形容词的短尾形式（рад, должен, готов）

Я рад вас видеть. Мы готовы. Он должен работать. Я занят.我很高兴见到您。我们准备好了。他必须工作。我很忙。

大多数形容词都有长尾形式，也就是词典里的形式（новый, готовый, свободный），可以通过所有的格变化。许多形容词还有短尾形式：它更短，没有格词尾，不随格变化，作谓语，通常出现在动词“быть”之后或代替它。短尾形式常用来表示感受、状态和义务（рад, болен, занят, должен），还有一些词主要以短尾形式出现（рад, должен, прав）。长尾形式见 第一格中形容词的性数配合 和 形容词与代词在各格中的变格。

简而言之：阳性短尾形式就是没有词尾的词干（готов），阴性加 -а（готова），中性加 -о（готово），复数加 -ы 或 -и（готовы）。短尾形式作谓语（Он готов），不放在名词前面，并且在性和数上与主语一致。

短尾形式如何构成

取长尾形式，去掉词尾。阳性就是光秃的词干，其他形式则加上简短的词尾：

如果词干以两个辅音结尾，阳性中两个辅音之间常常会出现一个元音（-е- 或 -о-，有时是 -ё-）。其他形式则保持两个辅音相连：

有些形容词有自己的特殊形式，需要逐个记忆，例如 должен / должна / должно / должны（“应该”“必须”）、рад / рада / рады（“高兴的”）、прав / права / правы（“有道理的”）和 похож / похожа / похоже / похожи（“相似的”）。许多形容词在日常语言中没有短尾形式，例如大多数由名词构成的形容词（деревянный, русский）和表示颜色的词（красный）。

中性的短尾形式看起来像副词（Здесь свободно “这里是空的”，Мне больно “我疼”）。中性加上第三格的人称的句子（Мне нужно, Мне можно）见 无人称结构（можно, нужно, нельзя + 第三格）。

短尾形式用在哪里

短尾形式是谓语：它说明主语的状态，并在性和数上与主语一致。现在时通常不用动词（现在时中的零系词与存在义 есть），所以短尾形式直接跟在主语后面：

• Он занят.（他很忙。）
• Она рада.（她很高兴。）
• Мы готовы.（我们准备好了。）
• Эти места свободны.（这些座位是空的。）

在过去时和将来时中要加上 быть 的相应形式，短尾形式仍然不随格变化：

• Вчера она была больна.（昨天她生病了。）
• Мы были рады вас видеть.（我们很高兴见到您。）
• Завтра я буду свободен.（明天我有空。）

短尾形式不放在名词前面。要说“做好的午饭”或“忙碌的人”，用长尾形式：готовый обед, занятой человек。对一个人用 вы 称呼时，用复数的短尾形式：Вы правы（“您说得对”），Вы очень добры（“您非常善良”）。

短尾形式还是长尾形式？

在谓语中，两种形式往往都可以。短尾形式倾向于表示某人或某物此刻或在某个情境中处于某种状态。长尾形式常常描述较持久的特征，或只是说出这个人或物属于哪一类：

• Он болен.（他（此刻）生病了。） 和 Он больной человек.（他是个病人。）
• Она занята.（她（此刻）很忙。） 和 Она занятая женщина.（她是个很忙碌的女人。）

有些短尾形式还带有“太……”的意思：Эти джинсы мне велики.（“这条牛仔裤我穿太大了。”）Туфли мне малы.（“这双鞋我穿太小了。”）这里的短尾形式说的是尺寸不适合第三格的那个人，而不只是牛仔裤很大。

汉语的形容词作谓语时不会随主语变化（我很忙，她很忙，我们很忙）。俄语的短尾形式则要在性和数上与主语一致（занят, занята, заняты）。因此说话的人是女性时，要说 Я готова，而不是 Я готов。

义务与感受：рад, должен, нужен

有三个短尾形式在这个阶段特别有用：

• должен + 不定式表示某人必须或应该做某事。它与主语的性和数一致：Я должен работать. Она должна позвонить. Мы должны идти. 加上 не 后，表示不应该发生某事：Вы не должны курить（“你们不应该吸烟”）。
• рад 的意思是“高兴的”。它可以接不定式、带 что 的从句或第三格：Я рад вас видеть. Мы рады, что вы пришли. Они рады гостям.
• нужен 表示某人需要某物。需要的东西是主语，短尾形式与它一致，而人用第三格：Мне нужен словарь. Мне нужна книга. Нам нужны деньги.

短尾形式的搭配

许多短尾形式要求固定的格或前置词。最好把它们和形容词一起记：

第五格的词尾见 第五格（工具格）与「заниматься」「интересоваться」 和 第五格（工具格）与前置词 с（表示“和……一起”）。

常见错误

• ❌ Я готов（女性说）→ ✅ Я готова（短尾形式要与说话人的性一致）
• ❌ Она должен прийти → ✅ Она должна прийти（должен 要与它的主语一致）
• ❌ Мы радые → ✅ Мы рады（短尾形式的复数是 -ы，不带长尾词尾）
• ❌ Я занят работа → ✅ Я занят работой（занят 要求第五格）
• ❌ Я согласен вам → ✅ Я согласен с вами（согласен 与 с + 第五格搭配）
• ❌ готов обед → ✅ готовый обед（名词前面用长尾形式）

快速自测

每个空格应填哪个短尾形式？

1. Моя сестра очень ____ . (рад)
2. Мы ____ идти. (готов)
3. Анна, ты ____ позвонить маме. (должен)
4. Эти места ____ . (свободен)
5. Вы ____ , Иван Петрович! (прав)
6. Он ____ работой. (занят)

要点

• 短尾形式没有格词尾：готов, готова, готово, готовы。
• 它作谓语，在性和数上与主语一致；在过去时和将来时中要加 был / будет。
• 词干以两个辅音结尾时，阳性中常出现一个元音（свободен, болен）。
• 短尾形式不放在名词前面，那里用长尾形式。
• рад, должен, прав 主要以短尾形式使用。
• 许多短尾形式要求固定的格（занят + 第五格）或前置词（согласен с, готов к）。