El futuro semplice

Domani parlerò con il direttore.Mañana hablaré con el director.

El futuro semplice se usa para hablar del futuro: planes, predicciones y promesas. Se forma a partir del infinitivo con una serie de terminaciones, y las terminaciones son las mismas para los tres grupos de verbos.

En breve: infinitivo (sin la -e final, y -are pasa a -er-) + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno: parlare → parlerò, prendere → prenderò, partire → partirò.

La formación se parece mucho a la del futuro español: el infinitivo más unas terminaciones (hablaré / parlerò). Varias raíces irregulares también se parecen (podré / potrò, sabré / saprò, querré / vorrò). Una diferencia útil: tras quando el español usa el subjuntivo (Cuando llegue, te llamaré), pero el italiano usa el futuro (Quando arriverò, ti telefonerò).

1. Las formas regulares

En los verbos en -are, -are se sustituye por -er-: parlare → parler-. En los verbos en -ere e -ire, la raíz es el infinitivo sin la -e final: prender-, partir-. Las terminaciones son iguales para los tres:

Solo las terminaciones -ò y -à llevan acento escrito, porque el acento tónico cae en ellas: parlerò, parlerà. Las demás formas no llevan acento escrito: parlerai, parleremo, parleranno.

2. Cambios de ortografía

Para conservar el sonido de la raíz, algunos verbos en -are cambian de ortografía ante la e:

• -care / -gare añaden una h: cercare → cercherò, pagare → pagherò, dimenticare → dimenticherò
• -ciare / -giare pierden la i: cominciare → comincerò, mangiare → mangerò, viaggiare → viaggerò

3. Raíces irregulares

Algunos verbos muy frecuentes tienen una raíz abreviada o cambiada, pero las terminaciones siguen siendo las mismas:

Para la conjugación de estos verbos en presente, consulta El verbo «essere» (ser: sono, sei, è...), El verbo «avere» (tener: ho, hai, ha...) y Los verbos modales potere, volere, dovere + infinitivo.

4. Cuándo se usa

• Planes y promesas: L'anno prossimo andrò in Giappone. Ti chiamerò domani.
• Predicciones: Domani pioverà. Sarai felice di vivere lì.
• Palabras de tiempo: domani, dopodomani, la settimana prossima, tra due giorni, un giorno, presto.

El italiano usa a menudo el presente en lugar del futuro para planes que parecen seguros o cercanos: Domani vado a Roma. (Mañana voy a Roma.) Ambos son correctos.

Tras quando (cuando) y appena (en cuanto), el italiano suele usar el futuro, donde el español emplea el subjuntivo: Quando arriverò, ti telefonerò. (Cuando llegue, te llamaré.)

Para las frases con «si» sobre el futuro (Se piove, resterò a casa), consulta La condición real (se + presente, futuro).

5. Una suposición sobre el presente

El futuro semplice también sirve para suponer algo del presente: Che ore sono? — Saranno le tre. (Serán las tres más o menos.) Dov'è Marco? — Sarà a casa. (Estará en casa.)

Errores frecuentes

• ❌ Parlarò → ✅ Parlerò (los verbos en -are pasan a -er-)
• ❌ Cercerò → ✅ Cercherò (la h conserva el sonido duro)
• ❌ Mangierò → ✅ Mangerò (cae la i)
• ❌ Averò → ✅ Avrò (raíz irregular)
• ❌ Parlera → ✅ Parlerà (el acento escrito en -à)

Comprobación rápida

Aquí hay unos verbos para poner en futuro semplice.

1. io / partire
2. tu / essere
3. noi / andare
4. lei / pagare
5. loro / fare
6. voi / cominciare

Ideas clave

• El futuro semplice se forma con la raíz del infinitivo + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno, y -are pasa a -er-.
• -care / -gare añaden h (cercherò); -ciare / -giare pierden i (mangerò).
• Raíces irregulares frecuentes: sar-, avr-, andr-, potr-, dovr-, sapr-, vedr-, verr-, vorr-; fare, dare, stare conservan la a (farò).
• El presente también puede expresar un futuro cercano y seguro; tras quando y appena el futuro es habitual.
• El futuro puede expresar una suposición sobre el presente: Sarà a casa.