El verbo «avere» (tener: ho, hai, ha...)

Ho una sorella. Ha vent'anni e ha un gatto.Tengo una hermana. Tiene veinte años y tiene un gato.

avere es el verbo italiano que corresponde a «tener». Es irregular y sirve para más que decir lo que alguien posee: el italiano lo usa también para la edad y para muchas sensaciones.

En resumen: ho (tengo), hai (tienes), ha (tiene, y «usted tiene» en el trato de cortesía), abbiamo (tenemos), avete (tenéis, tienen), hanno (tienen).

Conjugación

El pronombre suele omitirse (Ho un fratello.), como se explica en Los pronombres personales de sujeto. El Lei de cortesía lleva la misma forma que lei: Lei ha un momento? (¿Tiene un momento?). Más en El trato formal con Lei.

La h muda

La letra h nunca se pronuncia en italiano, pero en cuatro formas de avere se escribe para distinguirlas de palabras cortas que suenan igual:

Así, en Ha una sorella («Tiene una hermana») el verbo ha conserva su h, mientras que en Va a Roma («Va a Roma») la simple a significa «a». En Hanno tre anni («Tienen tres años») se ven las dos cosas: el verbo hanno y el sustantivo anni («años»).

Para qué sirve avere

• Posesión y parentesco: Ho una macchina. / Hai fratelli? / Marco ha una ragazza. (Tengo un coche. / ¿Tienes hermanos? / Marco tiene novia.)
• Edad: Ho vent'anni. / Quanti anni hai? (Tengo veinte años. / ¿Cuántos años tienes?)
• Estados físicos y sensaciones: Ho fame. / Ho sete. / Ho freddo. / Ho caldo. / Ho sonno. / Ho paura. (Tengo hambre. / Tengo sed. / Tengo frío. / Tengo calor. / Tengo sueño. / Tengo miedo.)
• Prisa, tener razón o no tenerla: Ho fretta. / Hai ragione. / Hai torto. (Tengo prisa. / Tienes razón. / Te equivocas.)
• Necesidad: Ho bisogno di aiuto. (Necesito ayuda.)

En español, tener se usa para la posesión, y haber para los tiempos compuestos (he comido). El italiano usa avere para ambas cosas: Ho una macchina y Ho mangiato.

En estas expresiones no hay artículo: Ho fame, no Ho la fame. Se construyen con avere, así que essere (véase El verbo «essere» (ser: sono, sei, è...)) sería un error aquí.

Preguntas y negación

• Las preguntas mantienen el mismo orden de palabras. Las preguntas sin palabra interrogativa se hacen con entonación ascendente, y con una palabra interrogativa el orden tampoco cambia: Hai un fratello? / Quanti anni ha Marco? (¿Tienes un hermano? / ¿Cuántos años tiene Marco?)
• La negación pone non justo antes del verbo: Non ho tempo. / Marco non ha fame. (No tengo tiempo. / Marco no tiene hambre.) Más en La negación con non.

Otro uso, para más adelante

avere es también el verbo auxiliar del pasado más común (ho mangiato, «he comido»). Eso tendrá su propia lección más adelante, así que por ahora basta aprender avere como «tener».

Errores frecuentes

• ❌ Io ha un cane. → ✅ Io ho un cane. (ha va con lui / lei, ho con io)
• ❌ Lui o fame. → ✅ Lui ha fame. (el verbo necesita su h; o significa «o»)
• ❌ Sono vent'anni. → ✅ Ho vent'anni. (la edad se dice con avere, no con essere)
• ❌ Sono fame. → ✅ Ho fame. (el hambre se dice con avere)
• ❌ Loro ha una casa. → ✅ Loro hanno una casa. (un sujeto plural pide hanno)

Pequeña comprobación

Completa con la forma correcta de avere.

1. Io ____ una sorella.
2. Tu ____ fame?
3. Marco ____ vent'anni.
4. Noi ____ un cane.
5. Voi ____ tempo?
6. Loro ____ freddo.

En pocas palabras

• avere es irregular: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno.
• La h es muda pero se escribe; distingue ho / hai / ha / hanno de o / ai / a / anno.
• Se usa avere para la posesión, el parentesco, la edad y sensaciones como el hambre, la sed, el frío, el calor, el sueño y el miedo.
• Estas expresiones no llevan artículo (Ho fame) y nunca se construyen con essere.
• avere es también el auxiliar del pasado más común, que tendrá su propia lección más adelante.