Domani parlerò con il direttore.明天我会和主管谈。

Futuro semplice 用来谈论将要发生的事：计划、预测和承诺。它由不定式加一组词尾构成，三种变位的词尾相同。

简单来说： 不定式（去掉词尾的 -e，-are 变成 -er-）+ -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno：parlare → parlerò，prendere → prenderò，partire → partirò。

汉语没有时态变化，将来的意思靠“明天”“会”“要”这类词表达（“我明天会去”）。意大利语则把将来直接放进动词的词尾，并随人称变化，不需要助动词。

1. 规则变位

-are 动词的词尾元音 a 变成 e：parlare → parler-。-ere 和 -ire 动词的词干是去掉词尾 -e 的不定式：prender-，partir-。三类的词尾相同：

parlare prendere partire 词尾
io parlerò prenderò partirò -ò
tu parlerai prenderai partirai -ai
lui / lei / Lei parlerà prenderà partirà -à
noi parleremo prenderemo partiremo -emo
voi parlerete prenderete partirete -ete
loro parleranno prenderanno partiranno -anno

只有词尾 -ò 和 -à 带书写重音符号，因为重音落在它们上面：parlerò, parlerà。其他形式没有书写重音：parlerai, parleremo, parleranno。

2. 拼写变化

为了保留词干的发音，一些 -are 动词在 e 之前改变拼写：

  • -care / -gare 加 h：cercare → cercherò，pagare → pagherò，dimenticare → dimenticherò
  • -ciare / -giare 去掉 i：cominciare → comincerò，mangiare → mangerò，viaggiare → viaggerò

3. 不规则词干

一些非常常用的动词词干缩短或改变，但词尾不变：

动词 词干 例子 (io)
essere sar- sarò
avere avr- avrò
andare andr- andrò
potere potr- potrò
dovere dovr- dovrò
sapere sapr- saprò
vedere vedr- vedrò
vivere vivr- vivrò
venire verr- verrò
volere vorr- vorrò
rimanere rimarr- rimarrò
bere berr- berrò
fare, dare, stare far-, dar-, star- farò, darò, starò

关于这些动词的现在时，参见动词「essere」（是：sono, sei, è …）、动词「avere」（有：ho, hai, ha …）和情态动词：potere、volere、dovere + 不定式。

4. 什么时候使用

  • 计划和承诺： L'anno prossimo andrò in Giappone. Ti chiamerò domani.
  • 预测： Domani pioverà. Sarai felice di vivere lì.
  • 时间词： domani, dopodomani, la settimana prossima, tra due giorni, un giorno, presto。

对于显得很近或很确定的计划，意大利语常用现在时代替将来时：Domani vado a Roma.（我明天去罗马。）两种说法都正确。

在 quando（当……时）和 appena（一……就）之后，意大利语常用将来时：Quando arriverò, ti telefonerò.（我到了就给你打电话。）

关于“如果”引导的未来句子（Se piove, resterò a casa），参见真实条件句 (se + presente, futuro)。

5. 对现在的推测

Futuro semplice 也可以用来推测现在的情况：Che ore sono? — Saranno le tre.（大概三点了。）Dov'è Marco? — Sarà a casa.（他大概在家。）

常见错误

  • ❌ Parlarò → ✅ Parlerò（-are 动词改为 -er-）
  • ❌ Cercerò → ✅ Cercherò（h 保留硬音）
  • ❌ Mangierò → ✅ Mangerò（i 脱落）
  • ❌ Averò → ✅ Avrò（不规则词干）
  • ❌ Parlera → ✅ Parlerà（-à 上的书写重音）

小检测

下面是一些需要变成 futuro semplice 的动词。

  1. io / partire
  2. tu / essere
  3. noi / andare
  4. lei / pagare
  5. loro / fare
  6. voi / cominciare
显示答案
  1. partirò   2. sarai   3. andremo   4. pagherà   5. faranno   6. comincerete

要点

  • Futuro semplice 由不定式词干 + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno 构成，-are 变为 -er-。
  • -care / -gare 加 h（cercherò）；-ciare / -giare 去掉 i（mangerò）。
  • 常见不规则词干：sar-, avr-, andr-, potr-, dovr-, sapr-, vedr-, verr-, vorr-；fare, dare, stare 保留 a（farò）。
  • 现在时也可以表示临近而确定的将来；在 quando 和 appena 之后常用将来时。
  • 将来时可以表示对现在的推测：Sarà a casa.