Questo libro è mio, ma quel libro e quella borsa sono di Anna.

Per indicare qualcosa, l'italiano usa un aggettivo dimostrativo davanti al nome: questo per ciò che è vicino a chi parla e quello per ciò che è più lontano. Entrambi si accordano con il nome, e quello ha le stesse forme dell'articolo determinativo.

In breve: questo funziona come un normale aggettivo in -o (questo, questa, questi, queste). Quello segue l'articolo determinativo: il libro → quel libro, lo studente → quello studente, l'amica → quell' amica, i libri → quei libri, gli amici → quegli amici, la casa → quella casa, le case → quelle case.

In inglese this / that e these / those cambiano solo per numero (this book, these books), mentre in italiano questo cambia anche per genere (questo libro, questa casa). Inoltre that ha solo due forme (that / those), mentre quello ne ha sette, a seconda del suono iniziale del nome.

questo

Questo ha quattro forme, come ogni aggettivo in -o:

Singolare Plurale
maschile questo questo libro questi questi libri
femminile questa questa casa queste queste case

Davanti a vocale il singolare si accorcia spesso con l'apostrofo: quest'amico, quest'amica, quest'anno. Il plurale non cambia: questi amici, queste amiche.

  • Questa borsa è nuova.
  • Quest'anno studio italiano.
  • Questa sera esco. La forma in una parola è stasera.

quello

Quello cambia davanti al nome come l'articolo determinativo (vedi Gli articoli determinativi (il, lo, la, i, gli, le, l')):

Maschile Femminile
singolare, davanti a consonante quel quel libro quella quella casa
singolare, davanti a s + consonante, z, gn, ps, pn, x, y quello quello studente, quello zaino quella quella scuola
singolare, davanti a vocale quell' quell'amico quell' quell'amica
plurale, davanti a consonante quei quei libri quelle quelle case
plurale, davanti a s + consonante, z, gn, ps, pn, x, y quegli quegli studenti quelle quelle scuole
plurale, davanti a vocale quegli quegli amici quelle quelle amiche

Le coppie corrispondono all'articolo: il → quel, lo → quello, l' → quell', i → quei, gli → quegli, la → quella, le → quelle. L'aggettivo bello segue lo stesso schema davanti al nome: un bel libro, un bello zaino, dei bei libri. Vedi La posizione dell'aggettivo (prima e dopo il sostantivo).

Vicino e lontano

La scelta tra i due dipende dalla distanza da chi parla, nello spazio o nel tempo:

  • Questo libro è qui, quel libro è là.
  • Voglio questa maglia o quella?
  • In quel ristorante mangio bene.

Nessun articolo in più

Il dimostrativo sostituisce l'articolo, quindi non si usano insieme: ✅ questo libro, ❌ il questo libro.

Errori comuni

  • ❌ quel studente → ✅ quello studente (lo davanti a s + consonante)
  • ❌ quello libro → ✅ quel libro (il davanti a consonante semplice)
  • ❌ quel amico → ✅ quell'amico (davanti a vocale)
  • ❌ quelli libri → ✅ quei libri
  • ❌ quelle amici → ✅ quegli amici (maschile plurale davanti a vocale)
  • ❌ questo casa → ✅ questa casa
  • ❌ il questo libro → ✅ questo libro

Verifica rapida

Quale forma di questo o quello va bene?

  1. ____ libro (vicino)
  2. ____ casa (lontano)
  3. ____ studente (lontano)
  4. ____ amici (lontano)
  5. ____ amica (vicino, singolare)
  6. ____ libri (lontano)
  7. ____ ragazze (vicino)
  8. ____ albero (lontano)
Mostra le risposte
  1. questo   2. quella   3. quello   4. quegli   5. questa (o quest')   6. quei   7. queste   8. quell'

Punti chiave

  • Questo indica ciò che è vicino; quello ciò che è lontano. Entrambi stanno davanti al nome e si accordano con esso.
  • Questo, questa, questi, queste funzionano come un normale aggettivo in -o; il singolare può diventare quest' davanti a vocale.
  • Quello segue l'articolo determinativo: quel, quello, quell', quella, quei, quegli, quelle.
  • Nessun articolo in più: questo libro, non il questo libro.
  • Bello davanti a un nome segue lo stesso schema (bel, bello, bell', bei, begli).