Le preposizioni semplici (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra)

Vivo a Milano, ma sono di Roma e vado spesso da mia sorella in treno.

L'italiano ha un piccolo gruppo di parole brevi e molto frequenti che collegano un verbo o un nome a ciò che segue: a, in, di, da, con, su, per, tra / fra. Si chiamano preposizioni. Conviene imparare ognuna insieme ad alcune espressioni tipiche, invece che con una sola traduzione fissa.

In breve: per i luoghi si usa a con le città (a Roma), in con i paesi e le regioni (in Italia) e da con le persone (da Marco). Di collega i nomi e dice di dove si è (il libro di Anna, sono di Roma).

In inglese in Rome e to Rome sono due preposizioni diverse (in e to), mentre l'italiano usa a in tutti e due i casi: Vivo a Roma, Vado a Roma. Inoltre at Marco's si dice da Marco, e for two years (con have been studying) si dice da due anni con il presente: Studio italiano da due anni.

Le otto preposizioni in sintesi

a

A si usa con le città, con i momenti della giornata e con la persona che riceve qualcosa (le ore come alle otto contengono già l'articolo, vedi sotto):

• Vivo a Roma. Vado a Milano.
• Mangiamo a mezzogiorno. A che ora comincia il film?
• Do un libro a Marco.
• Espressioni fisse: a casa, a scuola.

in

In si usa con la maggior parte dei paesi, con le regioni e con molti mezzi di trasporto:

• Vivo in Italia. Andiamo in Toscana.
• Vado in treno / in macchina / in autobus.

di

Di collega i nomi e indica a chi appartiene qualcosa, di dove è qualcuno e di che cosa si parla:

• Il libro di Anna. La macchina di mio padre.
• Sono di Roma.
• Parliamo di musica.

da

Da si usa per i punti di partenza, per andare da una persona o stare da lei e per da quanto tempo qualcosa dura ancora:

• Vengo da Roma.
• Vado da Marco stasera.
• Studio italiano da due anni.

con, su, per

• Con indica compagnia: Esco con gli amici.
• Su indica sopra o riguardo a: Il libro è su una sedia. Leggo un libro su Roma.
• Per indica destinatario, direzione verso una meta o scopo: Questo regalo è per Luca. Un treno per Roma. Studio per imparare.

tra / fra

Tra e fra indicano in mezzo a due cose e fra quanto tempo (un periodo a partire da ora):

• Il bar è tra la banca e il cinema.
• Torno tra due ore.

Le due parole hanno lo stesso significato, quindi si può usare l'una o l'altra. Spesso si sceglie quella che evita di ripetere un suono, per esempio fra tre giorni invece di tra tre giorni, e tra fratelli invece di fra fratelli.

Le preposizioni e l'articolo

Quando il nome ha l'articolo determinativo, a, di, da, in e su si uniscono a esso in una sola parola: a + il = al, di + il = del, da + il = dal, in + il = nel, su + il = sul, e a + le = alle (alle otto). Se ne parla in Le preposizioni articolate (al, del, nel, sul...). Questo articolo si limita alle preposizioni da sole, senza articolo o con un / una.

Errori comuni

• ❌ Vivo in Roma. → ✅ Vivo a Roma.
• ❌ Vado a Italia. → ✅ Vado in Italia.
• ❌ Vado a Marco. → ✅ Vado da Marco.
• ❌ Vengo di Roma. → ✅ Vengo da Roma.
• ❌ Vado con treno. → ✅ Vado in treno.
• ❌ Parlo su musica. → ✅ Parlo di musica.

Verifica rapida

Scegli la preposizione giusta (a, in, di, da, con, su, per, tra / fra).

1. Vivo ____ Milano.
2. Andiamo ____ Spagna.
3. Questo è il libro ____ Anna.
4. Stasera vado ____ Marco.
5. Esco ____ gli amici.
6. Questo regalo è ____ Luca.
7. Torno ____ due ore.
8. Leggo un libro ____ Roma.

Punti chiave

• Le otto preposizioni semplici sono a, in, di, da, con, su, per, tra / fra; conviene impararle con espressioni tipiche e non con una sola traduzione.
• Luoghi: a + città (a Roma), in + paese o regione (in Italia), da + persona (da Marco).
• Di indica appartenenza e origine (il libro di Anna, sono di Roma) e si usa con parlare (parlare di musica).
• Da significa anche provenienza (vengo da Roma) e durata ancora in corso (da due anni).
• Per indica destinatario, meta o scopo; su indica sopra o riguardo a; con indica compagnia.
• Tra e fra sono intercambiabili.
• Con l'articolo determinativo, a, di, da, in, su si uniscono a esso (al, del, dal, nel, sul).