Kurzformen der Adjektive (рад, должен, готов)

Я рад вас видеть. Мы готовы. Он должен работать. Я занят.Ich freue mich, Sie zu sehen. Wir sind bereit. Er muss arbeiten. Ich bin beschäftigt.

Die meisten Adjektive haben eine Langform, die im Wörterbuch steht (новый, готовый, свободный) und durch alle Fälle dekliniert wird. Viele haben außerdem eine Kurzform: eine kürzere Variante ohne Kasusendung, die nicht dekliniert wird und als Prädikat steht, meist nach dem Verb „sein“ oder an seiner Stelle. Kurzformen sind bei Gefühlen, Zuständen und Verpflichtung sehr häufig (рад, болен, занят, должен), und einige Wörter werden vor allem in der Kurzform gebraucht (рад, должен, прав). Die Langformen stehen in Adjektivkongruenz im Nominativ (Genus und Numerus) und Deklination von Adjektiven und Pronomen in allen Fällen.

Kurz gesagt: Die maskuline Kurzform ist der Stamm ohne Endung (готов), die feminine hängt -а an (готова), die neutrale -о (готово) und der Plural -ы oder -и (готовы). Die Kurzform steht als Prädikat (Он готов), nicht vor einem Nomen, und richtet sich nach dem Subjekt in Genus und Numerus.

Wie die Kurzform gebildet wird

Man nimmt die Langform und streicht die Endung. Das Maskulinum ist dann der bloße Stamm, die übrigen Formen bekommen eine kurze Endung:

Endet der Stamm auf zwei Konsonanten, erscheint im Maskulinum oft ein Vokal (-е- oder -о-, manchmal -ё-) zwischen ihnen. Die übrigen Formen behalten die Konsonanten zusammen:

Einige Adjektive haben eigene Sonderformen, die man einzeln lernt, etwa должен / должна / должно / должны („müssen“, „sollen“), рад / рада / рады („froh“), прав / права / правы („im Recht“) und похож / похожа / похоже / похожи („ähnlich“). Viele Adjektive haben in der Alltagssprache keine Kurzform, zum Beispiel die meisten von Nomen abgeleiteten Adjektive (деревянный, русский) und die Farben (красный).

Die neutrale Kurzform sieht aus wie ein Adverb (Здесь свободно „Hier ist frei“, Мне больно „Es tut mir weh“). Sätze mit dem Neutrum und einer Person im Dativ (Мне нужно, Мне можно) behandelt Unpersönliche Konstruktionen (можно, нужно, нельзя + Dativ).

Wo die Kurzform steht

Eine Kurzform ist ein Prädikat: Sie sagt, wie das Subjekt ist, und richtet sich nach ihm in Genus und Numerus. Im Präsens steht normalerweise kein Verb (Nullkopula und das existenzielle „есть“ im Präsens), die Kurzform folgt also direkt auf das Subjekt:

• Он занят. (Er ist beschäftigt.)
• Она рада. (Sie freut sich.)
• Мы готовы. (Wir sind bereit.)
• Эти места свободны. (Diese Plätze sind frei.)

In der Vergangenheit und im Futur tritt eine Form von быть hinzu, und die Kurzform bleibt unverändert und wird nicht dekliniert:

• Вчера она была больна. (Gestern war sie krank.)
• Мы были рады вас видеть. (Wir haben uns gefreut, Sie zu sehen.)
• Завтра я буду свободен. (Morgen habe ich Zeit.)

Die Kurzform steht nicht vor einem Nomen. Für „ein fertiges Mittagessen“ oder „ein beschäftigter Mensch“ nimmt man die Langform: готовый обед, занятой человек. Eine einzelne Person, die mit вы angesprochen wird, bekommt die Plural-Kurzform: Вы правы („Sie haben recht“), Вы очень добры („Sie sind sehr freundlich“).

Kurzform oder Langform?

