Ir a + infinitivo (futuro próximo)

Mañana voy a visitar a mis abuelos.

Para hablar de lo que se piensa o se tiene la intención de hacer, el español usa el verbo ir, la palabra pequeña a y un infinitivo: ir + a + infinitivo. Funciona de forma parecida al inglés going to y es la manera cotidiana de hablar de planes, intenciones y de lo que está a punto de ocurrir. Los planes pueden ser para esta noche o para el año que viene.

En resumen: ir (voy, vas, va, vamos, vais, van) + a + infinitivo. Solo cambia ir según el sujeto; el verbo que va después de a se queda en infinitivo: Voy a estudiar. · Vamos a comer. · Ellos van a viajar. Para negar, no va delante de ir: No voy a trabajar mañana.

El esquema: ir + a + infinitivo

Se conjuga ir según la persona a la que se refiere la acción futura, y luego se añade a y el infinitivo de la acción. Las formas de ir están en El presente: verbos irregulares frecuentes:

Esta estructura sirve para tres ideas frecuentes:

• Un plan o una intención: Voy a aprender español.
• Algo previsto para el futuro, cercano o más lejano: Mañana vamos a visitar el museo. · El año que viene voy a estudiar en Madrid.
• Algo que está a punto de ocurrir, a juzgar por lo que se ve ahora: Hay muchas nubes: va a llover.

Suelen acompañarla expresiones de tiempo como mañana, esta noche, el lunes, la próxima semana, pronto y luego. El presente simple también puede referirse a un futuro cercano (Mañana llego a las ocho.), y ir a da más peso al plan o a la intención.

En inglés going to se construye con el progresivo (I'm going to eat), mientras que en español se usa el presente simple de ir: voy a comer. Estoy yendo a comer puede describir que se va de camino a comer, pero no se usa normalmente como futuro. Además, el inglés une los dos verbos con to, y el español con a.

El verbo que va después de a se queda en infinitivo

Después de a, la acción va siempre en infinitivo (-ar, -er o -ir): no cambia según la persona ni el número. Solo ir lleva la terminación:

• Voy a comprar pan.
• Vas a leer el libro.
• Van a salir temprano.

Negación y preguntas

Para negar, no va delante de ir (véase la negación con no): No voy a trabajar mañana. · No vamos a comer aquí.

Las preguntas siguen el esquema de Las preguntas: entonación y orden de palabras: ¿Vas a estudiar hoy? · ¿Qué vas a hacer el sábado? · ¿Cuándo van a llegar? Sobre las palabras interrogativas, véase Las palabras interrogativas.

Los pronombres

Un pronombre de objeto o reflexivo puede ir delante de ir o unirse al final del infinitivo. Las dos formas son correctas y significan lo mismo:

• Me voy a levantar temprano. = Voy a levantarme temprano.
• Lo voy a comprar. = Voy a comprarlo.

Ir a + lugar, y vamos a + infinitivo como sugerencia

El mismo ir a tiene dos funciones. Con un lugar, significa movimiento: Voy a la playa. · Voy al cine. Con un infinitivo, mira hacia una acción futura, como un plan o una intención: Voy a nadar. · Voy a ver una película. La palabra que sigue a a muestra cuál es el caso: un lugar o una acción.

vamos a + infinitivo también sirve para hacer una sugerencia: ¡Vamos a bailar! · Vamos a comer. (para proponer comer, o para decir que vamos a comer). El contexto indica si es una sugerencia o un plan.

Errores frecuentes

• ❌ Voy a visito a mi abuela. → ✅ Voy a visitar a mi abuela. (después de a, el verbo se queda en infinitivo)
• ❌ Voy comprar pan. → ✅ Voy a comprar pan. (hace falta la a entre ir y el infinitivo)
• ❌ Ella van a cocinar. → ✅ Ella va a cocinar. (ir concuerda con el sujeto)

Pequeña comprobación

¿Qué forma completa cada oración?

1. (yo) ___ a estudiar esta noche.
2. Ellos ___ a viajar en julio.
3. Mañana (nosotros) ___ a comer con mi familia.
4. ¿Qué (tú) ___ a hacer el sábado?
5. La forma negativa de Voy a trabajar mañana:
6. ¿Cuál de estas oraciones expresa movimiento y cuál mira hacia una acción futura: Voy al cine o Voy a ver una película?

En pocas palabras

• ir + a + infinitivo habla de planes, intenciones y de lo que está a punto de ocurrir: Voy a estudiar.
• Solo ir cambia según el sujeto (voy, vas, va, vamos, vais, van); el verbo que va después de a se queda en infinitivo.
• La negación es no + ir + a + infinitivo: No voy a trabajar.
• Los pronombres van delante de ir o se unen al infinitivo: Lo voy a comprar. = Voy a comprarlo.
• Con un lugar, ir a es movimiento (Voy al cine); con un infinitivo, mira hacia una acción futura (Voy a ver una película).
• vamos a + infinitivo también puede ser una sugerencia: ¡Vamos a bailar!