Futuro semplice

Domani parlerò con il direttore.Завтра я поговорю с директором.

Futuro semplice используется, когда речь идёт о будущем: о планах, прогнозах и обещаниях. Оно образуется от инфинитива с помощью набора окончаний, и окончания одинаковы для всех трёх групп глаголов.

Коротко: инфинитив (без конечного -e, а -are превращается в -er-) + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno: parlare → parlerò, prendere → prenderò, partire → partirò.

В русском будущее время бывает составным (буду говорить) или простым у глаголов совершенного вида (поговорю), а выбор зависит от вида. В итальянском вида в этом смысле нет: одна простая форма с окончаниями, и вспомогательный глагол не нужен.

1. Правильные формы

У глаголов на -are окончание -are заменяется на -er-: parlare → parler-. У глаголов на -ere и -ire основа — инфинитив без конечного -e: prender-, partir-. Окончания у всех трёх одинаковы:

Только окончания -ò и -à пишутся с ударным знаком, потому что на них падает ударение: parlerò, parlerà. В остальных формах знака нет: parlerai, parleremo, parleranno.

2. Изменения в написании

Чтобы сохранить звук основы, у некоторых глаголов на -are меняется написание перед e:

• -care / -gare получают h: cercare → cercherò, pagare → pagherò, dimenticare → dimenticherò
• -ciare / -giare теряют i: cominciare → comincerò, mangiare → mangerò, viaggiare → viaggerò

3. Неправильные основы

У некоторых очень частых глаголов основа сокращена или изменена, но окончания остаются теми же:

О настоящем времени этих глаголов см. Глагол «essere» (быть: sono, sei, è …), Глагол «avere» (иметь: ho, hai, ha …) и Модальные глаголы potere, volere, dovere + инфинитив.

4. Когда его используют

• Планы и обещания: L'anno prossimo andrò in Giappone. Ti chiamerò domani.
• Прогнозы: Domani pioverà. Sarai felice di vivere lì.
• Слова времени: domani, dopodomani, la settimana prossima, tra due giorni, un giorno, presto.

Для планов, которые кажутся близкими или верными, итальянский часто использует настоящее время вместо будущего: Domani vado a Roma. (Завтра я еду в Рим.) Оба варианта верны.

После quando (когда) и appena (как только) итальянский, как и русский, часто использует будущее время: Quando arriverò, ti telefonerò. (Когда приеду, позвоню тебе.)

О предложениях с «если» про будущее (Se piove, resterò a casa) см. Реальное условие (se + presente, futuro).

5. Предположение о настоящем

Futuro semplice используют и для предположения о настоящем: Che ore sono? — Saranno le tre. (Должно быть, около трёх.) Dov'è Marco? — Sarà a casa. (Он, наверное, дома.)

Частые ошибки

• ❌ Parlarò → ✅ Parlerò (глаголы на -are меняются на -er-)
• ❌ Cercerò → ✅ Cercherò (h сохраняет твёрдый звук)
• ❌ Mangierò → ✅ Mangerò (i выпадает)
• ❌ Averò → ✅ Avrò (неправильная основа)
• ❌ Parlera → ✅ Parlerà (ударный знак на -à)

Маленькая проверка

Вот несколько глаголов, которые нужно поставить в futuro semplice.

1. io / partire
2. tu / essere
3. noi / andare
4. lei / pagare
5. loro / fare
6. voi / cominciare

Главное

• Futuro semplice образуется от основы инфинитива + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno, а -are меняется на -er-.
• -care / -gare получают h (cercherò); -ciare / -giare теряют i (mangerò).
• Частые неправильные основы: sar-, avr-, andr-, potr-, dovr-, sapr-, vedr-, verr-, vorr-; fare, dare, stare сохраняют a (farò).
• Настоящее время тоже может выражать близкое, верное будущее; после quando и appena будущее время обычно.
• Будущее время может выражать предположение о настоящем: Sarà a casa.