irregular andr-)
• ❌ Cercarei una casa. → ✅ Cercherei una casa. (-care → -cherei)
• ❌ Mangiarei una pizza. → ✅ Mangerei una pizza. (-giare pierde la i)
• ❌ Dovrei di studiare. → ✅ Dovrei studiare. (sin preposición ante el infinitivo)

Comprueba lo que sabes

Se puede intentar poner cada verbo entre paréntesis en condizionale.

1. Io ____ (volere) un caffè.
2. Tu ____ (dovere) riposare di più.
3. Noi ____ (andare) volentieri al mare.
4. Lei ____ (essere) contenta di vederti.
5. Voi ____ (mangiare) con noi?
6. Loro ____ (potere) venire domani.

Ideas clave

• El condizionale semplice es la raíz del futuro más -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero: parlerei, prenderesti, partirebbe.
• Las raíces irregulares son las mismas que en el futuro: sar-, avr-, andr-, potr-, dovr-, vorr-, verr-.
• La ortografía sigue al futuro: cercherei, pagherei, mangerei, comincerei. Dare, fare, stare conservan la a: darei, farei, starei.
• Usos típicos: consejos (dovresti, sarebbe meglio), deseos (vorrei, mi piacerebbe), lo que uno haría (comprerei una casa) y noticias no confirmadas (si dimetterebbe).
• Tras dovrei, potrei, vorrei el infinitivo va directamente, sin preposición.