Adjetivos en forma corta (рад, должен, готов)

Я рад вас видеть. Мы готовы. Он должен работать. Я занят.Me alegro de verlos. Estamos listos. Él tiene que trabajar. Estoy ocupado.

La mayoría de los adjetivos tienen una forma larga, la del diccionario (новый, готовый, свободный), que se declina en todos los casos. Muchos tienen además una forma corta: una variante más breve, sin desinencias de caso, que no se declina y se usa como predicado, normalmente después del verbo «ser/estar» o en su lugar. Las formas cortas son muy frecuentes con sentimientos, estados y obligación (рад, болен, занят, должен), y algunas palabras se usan sobre todo en forma corta (рад, должен, прав). Las formas largas se explican en La concordancia del adjetivo en nominativo (género y número) y La declinación de adjetivos y pronombres en todos los casos.

En breve: la forma corta del masculino es la raíz sin desinencia (готов), el femenino añade -а (готова), el neutro -о (готово) y el plural -ы o -и (готовы). La forma corta se usa como predicado (Он готов), no delante de un sustantivo, y concuerda con el sujeto en género y número.

Cómo se forma la forma corta

Se parte de la forma larga y se quita la desinencia. El masculino queda entonces como la raíz desnuda, y las demás formas añaden una desinencia breve:

Cuando la raíz termina en dos consonantes, en el masculino suele aparecer entre ellas una vocal (-е- u -о-, a veces -ё-). Las demás formas mantienen las consonantes juntas:

Algunos adjetivos tienen formas propias que se aprenden una por una, como должен / должна / должно / должны («deber», «tener que»), рад / рада / рады («contento»), прав / права / правы («tener razón») y похож / похожа / похоже / похожи («parecido»). Muchos adjetivos no tienen forma corta en la lengua cotidiana, por ejemplo la mayoría de los derivados de sustantivos (деревянный, русский) y los colores (красный).

La forma corta del neutro se parece a un adverbio (Здесь свободно «Aquí está libre», Мне больно «Me duele»). Las oraciones con el neutro y una persona en dativo (Мне нужно, Мне можно) se tratan en Construcciones impersonales (можно, нужно, нельзя + dativo).

Dónde se usa la forma corta

La forma corta es un predicado: dice cómo es el sujeto y concuerda con él en género y número. En presente normalmente no hay verbo (La cópula cero y el «есть» existencial en presente), así que la forma corta va justo después del sujeto:

• Он занят. (Está ocupado.)
• Она рада. (Ella está contenta.)
• Мы готовы. (Estamos listos.)
• Эти места свободны. (Estos asientos están libres.)

En pasado y en futuro se añade una forma de быть, y la forma corta no cambia por caso:

• Вчера она была больна. (Ayer ella estaba enferma.)
• Мы были рады вас видеть. (Estábamos contentos de verlos.)
• Завтра я буду свободен. (Mañana estaré libre.)

La forma corta no se pone delante de un sustantivo. Para «una comida lista» o «una persona ocupada» se usa la forma larga: готовый обед, занятой человек. Una sola persona a la que se trata de вы recibe la forma corta del plural: Вы правы («Tiene razón»), Вы очень добры («Es usted muy amable»).

¿Forma corta o forma larga?

En el predicado suelen ser posibles las dos formas. La forma corta tiende a decir que alguien o algo está en un estado en ese momento o en una situación concreta. La forma larga suele describir una característica duradera o simplemente nombrar el tipo de persona o cosa:

• Он болен. (Está enfermo [ahora].) y Он больной человек. (Es un hombre enfermo.)
• Она занята. (Está ocupada [ahora].) y Она занятая женщина. (Es una mujer muy ocupada.)

Algunas formas cortas añaden la idea de «demasiado»: Эти джинсы мне велики. («Estos vaqueros me quedan grandes.») Туфли мне малы. («Los zapatos me quedan pequeños.») Aquí la forma corta dice que la talla no le va bien a la persona en dativo, no solo que los vaqueros son grandes.

El español distingue el estado y la característica con estar y ser (está enfermo / es una persona enferma). El ruso no tiene dos verbos para eso, pero a veces tiene dos formas del adjetivo: la corta suele ir con el estado del momento (Он болен). No coincide siempre con estar: Он умён («Es inteligente») usa la forma corta para una cualidad.

Obligación y sentimientos: рад, должен, нужен

Tres formas cortas son especialmente útiles en este nivel:

• должен + infinitivo dice que alguien tiene que hacer algo o se espera que lo haga. Concuerda con el sujeto: Я должен работать. Она должна позвонить. Мы должны идти. Con не dice que algo no debe ocurrir: Вы не должны курить («No deben fumar»).
• рад significa «contento». Se usa con un infinitivo, una oración con что o el dativo: Я рад вас видеть. Мы рады, что вы пришли. Они рады гостям.
• нужен dice que alguien necesita algo. Lo que se necesita es el sujeto y la forma corta concuerda con ello, mientras que la persona va en dativo: Мне нужен словарь. Мне нужна книга. Нам нужны деньги.

Con qué se combina la forma corta

Muchas formas cortas piden un caso o una preposición fijos. Conviene aprenderlos junto con el adjetivo:

Las desinencias del instrumental se explican en El instrumental con «заниматься» e «интересоваться» y El instrumental con «с» (compañía).

Errores frecuentes

• ❌ Я готов (dicho por una mujer) → ✅ Я готова (La forma corta concuerda con el género de quien habla)
• ❌ Она должен прийти → ✅ Она должна прийти (должен concuerda con su sujeto)
• ❌ Мы радые → ✅ Мы рады (El plural de la forma corta es -ы, sin desinencia larga)
• ❌ Я занят работа → ✅ Я занят работой (занят pide el instrumental)
• ❌ Я согласен вам → ✅ Я согласен с вами (согласен se combina con с + instrumental)
• ❌ готов обед → ✅ готовый обед (Delante de un sustantivo se usa la forma larga)

Comprobación rápida

¿Qué forma corta encaja en cada hueco?

1. Моя сестра очень ____ . (рад)
2. Мы ____ идти. (готов)
3. Анна, ты ____ позвонить маме. (должен)
4. Эти места ____ . (свободен)
5. Вы ____ , Иван Петрович! (прав)
6. Он ____ работой. (занят)

Ideas clave

• La forma corta no tiene desinencia de caso: готов, готова, готово, готовы.
• Es un predicado y concuerda con el sujeto en género y número; en pasado y futuro se añade был / будет.
• Cuando la raíz termina en dos consonantes, suele aparecer una vocal en el masculino (свободен, болен).
• La forma corta no se usa delante de un sustantivo: ahí va la forma larga.
• рад, должен, прав se usan sobre todo en forma corta.
• Muchas formas cortas piden un caso fijo (занят + instrumental) o una preposición (согласен с, готов к).