Futuro semplice

Domani parlerò con il direttore.Morgen spreche ich mit dem Direktor.

Mit dem futuro semplice spricht man über die Zukunft: über Pläne, Vorhersagen und Versprechen. Du bildest es aus dem Infinitiv mit einer Reihe von Endungen, und die Endungen sind für alle drei Verbgruppen gleich.

Kurz gesagt: Infinitiv (ohne das Schluss-e, und -are wird zu -er-) + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno: parlare → parlerò, prendere → prenderò, partire → partirò.

Im Deutschen bildet man das Futur mit werden + Infinitiv (ich werde sprechen) und benutzt für Pläne oft schon das Präsens (Morgen spreche ich mit ihm). Das italienische futuro semplice braucht kein Hilfsverb: Die Zukunft steckt in den Endungen des Verbs selbst.

1. Die regelmäßigen Formen

Bei Verben auf -are wird -are durch -er- ersetzt: parlare → parler-. Bei -ere- und -ire-Verben ist der Stamm der Infinitiv ohne das Schluss-e: prender-, partir-. Die Endungen sind für alle drei gleich:

Nur die Endungen -ò und -à tragen einen Akzent, weil die Betonung auf ihnen liegt: parlerò, parlerà. Die anderen Formen haben keinen Akzent: parlerai, parleremo, parleranno.

2. Schreibänderungen

Damit der Laut des Stammes erhalten bleibt, ändern einige -are-Verben vor dem e ihre Schreibung:

• -care / -gare bekommen ein h: cercare → cercherò, pagare → pagherò, dimenticare → dimenticherò
• -ciare / -giare verlieren das i: cominciare → comincerò, mangiare → mangerò, viaggiare → viaggerò

3. Unregelmäßige Stämme

Einige sehr häufige Verben haben einen verkürzten oder veränderten Stamm, aber die Endungen bleiben gleich:

Zur Präsensform dieser Verben siehe Das Verb „essere“ (sein: sono, sei, è ...), Das Verb „avere“ (haben: ho, hai, ha ...) und Modalverben: potere, volere, dovere + Infinitiv.

4. Wann man es verwendet

• Pläne und Versprechen: L'anno prossimo andrò in Giappone. Ti chiamerò domani.
• Vorhersagen: Domani pioverà. Sarai felice di vivere lì.
• Zeitangaben: domani, dopodomani, la settimana prossima, tra due giorni, un giorno, presto.

Das Italienische benutzt für Pläne, die sicher oder nah wirken, oft das Präsens statt des Futurs: Domani vado a Roma. (Morgen fahre ich nach Rom.) Beides ist richtig.

Nach quando (wenn, sobald) und appena (sobald) steht im Italienischen oft das Futur, wo das Deutsche das Präsens benutzt: Quando arriverò, ti telefonerò. (Wenn ich ankomme, rufe ich dich an.)

Zu „wenn“-Sätzen über die Zukunft (Se piove, resterò a casa) siehe Reale Bedingungen (se + presente, futuro).

5. Eine Vermutung über die Gegenwart

Das futuro semplice drückt auch eine Vermutung über die Gegenwart aus: Che ore sono? — Saranno le tre. (Es wird so gegen drei sein.) Dov'è Marco? — Sarà a casa. (Er ist wahrscheinlich zu Hause.)

Häufige Fehler

• ❌ Parlarò → ✅ Parlerò (-are-Verben wechseln zu -er-)
• ❌ Cercerò → ✅ Cercherò (das h erhält den harten Laut)
• ❌ Mangierò → ✅ Mangerò (das i fällt weg)
• ❌ Averò → ✅ Avrò (unregelmäßiger Stamm)
• ❌ Parlera → ✅ Parlerà (der Akzent auf -à)

Kurzer Check

Hier sind ein paar Verben, die ins futuro semplice zu setzen sind.

1. io / partire
2. tu / essere
3. noi / andare
4. lei / pagare
5. loro / fare
6. voi / cominciare

Das Wichtigste auf einen Blick

• Das futuro semplice besteht aus dem Infinitivstamm + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno, und -are-Verben wechseln zu -er-.
• -care / -gare bekommen h (cercherò); -ciare / -giare verlieren das i (mangerò).
• Häufige unregelmäßige Stämme: sar-, avr-, andr-, potr-, dovr-, sapr-, vedr-, verr-, vorr-; fare, dare, stare behalten das a (farò).
• Das Präsens kann auch eine nahe, sichere Zukunft ausdrücken; nach quando und appena ist das Futur üblich.
• Das Futur kann eine Vermutung über die Gegenwart ausdrücken: Sarà a casa.