Mia madre lavora a Roma, mio padre è a casa e i miei fratelli studiano.

Con la maggior parte dei possessivi, l'italiano mantiene l'articolo (il mio libro, la mia casa). Con un nome di parentela al singolare, l'articolo di solito cade: mia madre, tuo fratello, nostra zia. Al plurale e in alcuni altri casi, l'articolo torna.

In breve: nome di parentela al singolare + mio / tuo / suo / nostro / vostro → niente articolo (mio padre, sua sorella). L'articolo resta al plurale (i miei fratelli), con loro (il loro padre) e quando il nome è modificato o descritto (il mio fratellino, il mio cugino americano).

In inglese il possessivo non è accompagnato dall'articolo (my brother, my brothers). In italiano l'articolo è la norma, ma di solito cade davanti a un nome di parentela al singolare; al plurale è obbligatorio: i miei fratelli.

Il caso normale: niente articolo

Con un nome di parentela al singolare, l'articolo si omette:

Nome di parentela Esempio
madre mia madre
padre tuo padre
fratello suo fratello
sorella nostra sorella
figlio / figlia vostro figlio, mia figlia
marito / moglie mio marito, mia moglie
nonno / nonna mio nonno, tua nonna
zio / zia nostro zio, vostra zia
cugino / cugina suo cugino, mia cugina
nipote mio nipote
  • Mia madre è insegnante.
  • Tuo fratello abita qui?
  • Mio nonno ha ottant'anni.

Quando l'articolo torna

  • Plurale: i miei fratelli, le tue sorelle, i suoi cugini, i nostri genitori.
  • Con loro: il loro padre, la loro madre, il loro figlio, anche al singolare.
  • Con un diminutivo o una forma affettuosa: il mio fratellino, la mia sorellina. Con mamma e papà si sentono entrambe le forme: mia mamma e la mia mamma, mio papà e il mio papà.
  • Con un aggettivo o un'altra descrizione: il mio cugino americano, la mia cara nonna. Un nome proprio dopo il nome non lo fa tornare: mia sorella Anna.
  • Con «maggiore / minore»: mia sorella maggiore e mio fratello minore di norma restano senza articolo.

Di chi è suo?

Suo / sua funziona come in Gli aggettivi possessivi con l'articolo (il mio, la mia, i tuoi...): si accorda con il familiare, non con il possessore. Suo fratello può essere «il fratello di lui», «il fratello di lei» o, nel trattamento di cortesia con il Lei, «il fratello di Lei»; il contesto lo chiarisce.

Errori comuni

  • ❌ miei fratelli → ✅ i miei fratelli (il plurale richiede l'articolo)
  • ❌ loro madre → ✅ la loro madre (loro mantiene l'articolo)
  • ❌ mio fratellino → ✅ il mio fratellino (un diminutivo richiede l'articolo)
  • ❌ mio cugino americano → ✅ il mio cugino americano (un aggettivo fa tornare l'articolo)

Verifica rapida

Lo spazio richiede un articolo? Scrivi l'articolo, oppure – se non serve.

  1. ____ mio fratello
  2. ____ mie sorelle
  3. ____ nostra zia
  4. ____ loro padre
  5. ____ tuo fratellino
  6. ____ suo cugino americano
  7. ____ miei genitori
  8. ____ suo marito
Mostra le risposte
  1. –   2. le   3. –   4. il   5. il   6. il   7. i   8. –

Punti chiave

  • Un nome di parentela al singolare con mio, tuo, suo, nostro, vostro di norma è senza articolo: mia madre, tuo padre, nostra zia.
  • L'articolo resta al plurale (i miei fratelli) e con loro (il loro padre).
  • Torna anche con un diminutivo (il mio fratellino) o un aggettivo (il mio cugino americano).
  • Con mamma e papà si sentono sia mia mamma sia la mia mamma.
  • Suo si accorda con il familiare, non con il possessore.