Im Prädikat sind oft beide Formen möglich. Die Kurzform sagt eher, dass jemand oder etwas im Augenblick oder in einer bestimmten Situation in einem Zustand ist. Die Langform beschreibt oft eine dauerhafte Eigenschaft oder nennt nur die Art der Person oder Sache:

• Он болен. (Er ist krank (gerade jetzt).) und Он больной человек. (Er ist ein kranker Mann.)
• Она занята. (Sie ist beschäftigt (gerade jetzt).) und Она занятая женщина. (Sie ist eine vielbeschäftigte Frau.)

Manche Kurzformen drücken zusätzlich „zu“ aus: Эти джинсы мне велики. („Diese Jeans sind mir zu groß.“) Туфли мне малы. („Die Schuhe sind mir zu klein.“) Hier sagt die Kurzform, dass die Größe nicht zu der Person im Dativ passt, nicht bloß, dass die Jeans groß sind.

Im Deutschen bleibt ein Adjektiv als Prädikat unverändert (er ist bereit, sie ist bereit, wir sind bereit). Im Russischen richtet sich die Kurzform dagegen nach dem Subjekt in Genus und Zahl (готов, готова, готовы), und manchmal steht daneben die Langform mit eigener Bedeutung.

Verpflichtung und Gefühle: рад, должен, нужен

Drei Kurzformen sind auf diesem Niveau besonders nützlich:

• должен + Infinitiv sagt, dass jemand etwas tun muss oder soll. Es richtet sich nach dem Subjekt: Я должен работать. Она должна позвонить. Мы должны идти. Mit не bedeutet es, dass etwas nicht geschehen soll: Вы не должны курить („Sie dürfen nicht rauchen“).
• рад heißt „froh“. Es steht mit einem Infinitiv, einem что-Satz oder dem Dativ: Я рад вас видеть. Мы рады, что вы пришли. Они рады гостям.
• нужен sagt, dass jemand etwas braucht. Das Benötigte ist das Subjekt, und die Kurzform richtet sich nach ihm, die Person steht im Dativ: Мне нужен словарь. Мне нужна книга. Нам нужны деньги.

Womit sich die Kurzform verbindet

Viele Kurzformen verlangen einen festen Kasus oder eine feste Präposition. Man lernt sie am besten gleich mit dem Adjektiv:

Die Instrumental-Endungen stehen in Der Instrumental mit „заниматься“ und „интересоваться“ und Der Instrumental mit „с“ (Begleitung).

Häufige Fehler

• ❌ Я готов (von einer Frau gesagt) → ✅ Я готова (Die Kurzform richtet sich nach dem Geschlecht der sprechenden Person)
• ❌ Она должен прийти → ✅ Она должна прийти (должен richtet sich nach dem Subjekt)
• ❌ Мы радые → ✅ Мы рады (Der Plural der Kurzform ist -ы, ohne Langendung)
• ❌ Я занят работа → ✅ Я занят работой (занят verlangt den Instrumental)
• ❌ Я согласен вам → ✅ Я согласен с вами (согласен verbindet sich mit с + Instrumental)
• ❌ готов обед → ✅ готовый обед (Vor einem Nomen steht die Langform)

Kurztest

Welche Kurzform passt in die Lücke?

1. Моя сестра очень ____ . (рад)
2. Мы ____ идти. (готов)
3. Анна, ты ____ позвонить маме. (должен)
4. Эти места ____ . (свободен)
5. Вы ____ , Иван Петрович! (прав)
6. Он ____ работой. (занят)

Das Wichtigste in Kürze

• Die Kurzform hat keine Kasusendung: готов, готова, готово, готовы.
• Sie ist ein Prädikat und richtet sich nach dem Subjekt in Genus und Numerus; in der Vergangenheit und im Futur kommt был / будет hinzu.
• Endet der Stamm auf zwei Konsonanten, erscheint im Maskulinum oft ein Vokal (свободен, болен).
• Vor einem Nomen steht die Kurzform nicht, dort nimmt man die Langform.
• рад, должен, прав kommen vor allem in der Kurzform vor.
• Viele Kurzformen verlangen einen festen Kasus (занят + Instrumental) oder eine Präposition (согласен с, готов к).