Le futuro semplice

Domani parlerò con il direttore.Demain, je parlerai au directeur.

Le futuro semplice exprime ce qui est à venir : projets, prévisions et promesses. On le forme à partir de l'infinitif avec une série de terminaisons, identiques pour les trois groupes de verbes.

En bref : infinitif (sans le -e final, et -are devient -er-) + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno : parlare → parlerò, prendere → prenderò, partire → partirò.

Le futuro semplice ressemble beaucoup au futur simple français : je parlerai / parlerò, je serai / sarò, j'irai / andrò, je ferai / farò. Les terminaisons viennent du même verbe avoir, et plusieurs radicaux irréguliers se ressemblent (serai / sarò, aurai / avrò). Comme en français, après quando on emploie le futur : Quando arriverò, ti telefonerò (Quand j'arriverai, je t'appellerai).

1. Les formes régulières

Pour les verbes en -are, -are est remplacé par -er- : parlare → parler-. Pour les verbes en -ere et -ire, le radical est l'infinitif sans le -e final : prender-, partir-. Les terminaisons sont les mêmes pour les trois :

Seules les terminaisons -ò et -à portent un accent écrit, parce que l'accent tonique tombe sur elles : parlerò, parlerà. Les autres formes n'ont pas d'accent écrit : parlerai, parleremo, parleranno.

2. Changements d'orthographe

Pour garder le son du radical, certains verbes en -are changent d'orthographe devant le e :

• -care / -gare prennent un h : cercare → cercherò, pagare → pagherò, dimenticare → dimenticherò
• -ciare / -giare perdent le i : cominciare → comincerò, mangiare → mangerò, viaggiare → viaggerò

3. Les radicaux irréguliers

Quelques verbes très courants ont un radical raccourci ou modifié, mais les terminaisons restent les mêmes :

Pour le présent de ces verbes, voir Le verbe « essere » (être : sono, sei, è...), Le verbe « avere » (avoir : ho, hai, ha...) et Les verbes modaux potere, volere, dovere + infinitif.

4. Quand l'employer

• Projets et promesses : L'anno prossimo andrò in Giappone. Ti chiamerò domani.
• Prévisions : Domani pioverà. Sarai felice di vivere lì.
• Mots de temps : domani, dopodomani, la settimana prossima, tra due giorni, un giorno, presto.

L'italien emploie souvent le présent à la place du futur pour des projets qui semblent proches ou sûrs : Domani vado a Roma. (Demain, je vais à Rome.) Les deux sont corrects.

Après quando (quand) et appena (dès que), l'italien emploie souvent le futur, comme le français : Quando arriverò, ti telefonerò. (Quand j'arriverai, je t'appellerai.)

Pour les phrases avec « si » sur l'avenir (Se piove, resterò a casa), voir Les conditions réelles (se + presente, futuro).

5. Une supposition sur le présent

Le futuro semplice sert aussi à supposer quelque chose sur le présent : Che ore sono? — Saranno le tre. (Il doit être environ trois heures.) Dov'è Marco? — Sarà a casa. (Il est probablement chez lui.)

Erreurs fréquentes

• ❌ Parlarò → ✅ Parlerò (les verbes en -are passent à -er-)
• ❌ Cercerò → ✅ Cercherò (le h garde le son dur)
• ❌ Mangierò → ✅ Mangerò (le i tombe)
• ❌ Averò → ✅ Avrò (radical irrégulier)
• ❌ Parlera → ✅ Parlerà (l'accent écrit sur -à)

Petit test

Voici quelques verbes à mettre au futuro semplice.

1. io / partire
2. tu / essere
3. noi / andare
4. lei / pagare
5. loro / fare
6. voi / cominciare

À retenir

• Le futuro semplice se forme avec le radical de l'infinitif + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno, et -are passe à -er-.
• -care / -gare prennent h (cercherò) ; -ciare / -giare perdent i (mangerò).
• Radicaux irréguliers courants : sar-, avr-, andr-, potr-, dovr-, sapr-, vedr-, verr-, vorr- ; fare, dare, stare gardent le a (farò).
• Le présent peut aussi exprimer un futur proche et sûr ; après quando et appena, le futur est courant.
• Le futur peut exprimer une supposition sur le présent : Sarà a casa.