Aggettivi in forma breve (рад, должен, готов)

Я рад вас видеть. Мы готовы. Он должен работать. Я занят.Sono contento di vedervi. Siamo pronti. Lui deve lavorare. Sono occupato.

La maggior parte degli aggettivi ha una forma lunga, quella del dizionario (новый, готовый, свободный), che si declina in tutti i casi. Molti hanno anche una forma breve: una variante più corta, senza desinenze di caso, che non si declina e fa da predicato, di solito dopo il verbo «essere» o al suo posto. Le forme brevi sono molto frequenti con sentimenti, stati e obbligo (рад, болен, занят, должен), e alcune parole si usano soprattutto in forma breve (рад, должен, прав). Le forme lunghe sono spiegate in Accordo dell'aggettivo al nominativo (genere e numero) e La declinazione di aggettivi e pronomi nei vari casi.

In breve: la forma breve del maschile è il tema senza desinenza (готов), il femminile aggiunge -а (готова), il neutro -о (готово) e il plurale -ы o -и (готовы). La forma breve fa da predicato (Он готов), non sta davanti a un nome e si accorda con il soggetto in genere e numero.

Come si forma la forma breve

Si parte dalla forma lunga e si toglie la desinenza. Il maschile è allora il tema nudo, e le altre forme aggiungono una desinenza breve:

Quando il tema termina con due consonanti, al maschile spesso compare tra loro una vocale (-е- o -о-, a volte -ё-). Le altre forme tengono le consonanti unite:

Alcuni aggettivi hanno forme particolari da imparare una per una, come должен / должна / должно / должны («dovere», «essere tenuto a»), рад / рада / рады («contento»), прав / права / правы («avere ragione») e похож / похожа / похоже / похожи («simile»). Molti aggettivi nella lingua di tutti i giorni non hanno forma breve, per esempio la maggior parte di quelli derivati da nomi (деревянный, русский) e i colori (красный).

La forma breve del neutro assomiglia a un avverbio (Здесь свободно «Qui è libero», Мне больно «Mi fa male»). Le frasi con il neutro e una persona al dativo (Мне нужно, Мне можно) sono trattate in Costruzioni impersonali (можно, нужно, нельзя + dativo).

Dove si usa la forma breve

La forma breve è un predicato: dice com'è il soggetto e si accorda con esso in genere e numero. Al presente di solito non c'è il verbo (Copula zero ed есть esistenziale al presente), quindi la forma breve segue direttamente il soggetto:

• Он занят. (Lui è occupato.)
• Она рада. (Lei è contenta.)
• Мы готовы. (Siamo pronti.)
• Эти места свободны. (Questi posti sono liberi.)

Al passato e al futuro si aggiunge una forma di быть, e la forma breve non cambia per caso:

• Вчера она была больна. (Ieri lei era malata.)
• Мы были рады вас видеть. (Eravamo contenti di vedervi.)
• Завтра я буду свободен. (Domani sarò libero.)

La forma breve non sta davanti a un nome. Per «un pranzo pronto» o «una persona occupata» si usa la forma lunga: готовый обед, занятой человек. Una sola persona a cui si dà del вы prende la forma breve del plurale: Вы правы («Ha ragione»), Вы очень добры («È molto gentile»).

Forma breve o forma lunga?

Nel predicato spesso sono possibili entrambe. La forma breve tende a dire che qualcuno o qualcosa si trova in uno stato in questo momento o in una data situazione. La forma lunga spesso descrive una caratteristica duratura o indica semplicemente il tipo di persona o di cosa:

• Он болен. (È malato [adesso].) e Он больной человек. (È un uomo malato.)
• Она занята. (È occupata [adesso].) e Она занятая женщина. (È una donna molto impegnata.)

Alcune forme brevi aggiungono l'idea di «troppo»: Эти джинсы мне велики. («Questi jeans mi vanno troppo grandi.») Туфли мне малы. («Le scarpe mi vanno troppo piccole.») Qui la forma breve dice che la misura non va bene alla persona al dativo, non solo che i jeans sono grandi.

In italiano «devo lavorare» usa il verbo dovere, che si coniuga con il soggetto. In russo l'obbligo si esprime con un aggettivo: должен si accorda con il soggetto in genere e numero (Я должен работать detto da un uomo, Я должна работать detto da una donna) e non si coniuga.

Obbligo e sentimenti: рад, должен, нужен

Tre forme brevi sono particolarmente utili a questo livello:

• должен + infinito dice che qualcuno deve o è tenuto a fare qualcosa. Si accorda con il soggetto: Я должен работать. Она должна позвонить. Мы должны идти. Con не dice che qualcosa non deve accadere: Вы не должны курить («Non dovete fumare»).
• рад significa «contento». Si usa con un infinito, una frase con что o il dativo: Я рад вас видеть. Мы рады, что вы пришли. Они рады гостям.
• нужен dice che qualcuno ha bisogno di qualcosa. Ciò che serve è il soggetto e la forma breve si accorda con esso, mentre la persona sta al dativo: Мне нужен словарь. Мне нужна книга. Нам нужны деньги.

Con che cosa si combina la forma breve

Molte forme brevi richiedono un caso o una preposizione fissi. Conviene impararli insieme all'aggettivo:

Le desinenze dello strumentale sono spiegate in Il caso strumentale con «заниматься» e «интересоваться» e Il caso strumentale con «с» (compagnia).

Errori frequenti

• ❌ Я готов (detto da una donna) → ✅ Я готова (La forma breve si accorda con il genere di chi parla)
• ❌ Она должен прийти → ✅ Она должна прийти (должен si accorda con il suo soggetto)
• ❌ Мы радые → ✅ Мы рады (Il plurale della forma breve è in -ы, senza desinenza lunga)
• ❌ Я занят работа → ✅ Я занят работой (занят richiede lo strumentale)
• ❌ Я согласен вам → ✅ Я согласен с вами (согласен si combina con с + strumentale)
• ❌ готов обед → ✅ готовый обед (Davanti a un nome si usa la forma lunga)

Verifica rapida

Quale forma breve va in ogni spazio?

1. Моя сестра очень ____ . (рад)
2. Мы ____ идти. (готов)
3. Анна, ты ____ позвонить маме. (должен)
4. Эти места ____ . (свободен)
5. Вы ____ , Иван Петрович! (прав)
6. Он ____ работой. (занят)

Punti chiave

• La forma breve non ha desinenza di caso: готов, готова, готово, готовы.
• Fa da predicato e si accorda con il soggetto in genere e numero; al passato e al futuro si aggiunge был / будет.
• Quando il tema termina con due consonanti, al maschile spesso compare una vocale (свободен, болен).
• La forma breve non sta davanti a un nome: lì si usa la forma lunga.
• рад, должен, прав si usano soprattutto in forma breve.
• Molte forme brevi richiedono un caso fisso (занят + strumentale) o una preposizione (согласен с, готов к).